Obie Trice - Lay Down

가사해석: DanceD


You can get popped it’s a possibility up in my vicinity 
넌 박살날 수 있어, 내 근처에 있으면 가능한 일

poppin off with that hostile energy, 
적대적인 에너지를 풍기면서

In a hospital when the doctor get at em 
병원에서 의사들이 그들에게

when adrenaline’s mixed with an obnoxious temperament,
불쾌한 기분과 함께 섞인 아드레날린을 주사할 때

Honestly I got a monster pistol grip 
솔직히 내가 권총을 잡는 건 괴물같지

the 9 commence to spit non of yall exempt from it, 
총구는 불을 뿜기 시작해, 누구도 예외는 아니야

spit spit past tense from it, 
뱉어 뱉어 과거 시제를

you get stiff from it, church mask in ya box from it. 
너는 뻣뻣해지지, 니 상자에 교회 마스크를

I will never let ‘em give it to me. 
절대 내게 그런 일 생기게 할 수 없지

I gotta live to be one hundred and three. 
103살이 될 때까진 살아야지

Gotta reach my epitome, or decease my enemy, 
정상까지 가야해, 혹은 적들을 죽이고

and receive my penalty nigga..
형을 받는다고 해도..

(Chorus x2)
Lay down! (Lay down!) Im a man, man. 
엎드려! (엎드려!) 나는 남자야

I ain’t runnin’ Imma stand wit my gun in my hand, 
도망치지 않아, 손에 총을 들고 일어서

I got plans and a place to be.
내겐 계획에 있을 자리도 있지

(Nigga lay down!)
(이봐 엎드려!)

I ain’t tryin to be cocky wit it, 
건방지게 하려는 건 아니야

but im the nigga from the block that did it. 
하지만 난 거리 출신의 성공자

Got a 9 that’s livid. Ain’t tryin to see the box in prison, 
검푸른 색의 권총이 있어, 감옥에 갇히고, 지금 이 위치에서

get knocked outta my position. 
쫓겨나는 건 피해야지

Now I got a pot to piss in, 
이젠 나만의 구역이 생겼어

pissed off motherfuckers mouth off bitchin. 
마구 떠들어대던 개자식들을 쫓아버렸지

Prolly cuz he lackin bitches, so his wack decisions 
어쩌면 그놈은 여자가 없어서, 멍청한 선택들에

get mad at the nigga that’s gettin ‘em. 
자기에게 오는 놈에게 화가 난거지

That’s when he see that that’s the nigga that’s hittin him 
그때 그를 공격하는 건, 바로 그 사람들이라는 걸 알게 돼

wit a vigorous pistol over this ridiculous issue. 
이 이상한 일에 힘차게 권총을 들고

Dismiss you, in attempt to, 
널 집에 보내, 내 성전에서

take me out my mothafuckin temple nigga..
나를 쫓아버리려고 한데에 대한 대가다 임마..

(Chorus x2)

Niggas get nauseated an artist made it, 
내가 해냈다는 것에 사람들은 역겨워해

had it hard against odds and emancipated. 
확률이 적어 힘들었지만 해방되었지

To the floss big cars, God damn they hate it 
삐까뻔쩍한 큰 차들, 젠장 그들은 싫어해

to see the lady they dated catering to the latest, 
자기가 데이트했던 여자가 최근의, 가장 못된

shadiest artist, 
아티스트의 시중을 드는걸

up in my radius. Get faded wit a plated revolver, 
내 근방에서, 도금한 리볼버 권총으로 사라져라

Rated me R, haters get faded wit horror, 
나는 R등급, 적들은 공포와 함께 사라져,
*R - Restricted의 약자. 미국 영화 등급 중 19세 미만 관람 불가에 해당.

erased, no faith for tomorrow. 
지워져, 내일에 믿음은 없어

All cuz he think he hard, tough.
자기가 강하다고 생각하니까 그렇지

Got a carcass, he was runnin at the mouth hush. 
시체가 생겼네, 그놈은 조용히 안 하고 수다를 떨어댔거든

I will never let ‘em give it to me. 
절대 내게 그런 일 생기게 할 수 없지

I gotta live to be one hundred and three. 
103살이 될 때까진 살아야지

Gotta reach my epitome, or decease my enemy, 
정상까지 가야해, 혹은 적들을 죽이고

and receive my penalty. That’ll be the end of he,
형을 받는다고 해도. 내 존재를 막으려는 놈은

tryin to cease my entity, 
그걸로 끝장이 나

it’s fin’ to be the end of his identity when I tell him to..
그의 존재가 끝나는 순간은 내가 이 말을 할 때..

(Chorus x2)