Mobb Deep - Back at You

가사해석: DanceD


[Havoc]
Ashes to ashes, dust to dust
재는 재로, 먼지는 먼지로

stainless steel gats that never rust big till bust 
절대 녹슬지 않는 스텐레스 권총이 터질 때까지

you could touch, blessed wit the real side of life
넌 건드릴 수 없지, 삶의 현실적인 면의 축복을 받았지

just enough, you couldn't fight me wit your strongest mic
충분히, 넌 최강의 마이크를 들어도 나와는 못 싸워

layed down niggas eyes visualize bad reception
상대를 쓰러뜨려, 눈은 이미지를 떠올려, 나쁜 환영

maced your interference souped your upperbody section
니 방해를 막고 네 몸 윗부분을 없애버려

I travel like a 2-2 bullet throughout your body, 
나는 2-2 총알처럼 니 몸을 관통하지

repped to the fullest, Queensbridge representin, 
항상 최고로 대표를 해, Queensbridge를 대표해

representin the hollow tip crew
총알로 결성된 팀을 대표하네

blue slips, seen ships, you talk shit I follow through
파란 종이(?), 배를 봤지, 니가 헛소리를 하면 난 따라가

once the kite is sent, I might get bent, but still planted
연을 날려보내면, 난 취할지도 모르지만, 그대로 있어

no second thoughts, cuz my conscience is demandin
두 번 생각하기는 없지, 내 의식은 피바다를

for the bloodshed(bloodshed) I leave that mug red(mug red)
원하니까 (원하니까) 니 얼굴을 빨갛게 만들어 (만들어)

I'm like cancer, cant catch me cuz I done spread(done spread)
난 마치 암과 같아, 날 잡을 순 없지 이미 퍼져버렸으니 (퍼져버렸으니)

gone now dead, enough said from the scene I fled
이젠 죽어버렸어, 더 말할 건 없지 현장에서 난 도망쳐

wit the paranoid thoughts runnin round my head
머리 속에 난무하는 편집증적인 생각들과 함께

It's like that war, project niggas strike back it's on
마치 전쟁 같아, 빈민가 친구들이 다시 반격해 시작되지

what the fuck you sick I'll be right back
뭐야 넌 미쳤군, 곧 돌아올게

wit the gat and temper end your motherfuckin era
권총과 성격을 가지고, 니 빌어먹을 시대를 끝내

your shortie set you up you betta dead-her
네 여자도 널 속이네 어서 죽여버리지 그래

hunger for the cheddar big ends and better
돈과 더 나은 수입, 더 좋은 상황에 대한 굶주림

Armeretto sours alcohol consumption
Armeretto를 통한 알콜 섭취

why you runnin we thumpin, 
왜 도망쳐, 우린 쿵쿵 울려

due to the fact the infamous is bumpin
Infamous가 랩한다는 사실 덕분이지

ice real son you frontin
실제로, 넌 뽐만 내고 있어

Chorus <repeat*4>
It's like that war, project niggas strike back it's on
마치 전쟁 같아, 빈민가 친구들이 다시 반격해 시작되지

what the fuck you sick I'll be right back
뭐야 넌 미쳤군, 곧 돌아올게

Prodigy
right back to the fact that, here take that, 
다시 사실로 돌아가볼까, 일단 받아

right back at you, were goin at you, already ran through
너에게 돌아와, 우린 널 향해 가, 이미 지나쳤지

wasn't hard to capture, what is it that your goin after
잡는게 어렵진 않았어, 니가 쫓는 건 뭔지

the fourty-fifth will make your clothes damper
45구경은 니 옷을 축축하게 만들어

put in the hamper, the fabulous Infamous is movin stainless
바구니에 넣지, 화려한 Infamous는 티끌 없이 움직여

crime-tainin, to all my niggas hold your bangin
범죄 엔터테인먼트, 너를 잡고 있는 모두에게 제공해

live in action, if you were dapped then relax then
라이브한 행동, 만약 너 낚였다면 긴장 풀어

what the fuck you said? I be right back real maxin
방금 뭐라고 했지? 힘을 꽉 채워서 바로 돌아와

blastin, terrin up your Fila fashion
총을 쏠게, 니 Fila 옷을 찢어버릴게

give him what he askin feelin aint know what happened
그가 요구하는 걸 주게나, 무슨 일이 벌어졌는지 모르지

back at the cabin, be at the round table plannin
다시 오두막으로 돌아와, 원탁에서 계획을 세워

spread team across plannin, expansion
계획에 따라 팀을 퍼뜨려, 확장해

slap a nigga opened handly style something foul
손으로 상대의 뺨을 때리지, 더러운 스타일

for tryin to slow down, my cash pile a hundred mile
속도를 늦추려고 하지, 내 돈뭉치는 100마일 높이로 쌓여

I can recall the days, juvenile crime pays
이전이 생각나는군, 유년 범죄는 대가가 짭짤했지

14 years old, shorty from round way
14살, 근처 출신의 어린애

brick ass cold, still puffin night to day
차가운 엉덩이, 여전히 마리화나를 다음날 낮이 올 때까지 피워

but why did my life have to be this way
하지만 왜 내 삶은 이래야만 했는지

I rock Velour suits, flavors like mixed fruits
난 Velour 정장을 입어, 과일을 섞은 것 같은 맛

my loot give recoup razors in my suit 
내 전리품은 피해를 보상하지, 내 옷 안의 면도날은

in case you try to troop me to the island
나를 감옥으로 데려갈 때에 대비한 것

I'm known for start wilin
난 소리를 먼저 지르는 걸로 유명해

back in New York, my shortie's got the cash pilin
뉴욕에서, 내 여자는 돈을 마구마구 쌓아가

peep this on some knowns and teef shit
좀 알려진 얘기들이지만 잘 봐

so much drama, who the fuck knows who we got beef wit
사건 사고가 많아, 우리가 누구와 싸웠는지 누가 알아

lift you up off your feet like ski lift
널 위로 들어올려 마치 스키 리프트처럼

for packin big fifth, niggas who riff but nigga you riff
총을 쥐고 있었거든, 공격하는 이들, 하지만 너를 공격해(?)

then Im on the next life gettin bent in the clouds
그럼 나는 다음 목숨을 쥐고 연기 속에서 취하지

on my way down souh for international crowds
국제적인 군중들을 향해 남쪽으로 가는 중

Chorus