2pac - How Long Will They Mourn Me

가사해석: DanceD


How long will they mourn me
언제까지 날 애도할까

Yeah! This for my nigga Kato
그래! 이건 내 친구 Kato를 위한 것

It's still on nigga
아직도 계속돼

Thug Life, Thugs for life
Thug Life, 영원한 thug

Ha Ha yeah, how long will they mourn me
Ha Ha yeah, 언제까지 날 애도할까

Yeah nigga
그래 친구

2Pac in this muthafucka
2pac의 노래라고

(Tupac)
All my homies drinking liquor Tears in everybody's eyes
내 친구들은 술을 마셔, 모두의 눈엔 눈물이 맺혀

Niggas cried to mourn a homies homicide
살인 사건으로 희생당한 친구를 애도하기 위해 울어

But I can't cry instead I'm just a shoulder
하지만 난 울지 못해, 그저 기댈 어깨가 될 뿐

Damn, why they take another soldier
젠장, 왜 또다른 용사의 목숨을 빼앗았을까

I load my clip before my eyes blurry, don't worry
흐려진 눈 앞에서 탄창을 장전해, 걱정하지마

I'll get them suckas back before your buried (shit)
니가 묻히기도 전에 저 바보들을 작살낼테니 (젠장)

Retaliate and pull a 187
복수를 위해 살인 사건을 벌여

do real niggas get to go to heaven ?
진짜배기들은 천국에 갈 수 있을까?

How long will they mourn me, bury me a muthafuckin 'G'
언제까지 나를 애도할까, 돈을 같이 묻어줘

Bitch don't wanna die then don't fuck with me
죽기 싫다면 내게 가까이 오지마

It's kinda hard to be optimistic
낙관적이 되기는 좀 힘들지

When your homies lying dead on the pavement twisted
친구들이 콘크리트 바닥 위에 몸을 비틀고 죽어있는데

Y'all don't hear me doe, I'm trying hard to make amends
내 말이 잘 안 들리나, 난 잃은 만큼 메꾸려 노력 중이야

But I'm losing all my muthafuckin friends (damn)
하지만 친구들을 계속 계속 잃어가 (젠장)

They should've shot me when I was born
차라리 내가 태어났을 때 총으로 쐈어야해

Now I'm trapped in the muthafuckin' storm
이제 난 빌어먹을 폭풍 속에 갇혀있지

How long will they mourn me ?
사람들이 언제까지 날 애도할까?

(Chorus)
I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

How long will they mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?

(Got them niggas all dead and shit)
(그놈들은 모두 죽어버렸지)

How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

(Nate Dogg)

How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

How long will they mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?

(Gotta keep this shit goin' on, Yo Syke)
(이건 계속해야만 해, Yo Syke)

(Syke)
How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

Every muthafuckin' day homie
매일매일의 친구들

You stayed down when tha other niggas didn't know me
다른 이들이 날 모를 때도 내 곁에 있어줬지

From my heart to the trigga you my fuckin' nigga
내 마음에서 방아쇠까지, 넌 내 빌어먹을 친구

And things won't be the same without ya nigga
니가 없으면 많은 것이 달라질거야

I remember kickin' back, you wanted to lack
같이 놀던게 생각나, 넌 lack(?)하길 원했고

And goin' half on a muthafuckin' hundred sack
100달러짜리 돈뭉치를 반으로 나눴지

Smokin' blunt after blunt and steady drinkin'
마리화나를 연이어 피우고, 계속 술마시고

Hung around so much, you knew what I was thinkin'
워낙 오래 함께 해서, 내 생각도 잘 알더군

Tell me Lord, why you take big Kato ?
말해줘요 하느님, 왜 Kato를 데려가셨죠?

So confused not knowing which way to go
너무 혼란스러워 어디로 갈지도 모르는 상태

I'm goin crazy and runnin' out of fuckin' time
난 미쳐가고 있고, 시간도 끝나가

I can't take it, I'm losin' my fuckin' mind
견딜 수 없어, 좇같이 미쳐가

So day after day ride after ride
그래서 매일매일, 또 달리고 달리고

We'll hook up on the other side
이제 다른 쪽에서 만나게 되겠지

Watch over your family and your newborn
네 가족과 자식은 잘 지킬게

Till we meet again homie
다시 만날 때까지다 친구

How long will they mourn me ?
사람들이 언제까지 날 애도할까?

(Chorus)
I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

(Yo Kato)

How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

(It's still on nigga)
(여전히 계속 돼)

How long will they mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?

How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

(Yeah)

How long will they mourn me
사람들이 언제까지 날 애도할까?

How long will they mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?

(Rated R, Double Jeopardy, Mack 10)

(Rated R)
Damn a nigga tired of feeling sad
더 이상 슬퍼하기 싫어

I'm tired of putting in work
일하기도 지쳤어

I'm tired of cryin while watching my homies leave the earth
친구들이 세상을 뜨는 걸 보면서 우는 것도 지겨워

I know soon one day I'll be in the dirt
곧 나 역시 땅에 묻히고

And my peoples'll be mournin'
사람들은 애도하겠지

When they get a call from the coroner
검시관에서 연락이 오면

All niggas can say is that's fucked up
그저 엿같다고 말하며 화내는 것

And get tossed up
밖에 할 수가 없지

Reminiscing how we grew up (my nigga)
우리가 어떻게 자랐는지를 떠올려 (내 친구)

Rest and love to my nigga Kato
편히 쉬길, 사랑하는 친구 Kato

See you in the crossroads real soon
빨리, 교차로에서 만나자고

For now let me pour out some brew
지금은 일단 술을 부어

I'll be always thinkin' of ya homie
항상 너에 대해서 생각할게

Rest in peace
편히 쉬길

How long will they mourn me ?
언제까지 나를 애도할까?

Ya know life's a fuckin' trip
알다시피 삶은 빌어먹을 여행

And everybody gotta go
누구나 떠나야하지

But why the fuck it have to be my nigga Kato
하지만 왜 내 친구 Kato여야 했는지

Another nigga fell victim to the chrome
총알의 희생양이 된 또다른 사람

It's enough to make you crazy
미치게 만들기 충분해

It's fuckin' with my dome
내 머리를 망쳐놓고 있어

Ya only live once on this earth
이 지구는 딱 한 번 사는거야

A nigga had it bad, since the day of my mutahfuckin' birth
그녀석은 내가 태어난 날부터 힘들게 살아왔어

But niggas say they down and they always be my homie
하지만 내 곁에 있다고, 항상 내 친구라고 말해줬지

But when a nigga gone
하지만 그가 떠난 후

How long will ya mourn me ?
사람들은 언제까지 나를 애도할까?

(Chorus)
Yeah!

I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

(Mack 10 in this muthafucka)
(여기 Mack 10이 있어)

Yeah, how long will they mourn me
Yeah, 사람들이 언제까지 날 애도할까?

How long will they mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?

(Thug Life boy, Nate blowin' that shit,
(Thug Life야, Nate가 제대로 날려주지

Nate Dogg do that shit nigga)
Nate Dogg 제대로 해봐)

I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

Yeah! How long will ya mourn me
Yeah! 넌 언제까지 날 애도할까?

How long will ya mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?

(This for my nigga Kato and all his kids)
(이건 내 친구 Kato와 그의 자식들을 위한 노래)

How long will ya mourn me
넌 언제까지 날 애도할까?

I wish it would have been another
차라리 다른 이였으면 좋을텐데

How long will ya mourn my brother
언제까지 내 형제를 애도할까?