Tha Dogg Pound - Vibe

가사해석: DanceD


Check this out baby girl
이거 들어봐 베이비

There's a few things I wanna explain to you, ya know
너에게 설명하고픈게 몇가지 있어, 알다시피

Now if you gon' be with me we gotta vibe together
자 만약 네가 나와 함께할 거라면, 함께 즐겨야지

Now that word means a whole lot to me
그 말은 내겐 무척 큰 의미야

Now what I mean by that, it's simple as this
그 말이 무슨 뜻이냐면, 꽤 간단해

You gotta open up your head
머리를 열어제껴야돼

Matter of fact, open up your mind
아니 그러니까, 마음을 열어제껴야돼

And let me put my head inside of your head
그리고 내 머리를 네 머리 속에 집어넣을게

So you can think like me
나처럼 생각하고

and move like me and vibe like me
나처럼 움직이고 나처럼 느낄 수 있게

You know what I'm talkin' bout?
내가 무슨 얘기하는지 알겠어?

[Chorus: Snoop Dogg]
You can smoke, you can roll
마리화나 피워도 돼, 달려도 돼

You can move, you can groove
움직여도 돼, 흥겹게 놀아도 돼

You can drink, you can ride
술마셔도 돼, 차를 타도 돼

You can vibe with a pimp
멋쟁이와 함께 느낌을 따라가도 돼

You can bounce, you can tip
마구 뛰어도 돼, 비틀거려도 돼

You can slip, you can ride
넘어져도 돼, 차를 타도 돼

You can shake, you can slide
흔들어도 돼, 미끄러져도 돼

You can vibe with a pimp
멋쟁이와 함께 느낌을 따라가도 돼

[Kurupt]
You can vibe with a pimp, ride with a pimp
넌 멋쟁이와 느낌을 따라가도, 차를 타도 돼

Dip when I dip, come by my crib
내가 떠날 때 같이 떠나, 내 집으로 와

Post with a playa, let me show you what it is
플레이어와 함께 서는 것, 그게 어떤 건지 말해줄게

I don't really want too much mama, just a little bit
너무 많은 건 원치 않아, 약간만 줘

I came to give you want you want mama, wait a little bit
난 니가 원하는 걸 주러 왔어, 잠깐만 기다려

Got this place I gotta get to, I'ma tell you what it is
반드시 가야하는 곳이 있어, 그게 뭔지 말해줄게

You can roll, you can post, we can ride up on the coast
달려도 돼, 서있어도 돼, 해안을 따라 드라이브해도 돼

Just post with your folks, just vibe with a pimp
그냥 친구들과 놀아봐, 멋쟁이와 함께 즐겨봐

See what I see, she said I'm G'd up, I said I'm guilty
내가 보는 걸 보지, 그녀는 내가 갱스터라네, 난 죄인이라 했어

Now run up in the spot girl and throw on somethin' silky
이제 이쪽으로 달려와봐, 그리고 비단으로 만들어진 걸 입어

Bad to the bone, pure redbone
뼛속까지 못된, 적극적인 년

Vibe with a playa, and show me what you're made of
플레이어와 놀아봐, 그리고 니 안엔 뭐가 있나 보여줘

Ridin' with the all chrome D's on the Brougham
Brougham에서 도금된 타이어를 굴리며 다니네

Out to get the paper, sparklin' like my Dana's
돈을 벌기 위해 밖으로 나가, 마치 내 Dana처럼 빛나

Wide with the all gold hundred-spokes on
넓은 데다가 황금 바퀴살이 100개가 달려있지

G'd as I wanna be, can't you see what I see?
원하는 만큼 갱스터, 넌 내가 보는게 안 보이니?

[Daz Dillinger]
C'mon and ride with a gangsta mack
이리 와서 갱스터 사내하고 달려

Pimp, dip, slide with this
여자를 꼬시고, 떠나고, 나와 함께 해봐

C'mon Snoop git, blaze that shit
이봐 Snoop, 마리화나에 불을 붙여

We got these hoes mesmerized
여자들은 우리에게 홀렸지

Hypnotized, blowin' they mind
최면에 걸렸지, 마음이 날아가

A real nigga like this hard to find
이런 진짜배기는 찾기 힘들다고

Fuck a smile, give me some money bitch, give it to daddy
미소는 집어쳐, 내게 돈을 줘 개년아, 나한테 주렴

In a 645 to a '7-trey Caddy
645에서 '7-trey Cadillac으로

Got 'em ringin' my phone, they won't leave me alone
전화가 막 울리지, 날 가만히 놔두질 않네

Stand on it just like a rock, I'll break 'em hard as a stone
바위처럼 그 위에 서, 난 돌만큼이나 그들을 세게 내리쳐

Conversation, illustration, plus a whole lot of patience
대화, 묘사, 그리고 많은 인내심

I'll have yo' bitch ass sittin' at the bus station
니 여자는 버스 정류장에 앉아 기다리게 돼

It's pimpin', my money hold me down, I ain't limpin'
이게 꼬시는 것, 돈이 날 밀어주지, 절뚝거리지도 않네

Everything I got is on these motherfuckin' bitches
내가 가진 모든 것들은 빌어먹을 년들을 위한 것

I can gorilla and smooth mack her, dick will slap her
고릴라처럼, 혹은 매끈하게 그녀를 먹을 수 있어, 내 물건으로 그녈 때려

Professionalism, bitch this ain't no actor
프로 정신, 이년아 난 배우가 아냐

Realer than real, it's hard in the field
진짜보다 진짜다운, 이 분야의 강한 녀석

You got to have skills to pay a pimp's bills
내 돈을 내주려면 기술이 있어야하지