Real Live - Crime is Money

가사해석: DanceD


[ Chorus ]
Crime is money and money is crime
범죄는 돈이고 돈은 범죄

Gots to get my loot together, so a nigga can shine
재산을 긁어모아야해, 내가 빛날 수 있도록

Crime is money and money is crime
범죄는 돈이고 돈은 범죄

If I catch you slippin, son, yo, your cream is mine
만약 니가 실수를 한다면, 이봐, yo, 니 돈은 내 꺼야

[ Verse 1 ]
The invincible, infinite, never-endin
무적의, 무한한, 끝이 없는 존재

Too many pussy-ass niggaz on the market pretendin
시장에선 척만 하는 계집년들이 너무 많지

I'd like to let you know it's for real, not a rap
이건 진실하다는 걸 말해주고 싶어, 

Got the strap for the everyday gunclap
매일매일의 총격전을 위한 무장을 해

The crown king, makin moves, doin my thing
왕관을 쓴 왕, 움직이면서, 내 할 일을 하지

Iceberg Slick involved in a coke ring
코카인 거래에 빠져든 Iceberg Slick

I'm workin with Columbians, Dominicans
난 콜럼비아인, 도미니카인과 함께 해

You want nitro smack, check the Nigerians
니트로를 원한다고, 나이지리아를 확인해

I'm crushin 'em, there go that herb, now we rushin 'em
난 그들을 으깨, 저기 마리화나가 가는군, 우린 거기로 달려가

Takin all he got, the nigga tried to plot
그가 가진 모든 것을 빼앗어, 음모를 꾸미려했던 놈

On the slickest cat in town, why clown around
동네의 가장 멋진 녀석, 왜 쓸데없이 놀아

Yo, I peeped your mugshot when the drama went down
Yo, 사고가 벌어질 때 니 얼굴을 봤어

Tried to catch a nigga sleepin
잘 때 나를 덮치려고 했지

But little did you know my motherfuckin clique was creepin
하지만 내 팀이 숨어있었다는 걸 모르고 있었군

In a land of gamblin, hustlin
도박의 땅에서, 놀면서

Drug-traffickin, murderin, musclin
마약을 거래하고, 살인하고, 힘을 쓰지

[ Chorus ]

[ Verse 2 ]
I'ma tell you what's the word on the street
거리의 소문을 얘기해줄게

Cats got fucked up attitudes plus thugs be holdin heat
놈들은 엿같은 태도를 가지고 thug들은 총을 쥐고

All the stress got me runnin for shelter
온갖 스트레스에 난 숨을 곳을 찾아 도망쳐

I've seen dice games turn into helter skelter
주사위 게임이 난장판이 되는 것도 보았지

Grimey niggaz only 12 years old be drenched in gold
12살 밖에 안 된 녀석이 금을 걸치고 다니고

So much ice them niggaz cold, just sold
ice(보석/얼음)가 너무 많아 놈들은 추워, 방금

20 bags to this undercover cat
잠복 경찰에게 20 봉지를 팔았어

The motherfucker was informed by a rat
그 개자식은 어떤 밀고자, 즉 우리의 적에게

Slash player hater
정보를 받았지

A faggot that's vexed cos the lucci is much greater
재산이 훨씬 많은 이를 보고 짜증을 내는 녀석

The way to survive, got to come alive
살아남는 방법은, 깨어나는 것

In '95, duke, cos '96 is near
95년, 자, 96년이 더 가까워

Everybody's in fear
모두 총에 맞을까봐,

Of either gettin shot or caught up in the middle
혹은 여기에 쳐박힐까봐 두려워해

Or contractin the package on the low, yo, she lookin little
혹은 몰래 제품 거래를 해, yo, 저년 작아보이는군

Used to be the meanest chicken on the block
거리에서 가장 못된 여자

I couldn't tell if she was sick, but she was smokin that rock
그녀가 아픈건지 잘 모르겠어, 하지만 마리화나를 피우고 있더라고

[ Chorus ]

[ Verse 3 ]
Now every nigga wanna see a mill
자 모두들 100만 달러를 보고 싶어해

And still hold the block down like Big Will
그러면서도 Big Will처럼 거리를 꽉 쥐고 싶어해

But players from the other side of town
하지만 다른 동네 쪽의 플레이어들은

Is takin niggaz for clowns
사람들을 털어 돈을 벌어

Comin through bustin rounds
총을 마구 쏴대면서 말야

You would think they was beefin for keys
아마 그들이 마약을 노리고 공격한다 생각이 되겠지

Not only a fraction, yo, I'm talkin grand action
전혀 아니야, yo, 그보다 더 큰 액션이지

I lost my timin, for nickel-and-dimin
잔돈을 벌 타이밍은 놓쳤어

It's all about chains and rings
이제 목걸이와 반지가 중요하지

Bigger and better things
더 크고 더 나은 것들

You just beginnin son, you ain't poppin
넌 이제 시작하는 거야, 아직은 별 거 아니지

I wanna go down 5th Ave and do my shoppin
5번 대로로 내려가 쇼핑을 할까

Hit the Bally shop, cop a Rolex watch
Bally 가게에 가, Rolex 시계를 손에 넣고

The Tommy Hilfiger and the Ralph Lauren spot
Tommy Hilfiger와 Ralph Lauren에 가서는

Pick up my shorty, cop her a full ( ? ) mink
내 여자를 데려다, 밍크 코트를 사지

His and hers, luxury furs
남자 것 여자 것, 고급 모피 코트

Now I'm shinin like a diamond on niggaz
이제 나는 다이아몬드처럼 빛이 나

Bitches stare at my glare when I'm rhymin on niggaz
내가 랩을 할 때 여자들은 내 빛을