Pitbull - Tell Me(Remix)

가사해석: DanceD


INTRO:] 
Peque�o Juan 
Frankie j 
Ken y 

mamita why we gotta keep going through this 
그대, 왜 계속 이런 일을 겪어야 하는지

[FRANKIE J:] 
Just yesterday you said you loved me 
어제만 해도 넌 날 사랑한다고 했지

That There's nobody else above me 
나보다 더 중요한 사람은 없다고

That I was yours and you were mine that there was no limits to our sex 
난 네 꺼고 넌 내 꺼라고, 우리의 섹스엔 제한이 없다고

Then you had to put our love on hold 
그런데 이제 와서 우리의 사랑을 묶어두네

When it came to making love it wasn't you anymore 
사랑을 나눌 때도 너는 뭔가 예전의 네가 아니었어

Now you telling me to leave I gotta walk out the door 
이젠 나보고 떠나라고, 문 밖으로 나가라고 해

Cant you see that this is killing me its hurting my soul 
그런 말이 날 죽이고 있다는 걸 모르겠니, 내 영혼이 아파와

[CHORUS:] 
How am I suppose to leave you 
어떻게 너를 떠날 수 있어

When my heart tells me to keep you 
내 마음은 널 계속 데리고 있으라는데

How can you ask me to let you go? 
어떻게 너를 놓아달라고 할 수 있니?

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

Cant you see i'm so weak dying but im gonna keep on trying 
이렇게 약해져서 죽어가는 내가 보이지 않니, 하지만 계속 난 노력할거야

Please don't ask of me to let you go 
제발 놓아달라고 말하지마

[PITBULL:] 
Let me start by telling you that I love you with all my heart 
먼저 진심을 다해 널 사랑한다는 말부터 할게

But I can't understand the reason 
하지만 나보고 떠나라고 하는

When you telling me to leave 
너의 이유를 이해 못하겠어

Girl me and you were suppose to be for ever and never 
나와 넌 영원히 끝까지 함께였어야 하잖아

But instead of being in love its like we're used to each other 
하지만 사랑에 빠지는 것 대신 서로에게 익숙해진 거 같아

How come we do this to each other 
어떻게 서로에게 이런 일을 하고 있는지

We used to ride for each other die for each other cry for each other 
서로를 위해 달리고 서로를 위해 죽고 서로를 위해 울던 우리인데

But now its like all we wanna do is say bye to each other 
이젠 서로에게 작별 인사만 하는 거 같아

I can't let this happen I refuse to lose you 
이런 일이 있어선 안 돼, 널 잃는 건 거부하겠어

I love you baby it's the truth as usual 
널 사랑해 베이비, 항상 그렇듯 진담이야

I wanna make you happy girl 
널 행복하게 만들어주고 싶어

It aint hard to see you mean the world to me 
네가 내겐 세상과 맞먹는다는 건 알기 쉬운 일

We done been through it all thick and thin right or wrong 
온갖 일을 같이 겪었잖아 힘든 일 좋은 일, 옳든 그르든

I can't let you go cause this love to strong 
널 놓아버릴 수 없어, 이 사랑은 너무 강해

[CHORUS:] 
How am I suppose to leave you 
어떻게 너를 떠날 수 있어

When my heart tells me to keep you 
내 마음은 널 계속 데리고 있으라는데

How can you ask me to let you go? 
어떻게 너를 놓아달라고 할 수 있니?

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

Cant you see i'm so weak dying but im gonna keep on trying 
이렇게 약해져서 죽어가는 내가 보이지 않니, 하지만 계속 난 노력할거야

Please don't ask of me to let you go 
제발 놓아달라고 말하지마

[PITBULL:] 
Look baby just tell me what you want 
봐봐 베이비 네가 원하는게 뭔지 말해줘

Look baby just tell me what you need 
봐봐 베이비 네가 필요한게 뭔지 말해줘

Look baby I know im far from perfect 
봐봐 베이비 분명 난 완벽함과는 거리가 멀어

The game and the money they can take cause its worthless 
이 게임과 돈, 다 가져가도 돼 가치가 없으니까

I know it's hard to deal with my life 
내 삶을 다루는 건 쉬운 일이 아니지

I know it's hard to deal with all the gossip 
온갖 뒷담화를 듣고 견디는 것도 쉬운 일이 아니지

I've done seen him with this one i've done seen him with that one 
그가 이러는 걸 봤어, 그가 저러는 걸 봤어

But everything that they say is nothing but nonsense 
하지만 그들이 하는 말은 모두 논센스일 뿐

Can you feel it in my voice mami 
내 목소리에서 느껴지지 않니

You're my heart my soul my love and I swear to you baby 
너는 내 심장 내 영혼 내 사랑, 그리고 맹세컨대

I just wanna give you my heart my soul my love 
너에게 내 심장 내 영혼 내 사랑을 주고 싶어

I know we can work this out 
우린 문제 해결할 수 있어

I know we can baby let's try 
분명 가능해, 노력을 해보자

But the one thing I wont do is let this love die 
하지만 한 가지 이 사랑을 죽이는 건 하지 않겠어

[CHORUS:] 
How am I suppose to leave you 
어떻게 너를 떠날 수 있어

When my heart tells me to keep you 
내 마음은 널 계속 데리고 있으라는데

How can you ask me to let you go? 
어떻게 너를 놓아달라고 할 수 있니?

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

Cant you see i'm so weak dying but im gonna keep on trying 
이렇게 약해져서 죽어가는 내가 보이지 않니, 하지만 계속 난 노력할거야

Please don't ask of me to let you go 
제발 놓아달라고 말하지마

[FRANKIE J:] 
Dime yes im trying to let you go 
그래 널 놓아주려고 노력하고 있어

The only thing I get from it 
그렇게 해서 얻는 건

Is all this crying 
눈물 뿐이야

Tell me how am 
어떻게 너를

I suppose to let you go (no, no, no) 
놓아줄 수가 있니 (안돼, 안돼, 안돼)

[CHORUS:] 
How am I suppose to leave you 
어떻게 너를 떠날 수 있어

When my heart tells me to keep you 
내 마음은 널 계속 데리고 있으라는데

How can you ask me to let you go? 
어떻게 너를 놓아달라고 할 수 있니?

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

No I just can't let you go 
안돼 너를 놓아버릴 수 없어

Cant you see i'm so weak dying but im gonna keep on trying 
이렇게 약해져서 죽어가는 내가 보이지 않니, 하지만 계속 난 노력할거야

Please don't ask of me to let you go 
제발 놓아달라고 말하지마