Fall Out Boy - Thriller

가사해석: DanceD


[Jay Z:]
Yeah, what you critics said would never happen.
그래, 비평가들이 절대 일어날리 없다 한 일

We dedicate this album to anybody, people said couldn’t make it.
이 앨범은, 주변 사람들이 성공 못 할거라고 했던 사람들에게 바칠게

To the fans that held us down till everybody came around.
모두가 우리에게 올 때까지 계속 지지해줬던 팬들에게

Welcome. It’s here.
환영해, 여기 왔어
 
Last summer we took threes across the board
지난 여름 우리는 3점슛을 빗맞혔지만

But by fall we were a cover story ＂now in stores＂
가을이 되서는 커버 스토리였지 "지금 판매중"

Make us poster boys for your scene 
우릴 네 씬의 포스터로 삼아줘

But we are not making an acceptance speech 
하지만 찬동 발언을 하는 건 아니야

I found the safest place to keep all our old mistakes 
우리의 옛 실수를 간직할 안전한 장소를 찾았거든

Every dot com’s refreshing for a journal update 
모든 닷컴은 소식을 업데이트하려 새로 고침을 하네
 
So long live the car crash hearts 
그러니 자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

Cry on the couch all the poets come to life 
소파에서 울고, 모든 시인들은 살아나고

Fix me in 45 
나를 45에서 고쳐줘

So long live the car crash hearts 
그러니 자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

Cry on the couch all the poets come to life 
소파에서 울고, 모든 시인들은 살아나고

Fix me in 45 
나를 45에서 고쳐줘

I can take your problems away with a nod and a wave
고개를 끄덕이고 손을 흔들면 네 문제들을 날려버릴 수

Of my hand, ’cause that’s just the kind of boy that I am 
있어, 난 원래 그런 사람이니까

The only thing I haven’t done yet is die
아직 하지 않은 거라곤 죽는 일 뿐

And it’s me and my plus one at the afterlife 
나는 여기의 나와 죽고 나서의 내가 또 있어

Crowds are won and lost and won again
관중들은 이기고 지고, 다시 한 번 이겼지

But our hearts beat for the diehards
하지만 우리의 심장은 끈질기게 뛰어

So long live the car crash hearts 
그러니 자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

Cry on the couch all the poets come to life 
소파에서 울고, 모든 시인들은 살아나고

Fix me in 45 
나를 45에서 고쳐줘

So long live the car crash hearts 
그러니 자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

Cry on the couch all the poets come to life 
소파에서 울고, 모든 시인들은 살아나고

Fix me in 45 
나를 45에서 고쳐줘

Long live the car crash hearts
자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

(Long live the car crash hearts)
(자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길)

Long live the car crash hearts
자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

(Long live the car crash hearts)
(자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길)

Long live the car crash hearts
자동차가 들이박은 심장이여 오래 살길

Cry on the couch all the poets come to life 
소파에서 울고, 모든 시인들은 살아나고

Fix me in 45 
나를 45에서 고쳐줘

Hehe... Woo!

[Jay Z:]
Young F-O-B. Let’s go.
Young F-O-B. 가자.