Encore - Filthy

가사해석: DanceD


*Cuts by Babu*

(Babu)
"Filthy--filthy from the ground on up" 3x
"더러워--더러워 밑바닥부터"

"Filthy--filthy--filthy...."
"더러워-더러워--더러워..."

[Encore]
Steppin into the next level
다음 레벨로 발을 딛어

Adjacent to my main man leavin, uneven steps amongst the wasteland
떠나는 내 친한 친구와 옆에 서서, 황무지를 거니는 균형 없는 발걸음

Kickin joints wit ballpoint pestilance
볼펜에 든 병균으로 노래를 틀어

Takin you through desolate zones through mic-phones
마이크를 통해 폐허로 너를 데려가

Wit eyes like that of a cyclone
외눈박이와 같은 눈으로

So it don't matter what pad you write on
그러니 니가 어느 종이에 가사를 쓰든 상관은 없어

You better off writin home to ma duke
그냥 집으로 편지 쓰는게 더 나을거야

? jukes loose like the sweetness
달콤함처럼 흘러나오는 기운

On some devious, distinguished, verbally leaders
우린 교활한, 확연한, 언어적 리더

[Evidence]
Yo treat us wit respect, for the boomerang effect
Yo 존경심을 가지고 우릴 대해, 부메랑 효과가

Is in existence, don't get too close, I keep my distance
나타날거야, 너무 가까이 가지마, 난 거리를 유지해

For instance, the clones who put out records for loanes
예를 들어, 대출 때문에 음반을 내놓는 복제인간들

And gassed egos and videos rhymin on phones
마이크에 라임을 하는 바람 든 자아와 비디오(?)

Blue and yellow make green, I'm airtight
파랑과 노랑은 초록을 만들어, 난 아주 긴장 상태

I write wit stocktips on black with off-white
난 희끄무레한 흰색과 검은색으로 주식 팁을 적어

I'm good wit secrets, but with lighters, never trust us
비밀은 잘 지키지, 하지만 라이터를 들었을 땐, 우릴 믿지마

Cat who's forever in debt to Blockbusters
Blockbuster에 영원히 빚을 진 녀석

"Filthy--filthy from the ground on up"
"더러워--더러워 밑바닥부터"

"Encore" "Evidence, I'm bringin it"
"Encore" "Evidence, 내가 가져가"

"Filthy--filthy from the ground on up"
"더러워--더러워 밑바닥부터"

"When I plan my attack, I doubt that you're ready"
"내가 공격을 계획했을 때, 니가 준비가 되어있기나 할까"

[Evidence]
Yo sharp and precise, lays a gamma knife
Yo 날카롭고 정확하게, 감마 나이프를 위치시켜
*Gamma knife - 감마 나이프. 뇌종양 수술 등에 사용하는 방사선 기기.

To your mental, fry your brain to vegetables for Emeril
네 정신이 타겟, 뇌를 Emeril (요리사)을 위한 야채처럼 구워놔

Cook the hot shit, armlock the drop kick
뜨겁게 요리해, 암록에서 드롭 킥

The Main Event, Work The Angles, Triple Optic
*모두 곡 제목입니다.

Evidence, more loosely to the fact
Evidence, 더 느슨하게 진실로 이어져

Yo I gain self-esteem by esteemable acts
Yo 난 존경할만한 행동으로 자존심을 얻어

Back wit the axe and slice tracks in half
도끼를 들고 나타나 트랙을 반으로 쪼개지

Slice you down to particles, yo shorty get the mask
널 잘게 부숴, yo 거기 마스크 좀 가져와

Feel the bass at your feet, the treble's at your face
발로 올라오는 베이스를 느껴봐, 트레블은 니 얼굴에

Yo Kurt EQ's the midrange to wrap around your waist
Yo Kurt EQ는 가운데서 니 허리에 감길거야

Yo I blow spots hot, volcano lava rock
난 이곳을 뜨겁게 폭발시켜, 마치 화산 마그마

Molten metal, full throttle on the pedal *tires screech*
녹은 금속, 페달을 밟고 풀 스로틀

Create, hit the weed, cover a song
창조해, 마리화나에 불을 붙여, 노래를 만들어

Is how rappers get down and the reason shit is wrong
이렇게 래퍼들은 놀고 이래서 모든게 잘못됐어

Those who wear out the welcome to me are straight femmes
나를 환영하는 싸인을 들고 나온 이들은 멋진 여자

