Real Live - The Gimmicks

가사해석: DanceD


(I see the gimmicks, the wack lyrics) - The Notorious BIG
(헛수작들, 바보 같은 가사들이 보여)

[ Verse 1 ]
I'm usin mics like bangers, victims get hit
난 마이크를 총처럼 써, 희생자들은 거기에 맞아

Verbal homicide, razor blades spit
언어적 살인, 면도날을 뱉어

It's mad kids trapped up in the game, ain't nothing pretty
아이들은 여기에 갇혀, 보기 좋은 장면은 아니지

We all on a quest to have the tightest jam in the city
우린 모두 도시에서 제일 가는 노래를, 혹은 마리화나를

Or the fattest sound for the nine-pound
위한 가장 멋진 소리를 만드는 모험을 해

Shoot a 100 grand, I'm rollin headcracks on the ground
10만 달러를 던져, 이 중독자들 무리를 이끌지

My mind is under siege from Chucky Black
내 마음은 Chucky Black에 포위 공격을 받고

I made my white-out fat with about three fourths of a 20 sack
흰가루를 만들어, 20 봉지 대략 3/4 정도로 꽉 차게

Now I gots to blow the spot one time and in due time
이제 한 번에, 주어진 시간 내 여기를 날려야지

You'll find the illustration of true crime
넌 진짜 범죄의 모습을 보게 될거야

Too many niggaz fakin moves today
너무나 많은 놈들이 오늘날 속임수를 쓰고

Too many brothers gettin blown away
너무나 많은 놈들이 날라가버리지

But I be makin licks anyway, everyday
하지만 난 어쨌든 돈을 만들어, 매일

And still hold a toast just in case of foul play
그리고 반칙 플레이에 대비해 계속 총을 쥐어

You always had somethin to say
넌 항상 할 말이 많았지

Man, I know you wasn't shit from the very first day
이봐, 첫날부터 니가 아무것도 아닌걸 알았었다니까

(I see the gimmicks, the wack lyrics)
(헛수작들, 바보 같은 가사들이 보여)

[ Verse 2 ]
I ain't a rookie, son, I'm like a decorated soldier
난 루키가 아냐, 친구, 마치 장식된 용사 같지

I earned mad stripes, slugs hit you like a boulder
계급도 매우 높아, 총알은 바위처럼 널 공격해

The K is all-pro with the MP-60
K는 MP-60과 함께 하는 프로

And I'ma stimulate like a monster hit a blow, so
마치 괴물이 공격을 날리듯 자극을 줘, 그러니

Now it's time to pay some dues
이제 대가를 치를 시간이다

You got to show some skill before you talk about a Uz or a Tec
Uz나 Tec 얘기 하기 전에 먼저 스킬을 보여봐

And I lost mad respect
난 존경심을 많이 잃었지

And if the wack shit don't stop
만약 쓰레기 같은 짓들이 멈추지 않으면

I'm shuttin down shop
내가 가게 문을 닫겠어

You took a turn for the worse, you're like a curse
넌 최악의 선택을 했어, 마치 저주 같아

You never come clean in your verse
니 가사는 절대 솔직하지 않아

You got players on the street gettin down for real
거리에선 진실하게 노는 플레이어들이 있어

Gettin down for coke, gettin down with steel
코카인을 찾고, 총을 잡고 다니고

You ain't a thoroughbred, you ain't did no caper
넌 순수혈통은 아니지, 범죄를 저지른 적도 없지

What's this talk about you rich when you're workin with short paper?
니가 부자라니, 정작 넌 가난한 노동자인데?

You're like a disease
넌 마치 질병 같아

And, ahh, get the fuck from out of here before I squeeze
그리고, 아, 여기서 당장 나가 내가 총을 쏘기 전에