Dolla - Feelin' Myself

가사해석: DanceD


[Chorus]
I got a flock of fine women 
내겐 예쁜 여자들이 한 무리

I'm feelin' myself 
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

Think that N**** lost his pistol
그놈이 권총을 잃어버렸다고 생각해봐

I'm feelin' myself 
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

I make my own damn money
난 스스로 먹고 살 돈을 벌어

I'm feelin' myself 
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

You ain't gotta feel me homie
너네들 날 좋아할 필요 없어

I'm feelin' myself 
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

I'm feelin' myself
난 내 자신이 좋아

Well I'm an A-town resident Cocky and arrogant
나는 Atlanta에 사는, 건방지고 오만한 녀석

Feelin' myself like I'm off my own medicine
마치 약을 먹은 것처럼 내 자신에 빠졌어

Nuts of an elephant Dope boy stamina
코끼리 같은 배짱, 엄청난 스태미나

I ain't taking pictures I'm to cool for the camera
사진은 안 찍어 카메라에 담긴 내가 너무 멋지니까

Flossin all u bitches like a boss you's a ammature
너네들 개년들 보스처럼 뻐기지, 너네는 아마추어

Blaming on your manager I run my city
자기 매니져를 비난해, 난 이 도시를 이끌어간다고(run)

I ain't talking marathons I am not P. Diddy
마라톤 얘기가 아냐, P. Diddy가 아냐

In the coupe lookin fine Do the brown interior
Coupe를 타고 멋진 모습으로, 갈색 인테리어를 했어

Follow the leader 10 steps ahead of ya
리더를 따라와라, 너보다 10발짝 앞서있어

diamonds on my neck Sing a song to her
내 목에 다이아몬드, 그녀에게 노래를 불러줘

Jack me yeah right I stay strapped like your gold
날 털어봐, 그래, 난 니 금처럼 무장 상태

I'm feelin' myself, I tell them go then they go
난 내가 좋아, 그들에게 가라고 하면 다 가지

[Chorus]

Hey get familiar with the style, get familiar with the swag
이봐 내 스타일에 익숙해져봐, 내 물건들에도

Get familiar with the pizzazz, I be showing my'
너에게 마음껏 보여주는 내 재능에도 말야

Get familiar with the chains flooding lower than the cash
지폐 뭉치보다 낮게 내려오는 목걸이에도

Every car got a stash in the dash
차 계기판마다 돈뭉치 하나씩

Every chick thick what it do'..first one to blast
여자들은 모두 죽여주지 어때..처음부터 날려주지

Ask questions later, fo fo man, how a N**** dressed a hater
질문은 나중에, 놈들은 정말 밉게 옷을 입지

No mass on the caper, I ain't press for paper
범죄는 그리 많지 않아, 신문에 실릴 인물은 아냐

Look investigators
봐봐 경찰들아

I'm cooler than a fridegerator sweeter than a now n' later
난 냉장고보다도 시원(cool)하고, Now N' Later(캔디)보다 달콤해

Gang get it poppin make the haters feel the vapors
우리들은 상황을 신나게 만들어, 적들은 그 분위기를 느껴

Dolla are her favorite, that we f****** tave it
Dolla는 그녀들의 인기 최고, 우리가 다 데려가

Feelin' myself I got the whole block aching
스스로가 좋지, 온 거리가 나 때문에 아파하지

[Chorus]

You is me you were to N****
*이 부분은 진짜 해석이 안 되네요; 가사가 틀린거 같은데..

Hey what you know about going out down south
헤이 니가 여자에게 빨리는 것에 대해 뭘 알아

Balling out, V VS all up in their f***** mouth
거칠게 놀아, V VS 그들의 입에 쳐넣지

Those lifting up, roof top coming down
기분이 붕 떠, 지붕은 내려앉아

Dolla going up, while these haters are f****** coming down
Dolla는 위로 가, 적들은 아래로 추락해

Settle down, tell them to f****** calm down
진정해, 저 개새끼들 좀 진정하라고 해

The Prince in the building everybody gather around
왕자가 빌딩에 들어왔으니 모두다 모여봐

Got a story to tell about how I feel
내 기분이 어떤가가 궁금하다면 할 얘기가 있어

My swag, my style and my and god damn self
내 모습, 내 스타일 그리고 내 자신

Cause I'm cool, cooler than a fan, my shoes
난 멋지거든, 선풍기보다 쿨해, 내 신발

My shoes cost a grand, and she choose
내 신발은 큰 거 한 장, 그녀도 맘껏 골라

Cause s*** I'm the man better get with her N**** like a poppa rubber band
왜냐면 젠장, 난 짱이니까, 그녀에게 가야겠어, 마치 난 고무줄 같지

[Chorus]