Name is Evidence in English, and Evidence in French
이름은 영어로 Evidence, 프랑스어로 Evidence

I get filthy!
난 더러워져

"Filthy--filthy from the ground on up"
"더러워--더러워 밑바닥부터"

"Encore" "Evidence, I'm bringin it"
"Encore" "Evidence, 내가 가져가"

"Filthy--filthy from the ground on up"
"더러워--더러워 밑바닥부터"

"When I plan my attack, I doubt that you're ready"
"내가 공격을 계획했을 때, 니가 준비가 되어있기나 할까"

"Filthy from the gr-gr-ground on up"
"더러워--더러워 밑-밑-밑바닥부터"

"Encore" "Wit Evidence and Babs"
"Encore" "Evidence와 Babs와 함께"

"Filthy--filthy from the ground on up"
"더러워--더러워 밑바닥부터"

"When I plan my attack, I doubt that you're ready"
"내가 공격을 계획했을 때, 니가 준비가 되어있기나 할까"

[Encore]
Wit each speed I explore
빠르게 난 탐험해

Still shitty metaphore an'
여전히 쓰레기 은유법들

'Core keeps you open like a door picked wit the porchnit
Encore는 경첩에 뭔가 끼워놓은 문처럼 널 확 열어놔

Bring like heroes to courtship, I treat it like a cheap trick
구혼기의 영웅들처럼 와서는, 싸구려 트릭처럼 대하지

Hit it raw dog, abort the kids who try to be us
거칠게 공격, 우리를 따라하려는 애들은 낙태시켜

See this camp ain't for you champ
보다시피 이 캠프는 니 것이 아니야 친구

Don't understand how these rappers get pampered
이 래퍼들 어떻게 그 게으른 엉덩이로

By lazy asses, abusin food stamps
응석받이로 자라났는지, 식권을 남용하고

They tossin shit like loose scrap
김새는 싸움처럼 이것저것 던져

Dudes rap, get used once, too many bodies on em, anybody want em?
놈들은 랩을 하고, 한 번 이용당해, 너무 많이 시체가 쌓였지, 누구 원하는 사람?

If so, come in, plummet to the depths of the soul
만약 그렇다면, 이리 와, 영혼의 깊이로 다이빙해봐

No evidence of rest, impressin, it's just breath control
나머지는 흔적도 없어, 인상을 남겨, 이건 단지 호흡의 조절

Black as coal, ?provomic? diamond studded
석탄만큼 검지, 장식한 다이아몬드

See verbally I'm iced down, too heavy and sharp to lug it
언어적으로 난 보석 투성이, 그냥 끌고 가기엔 무겁고 날카롭지

Yo hip hop's lone Rolling Stone wit no known offspring so
Yo 힙합의 외로운 구르는 돌, 자식도 알려진 바가 없어

Biters are bastards, clones get played like The Masters
베끼는 놈들은 후레자식이지, 복제인간들은 The Masters처럼 놀아나

After bust, then Ev hook the beat up
폭발 후, Ev가 다시 비트를 끌어올려

To Roc like Raida, wit face that's E'd up
Raida처럼 흔들지, 완전 흥분한 얼굴로

To futuristic gift of glock lasers, top praises as I set it
총에 단 레이저와 같은 미래의 선물, 시작하자마자 온갖 칭찬이 돌아와

Dunns get stunned wit phonetics
놈들은 우리 소리에 기절해

Hey, my taser weighs a ton
이봐, 내 쇼크총은 1톤이 나간다고

(Yo make em run, 'Core)
(Yo 도망치게 만들어봐, 'Core)

What for, they'd rather stand still
왜, 차라리 가만히 서있으라 그러지

They still feel the cold kill up in 6-1-thrill, still filthy
그들은 여전히 6-1-스릴(=three=3)에서 차가운 살인을 느껴, 여전히 더러워

"Filthy from the ground on up"
"더러워, 밑바닥부터"

"When I plan my attack, I doubt that you're ready"
"내가 공격을 계획했을 때, 니가 준비가 되어있기나 할까"

*both lines 3x*

"Filthy from the ground on up" 
"더러워, 밑바닥부터"

*cut and scratched to end*

"Yeah baby, yeah" [Austin Powers]
"그래 베이비, 좋아"