Organized Konfusion - Soundman

가사해석: DanceD


[Pharoahe Monch]
Yes yes yes yes yes
그래 그래 그래 그래 그래

Yo Mr. Soundman! We would very much appreciate it
Yo 음향 기사님! 혹시나 약간만 미드를 늘려주시고

(yes indeed) if you add a tad bit more mids
(네) 마이크에 로우를 좀만 늘려주시면

and a little more lows to the mic (word up)
감사하겠습니다 (물론이죠)

I'm on mic number one, Prince is on mic number two (yes yes yes)
전 1번 마이크고, Prince는 2번 마이크에요 (네 네 네)

A little bit more but RIGHT RIGHT RIGHT THERE, yeah
약간만 더, 아 그만 그만 그만, 네

One more, c'mon, uhh (recognize)
한 번 더요, 자, uhh (들어봐)

C'mon, right yes, yes, right here, uhh, c'mon, down
이리 와, 좋아, 그래, 바로 여기, uhh, 이리 와봐

Sorta similar to the way I remember to be the wordsmith
마치 명문장가가 되기 위해 기억하는 방식과 비슷해

Pharoahe, God's gift to vocabulary
Pharoahe, 어휘력은 신의 선물

My personal soliloquies be killin me softly
개인적인 독백이 부드럽게 날 죽여

still I be packin artillery, y'all feelin me yet?
그래도 여전히 난 무기를 챙겨, 날 느껴?

Props don't stop HERE nigga
지지는 여기서 멈추지 않아

I knock MC's out of a six-sided figure
난 6면체에서 MC들을 쫓아내

My strategies be tragedy to MC's
내 전략은 MC들에겐 비극

who receive certificates from rap academies
랩 아카데미에서 수료증을 받은 이들이라 해도

I'm terrific with wordplay (wordplay..)
내 단어 실력은 끔찍해 (끔찍해..)

Specific with verbs, say we step it up, to the next level
동사로 정확하게, 그래 우린, 다음 레벨로 올라가

See if I represent God..
내가 신을 대표하나 봐..

.. then all my competition is exclusively Lucifer
.. 그렇다면 내 경쟁 상대는 오직 루시퍼

See y'all used to the niggaz who would say Devil right? (right)
너네들은 악마라고 말하는 사람들에 더 익숙하지? (응)

But I ain't them (nah) they ain't me (uh-huh)
하지만 난 그들이 아니고 (응) 그들은 내가 아냐 (uh-huh)

with some bullshit college-ass rappin degree
쓰레기 랩 대학 학위나 가지고 있는 놈들

But let me show you how we do it, duh duh duh
우리가 어떻게 하는지 보여줄게, duh duh duh

Done with the disco fluid, duh duh
디스코 흐름은 끝, duh duh

But if it ain't LOUD enough
하지만 이게 충분히 크지 않다면

we tell the soundman turn that shit up up up!
음향 기사에게 볼륨을 더 더 더 높이라 해야겠지!

C'mon, c'mon
이리 와, 이리 와

[Prince Poetry]
Yo Pharoahe, hold up hold up, check it
Yo Pharoahe, 잠깐 잠깐, 들어봐

Let me introduce myself
내 소개를 할게

I'm Senor El Chocolate, creme de la creme, a la cheddy
나는 Senor El Chocolate, 사교계의 꽃, 대단한 녀석

Prince Poe, God's gift to vo, cabulary
Prince Poe, 어휘력은 신, 의 선물

Very visual, every lyrical slide
매우 시각적인, 가사의 모든 면은

is spiritually projected, forever inside
영적으로 비춰져, 영원히 안으로

Never to hide but to shine like, diamonds inside mines
숨기보다는 계속 빛나, 마치 광산 속의 다이아몬드

Let that ass marinate and Poe free flows over basslines
그 엉덩이를 절이고 Poe는 베이스라인 위에서 자유롭게 흘러

I'm, takin elevatin to next
난, 다음 단계로 발전해가

plateaus rippin shows with this cosmic sex
우주적 섹스로 쇼를 찢어놓는 고원

Love on CD's and cassettes and DAT's (now all rise)
CD와 카세트와 DAT로 보여지는 사랑 (이제 전원 기상)

Now who masters the Funk, when it's time to Flex? (Organized!)
즐길(Flex) 시간이 되었다면, 펑크(Funk)의 마스터는 누구인가? (Organized!)

From the Southside, spar chump MC's
남부 출신, 뜨내기 MC들

thinkin they comp, but soon to get smoked like trees
자기네들이 상대가 된다 생각하지만, 곧 마리화나처럼 불타

I eat MC's of ALL kinds, spit out the rhyme
난 온갖 MC들을 먹고, 라임을 뱉어내

Regurgitate their mindstate, cause I don't eat swine
그들의 마음 상태는 토해내, 돼지는 안 먹으니까

Set it straight, online, internet programmed to climb
바로잡아, 온라인, 올라가게 인터넷 프로그램된 채

You might catch me in The Grind straight bumpin a dime
The Grind에서 아마 여자와 함께 노는 날 볼 수 있을거야

Now let me tell you how we do it (yeah yeah)
이제 우리가 어떻게 하나 말해줄게 (yeah yeah)

With that old disco fluid (uh-huh!)
그 옛날 디스코 음악으로 (uh-huh!)

