로그인

검색

Linkin Park - Bleed It Out

title: [회원구입불가]HiphopLE2012.01.26 22:43댓글 0


가사해석: DanceD


Yeah here we go for the hundredth time
그래, 100번째로 다시 한 번 가볼까

Hand grenade pins in every line
마디마디마다 수류탄 핀을 뽑아놓았지

Throw 'em up and let something shine
그것들을 던져 빛나게 만들어

Going out of my fucking mind
빌어먹을 난 미치고 있어

Filthy mouth, no excuse
더러운 입, 핑계는 없지

Find a new place to hang this noose
이 올가미를 매달 곳을 찾아줘

String me up from atop these roofs
이 지붕 정상에 나를 매달아줘

Knot it tight so i won't get loose
풀려나지 않게 매듭을 꽉 묶어

Truth is you can stop and stare
사실 멈춰서서 바라봐도 돼

Bled myself out and no one cares
피가 나도 아무도 신경 안 쓰지

Dug the trench out laid down there
도랑을 파서 거기 누웠지

With a shovel up out of reach somewhere
팠던 삽은 손 닿지 않는 어딘가에

Yeah, someone pour it in
그래, 누군가 쏟아져들어와

Make it a dirt dance floor again
더러운 댄스 플로어를 다시 만들어보자고

Say your prayers and stomp it out
일단 기도하고 마구 발을 굴러

When they bring that chorus in
그들이 후렴을 부를 때 말야

[Chorus]
I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가
*bleed가 들어갔다고 꼭 "피흘리다"는 아니고, it이 뭔지 불명확하지만 '피흘리듯이 흘려보낸다'라는 뜻입니다.

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out
난 피를 흘려

[End Chorus]

Go stop the show
어서, 쇼를 멈춰

Choppy words and a sloppy flow
토막난 단어들과 너저분한 플로우

Shotgun opera lock and load
샷건 오페라, 장전 완료

Cock it back and then watch it go
방아쇠를 당기고 날아가는 걸 봐

Mama help me I've been cursed
엄마 도와줘, 난 저주받았어

Death is rolling in every verse
구절마다 죽음이 굴러드네

Candy paint on his brand new hearse
그의 새 관에 칠해진 멋진 색

Can't contain him he knows he works
거기에 가둬둘 순 없지, 그가 짱이라는 걸 아니까

Fuck this hurts I won't lie
젠장 아프군, 거짓말은 안 할게

Doesn't matter how hard I try
얼마나 열심히 하건 상관 없잖아

Half the words don't mean a thing
하는 말 절반은 아무 의미가 없어

And I know that I wont be satisfied
분명 난 만족하지 못하겠지

So why try ignoring him
그러니 왜 그를 무시하려해

Make it a dirt dance floor again
다시 더러운 댄스 플로어를 만들어볼까

Say your prayers and stomp it out
일단 기도하고 마구 발을 굴러

When they bring that chorus in
그들이 후렴을 부를 때 말야

[Chorus]
I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out
난 피를 흘려

I've opened up these scars
이 흉터들을 벌려놓았지

I'll make you face this
제대로 직면하게 해줄게

I pull myself apart
나를 조각나게 만들었어

I'll make you, face, this, now!!!!
이제는 제대로, 직면, 하게, 해줄게!!!!

[Chorus]
I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out digging deeper
난 피를 흘려, 더 깊이 파고들어가

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

Just to throw it away
던져버릴 뿐이지

I bleed it out
난 피를 흘려

I bleed it out
난 피를 흘려

I bleed it out
난 피를 흘려
신고
댓글 0

댓글 달기