Real Live - Ain't No Love

가사해석: DanceD


(Ain't love in the heart of the city) --> Bobby Bland
(이 도시의 심장엔 사랑이 없어)

[ Verse 1 - Larry-O ]
Gun claps erupt from the back alley way
뒷골목길에서 총이 불을 뿜어

The heat in the streets stress a nigga every day
거리의 열기는 매일 나에게 스트레스를 줘

Cops raid blocks like scenes from Red Dawn
경찰들은 Red Dawn의 한장면처럼 거리를 덮치고

The American Dream in the ghetto is more gall
게토의 아메리칸 드림은 더 거칠어

I knew this kid cold out of luck
운이 없었던 꼬마 한 명을 알고 있지

No loot or nothing, you know that other fuck-up
얻은 돈 아무것도 없이, 그런 좇같은 상황 알지

Well, if I ain't got, I'ma take
그래, 만약 없는게 있다면, 빼앗겠어

I got a burner in your face, son, ain't no escape
니 얼굴에 총을 들이대, 친구, 내가 갇힌

from the mental prison that I'm in
정신의 감옥에 출구는 없다

I wanna break out but I'm committin mad sins
탈옥하고 싶지만 아직 미친듯이 죄를 저질러

We got the city under siege, how
도시는 계속 공격 당하지

Gang-land style, juveniles running wild
갱스터 스타일, 통제에서 벗어난 청소년들

Niggaz come, niggaz go, niggaz die
놈들은 왔다, 가고, 죽어

My man could've been a ball-player but he gettin' high
내 친구는 농구 선수가 될 가능성이 있었지만, 약에 취해있지

It's dangerous out here, son
여긴 위험해, 친구

Cos yo, the average motherfucker's living under the gun
왜냐면 yo, 보통 개자식들은 총 아래에서 살고 있으니까

[ Verse 2 - Larry-O ]
My peoples in the streets is dying, son
거리에 있는 내 친구들이 죽어가, 친구

Coke is a commodity and so is the gun
코카인은 필수품, 총도 마찬가지지

It's time to cultivate a plan that's guaranteed to hit
성공할 수 있는 계획을 짤 시간이야

Flips some cook-up, stack a 100 thou and quit
실행에 옮기게 되면, 10만 달러를 모으고 그만두자

My 9 to 5 ain't saying shit
내 직업은 아무것도 못하네

Niggaz' joints are too mean and hoes are too thick
놈들의 마리화나는 아주 독하고, 여자들도 너무 빵빵해

So now I gotta locate my click
일단 내 팀을 찾아야겠어

And rise to the top till the cream turn thick
그리고 돈줄이 굵어질 때까지 정상으로 올라가야지

I'm working with rocks, lives are stopped
난 약을 다루며 일해, 인생은 멈췄어

Rebels breaking pebbles and mobilizing all blocks
자갈을 깨부수면서 거리를 움직이게 만드는 반란군들

Undercover Rockefellas get paid
위장한 Rockefella들이 돈을 벌어

Dope lines be long, yo, the loot be minute-made
마약을 사는 줄은 길지, yo, 돈은 매분 벌어야만 해

It's ill when you think about the plot
그 음모를 생각해보면 참 역겨운 일

When playing in the game is designed to get us knocked
우리가 노는 게임은 우릴 쓰러뜨리는 쪽으로 설계가 되어있지만

What's my attitude when I see a jake drop
경찰이 쓰러지는 걸 볼 때 내 태도는 뭘까

Buck, buck, buck and you don't stop
펑, 펑, 펑, 그리고 멈추지 않아

[ Verse 3 - Larry-O ]
No turning back now, progression can't stop
돌아설 수 없어, 발전은 멈추지 못해

It's like everytime I look up my neck be on the chopping block
마치 위를 올려다볼 때마다 내 목에 칼이 들어서는 거 같아

A kid got murdered for a ring
한 꼬마는 반지 때문에 죽임을 당했지

Beef throughout the street be like a everyday thing
거리에서 일어나는 싸움은 마치 일상이 됐어

A warzone with gunfire sounds
총소리가 울리는 전쟁터

We gunnin each other down like motherfucking killer clowns
우린 서로를 총으로 쓰러뜨려, 마치 빌어먹을 킬러 광대처럼

Living conditions is out of order
생활 환경은 통제를 벗어났지

A shorty slaughtered her daughter cos she couldn't support her
한 여자는 자기 딸을 죽였어, 그녀를 먹여살릴 수가 없어서

Yo, niggaz be making big bets
Yo, 사람들은 큰돈을 걸어

Clowns with short paper get killed for big debts
돈이 얼마 없는 놈들은 큰 빚을 지고 죽어

And little shorties on cellular phones
그리고 핸드폰을 잡은 아이들

Knots with rubber-bands, rims dipped in chrome
고무줄로 고정한 돈뭉치, 크롬으로 도금한 타이어

How long does the good shit last?
그런 좋은 것들이 언제까지 갈까?

Niggaz that die young be niggaz that live fast
젊은 나이에 죽는 이들은 빠르게 사는 이들

I dropped a gem and hit you off with the deal
난 보석을 떨어뜨리고 네게 계약을 안 겼어

I only live one way and that's motherfucking real
오직 한가지 방식만으로 살아, 그건 진실한 방식