And if it ain't LOUD enough
그리고 이게 충분히 크지 않다면

tell the soundman to turn that shit up (up) up (up) up, UP!
음향 기사에게 볼륨을 더 (더) 더 (더) 더, 더! 높이라 해야겠지

[Pharoahe Monch]
If it.. uh... check it
만약.. uh.. 들어봐

(Turn me up now.. oohhhhhh ohhh yeah
(볼륨을 올려봐.. oohhhhhh ohhh yeah

Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)

[Prince Poetry]
Tinted V8, buck and a half on the dash
선코팅된 V8, 계기판엔 1.5 달러

All weather Pirellis, the exterior color is cash
모든 날씨엔(?) Pirellis, 바깥 색깔은 돈 색

Black Italian leather, Nakamichi system to blast
검은 이태리 산 가죽, Nakamichi 오디오를 틀어

Full metal to the pedal when we Organize on that ass
놈들을 "정리"해줄 땐 페달을 세게 밟아

I last, amongst the mass, gettin the cash
난 군중, 속에 살아남아, 돈을 벌지

But in the stash fast before the stock market crash
하지만 주식 시장이 무너지기 전 빠르게 돈을 벌지

Splash, five quarts of straight water fortified
첨벙, 알콜을 넣은 물 5쿼트

First place to get this partyin on
이런 파티를 여는 첫번째 장소

In any club or on the corner in the box with pops
클럽이나 코너에서, 친구들과 함께 들어가

In barbershops ladies got with it in hoopties some in drop-tops
미용실에서 여자들은 함께 해, 컨버터블을 탄 사람들

Look at love-love, fuckin with this top-notch
사랑스러운 이들을 봐, 톱 클래스와 함께하지

boombastic, ghetto dope now, fly gymnastics of passion
폭발적이야, 게토 간지, 열정의 멋진 운동 선수의

with verbal toxic, rock shit (daily)
언어적 독, 뒤흔들어 (매일)

(MMMmm) The soul controller up in the cockpit
(MMMmm) 조종실에 있는 영혼의 조종사

Lock shit, with my robotic optic
꽉 잡아, 내 로봇 같은 시각으로

You ain't fuckin with this propher who's too tropic, stop it
이렇게 열대적인 멋진 녀석과 넌 놀지 못하지, 멈춰

(Heyyy, Mr. Soundman, can you boost me, juice me up?)
(Heyyy, 음향 기사님, 소릴 터뜨려줘요, 짜릿하게)

[Pharoahe Monch]
I'm sendin them in YO' face! Spinnin them quick wit
난 그것들을 니 얼굴로 보내! 빠른 재치를 돌리고

Synonym blendin them in wit, homonyms entered in
동의어가 섞여들어가, 동음이의어도 들어와

and by embalmin them wit, shit, whenever I spit
그것들을 방부 처리해서, 랩을 할 때마다

No need for me to go get old hit, records to go gold wit
황금 같은 재치를 위해, 옛날 히트를 가져올 필요도 없지

Yo' shit with absolutely NO innovation whatsoever
너네들 껀 개혁 따윈 완전히 없는 것들

You and all your mens not clever!
너랑 니 친구 다 전혀 똑똑하지 않아!

Y'all need to be TOLD that shit
그런거 누가 말해줘야 할텐데

You ain't bold black plans of promotional schemes and scams are so wack
넌 발전을 위한 대담한 계획을 못 만들어, 그런 음모들은 바보같지

Tracks are trash to me, nigga actually
니 트랙들은 쓰레기, 이봐 실제로

your platinum plaque should even go back to the factory
니 플래티넘 액자는 공장으로 다시 돌아가는게 좋을거라고

People wanna be like Michael and when
사람들은 Michael 같아지고 싶지만

recyclin when the fans wanna hear FRESH MATERIAL
재활용을 하면 팬들을 외치겠지 "신선한 걸 줘!"

From imperial rap pros who ORGANIZE
"정리"를 하는 정상의 랩 프로들

Gettin very intolerant at rap shows like lactose
락토스처럼 랩 쇼를 견디지 못하게 되고 있어
*lactose - 젖당. 탄수화물 이당류 중 하나로, 우유를 소화 못하는 사람들은 락토스 내성이 없어서 (=lactose intolerant) 그런 거죠.

In fact those niggaz that act up get smacked
실제로 괜히 난리치는 놈들은, 절정을

backwards for bein so anti-climac.. tic
방해한 죄로 뒤로 날아가

Watch any mack get, put on his back with
많은 놈들이 어쩌는지 봐, 그의 등에

lyrical tactics utilized without practice
아무런 연습 없이도 가사적 전략을 장착해

This is how we do it (YEAH YEAH) duh duh duh
이게 우리가 하는 방식 (YEAH YEAH) duh duh duh

Done with the disco fluid (UH-HUH) duh duh
디스코 음악으로 마무리 (UH-HUH) duh duh

But if it ain't LOUD enough
하지만 이게 충분히 크지 않다면

Say if it ain't LOUD enough
그래 이게 충분히 크지 않다면

Say if it ain't LOUD enough
그래 이게 충분히 크지 않다면

we tell the soundman turn that motherfuckin volume up! Nigga
음향 기사에게 그 볼륨 존나 올리라고 말하겠지! 친구