Snoop Dogg - For All My Niggaz & Bitches

가사해석: DanceD


[Verse 1-Kurupt]
Well it's that slow flow, D-O-double-G, nigga
여기 느릿느릿한 랩, D-O-더블-G, 그래

See these other fools but you can't see me, nigga
다른 바보들은 보여도 난 안 보이지

Who am I? [It's Kurupt motherfucker]
내가 누구? [Kurupt다 개자식아]

Do or die [We gives a fuck motherfucker]
죽기 살기 [좇도 신경 안 쓰지 개자식아]

So slow your roll, I'm In Control like Janet
그러니 속도를 늦춰, 난 Janet처럼 통제 중

The loc-est twenty-one year old nigga that's on this planet
이 지구에서 가장 미친 21살 먹은 녀석

Take it for granted, if ya wanna, cuz I'm gonna
당연하게 여겨, 원한다면, 왜냐면 난

grab my strap then clear the corner, beeotch!!
총을 잡고 모퉁이를 청소할거거든, 개년아!!

[Chorus]
So all my bitches and my niggaz and my niggaz and my bitches
그러니 내 모든 년들과 놈들, 내 모든 놈들과 년들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 빌어먹을 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Wave your motherfuckin fingers in the air
허공에서 가운데손가락을 흔들어

So all my bitches and my niggaz and my niggaz and my bitches
그러니 내 모든 년들과 놈들, 내 모든 놈들과 년들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 빌어먹을 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Keep your motherfuckin hands in the air
가운데손가락을 하늘에 계속 들고 있어

[Verse 2-Daz, Kurupt]
Now on a one(one), two(two), three(three) who could it be
이제 하나 (하나) 둘 (둘) 셋 (셋) 누굴까

Comin with a group of gangsta shit for ninety-three
93년을 위한 갱스터 노래 한줌을 들고 다가와

So ninety-four's arrived nigga, back on up
이제 94년이 왔지, 다시 위로

And let me and my Dogg Kurupt fuck shit up
그리고 나와 내 친구 Kurupt이 놀게 해줘

Now can't nobody see me here or there
여기든 저기든 내가 보이는 사람은 없지

wherever I bails, I put it down on the ground
보석으로 나올 때마다, 난 땅에다 내려놔

Cuz ain't shit for sale in the Coupe
Coupe 안에는 그 무엇도 파는게 아냐

with the beat flossin off gold D's
금빛 타이어와 빛나는 비트와 함께

And my cousin Snoop packs well, you know what I mean
내 사촌 Snoop은 제대로 마무리해, 무슨 말인지 알잖아

And it don't take much, for the Dogg Pound to bust a cap
Dogg Pound가 니 엉덩이에 총알을 박아넣어

in your ass, for gettin us all fucked up
복수를 하는데는 많은게 필요 없지

Now check it, it's a callin for niggaz like Doggs
이제 들어봐, DOggs 같은 친구들을 부르는 소리

who supposed to be the shit, but steadily bitchin like hogs
최고일 수 밖에 없는 이들, 하지만 돼지처럼 뻘짓만 해

(Yes y'all) Walk the Doggs (yes y'all) Yiggy y'all
(그래) Doggs를 데리고 가봐 (그래) Yiggy y'all

Stay full of that gin and juice and have a ball
진과 쥬스로 가득찬 채로 공을 쥐어

I packs a strap, like that, I kicks it like this
난 무장을 해, 그렇게, 난 이렇게 즐겨

Now how many bitches must get dick?
얼마나 많은 년들이 남자를 원하나?

Before they say, that Daz is that nigga from back in the day
그들이 Daz가 옛날에서 다시 돌아왔다고 말하기도 전에

Ya never ever thought I'd see him bustin with Dr. Dre
Dr. Dre랑 내가 이렇게 히트를 칠 줄 몰랐겠지

Cuz I grips mics, I rips mics in half
난 마이크를 잡아, 그리고 반쪽으로 쪼개

Hoes be comin to my flat so I can tap that ass
여자들은 내 아파트로 와, 엉덩이를 내 손에 맡겨

[Chorus]
So all my bitches and my niggaz and my niggaz and my bitches
그러니 내 모든 년들과 놈들, 내 모든 놈들과 년들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 빌어먹을 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Wave your motherfuckin fingers in the air
허공에서 가운데손가락을 흔들어

So all my bitches and my niggaz and my niggaz and my bitches
그러니 내 모든 년들과 놈들, 내 모든 놈들과 년들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 빌어먹을 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Keep your motherfuckin hands in the air
가운데손가락을 하늘에 계속 들고 있어

[Verse 3-Kurupt]
You're headed my way, nigga you best to hit a U-turn quick
넌 내 쪽으로 오고 있어, 어서 U-턴을 하는게 좋을걸

So what's happenin? I'm cappin shit up like a Western flick
무슨 일이지? 난 서부 영화처럼 마구 총 난사를 해

The kinpin of the clique, top notch
이 팀의 왕초, 제1급

17 shot Glock cocked, so all nigga drop
17연발 총을 장전해, 모두들 쓰러지지

The run of the mill fool get broke off for tryin to serve
100만을 위한 달리기, Kurupt의 시대를 바보들은

the best Kurupt's era, peep the terror, cuz it's a murder fest
따라가려다 떨궈져, 공포를 목격해봐, 이건 살인의 축제

I smoke chronic everyday, so what have we
난 매일 마리화나를 피워, 여기 또 뭔가

Another motherfucker, gettin served like some cavy
또다른 개자식, 기니어피그처럼 괴롭힘을 당해

Now who, drops (ruff rhymes) I got full Juice like 2Pac
그래 누가, 거친 라임을 (뱉을 수 있나), 2pac처럼 존경(juice)을 받아

(plus I'm) rollin with two Glocks
(게다가 난) 쌍권총을 들고 달려

Fly motherfuckers can't see Kurupt
멋진 개자식들은 Kurupt를 못 봐

Hellraisin like Pinhead, beware I'm tearin shit the fuck up
Pinhead처럼 "지옥을 만들어", 조심해 난 이걸 완전히 망쳐놔
*Pinhead - 공포 영화 시리즈 "Hellraiser"의 주인공 (귀신이라 해야할지 괴물이라 해야할지...;).

Slow your roll, like your legs was broken
속도를 늦춰, 마치 다리가 부러진 것처럼

Who's jokin? Rakim never joked, so why should I loc?
누가 농담하는 거야? Rakim은 농담을 안 해, 근데 왜 내가 그래?

Now that's my idol, check the vital rhyme flow doe
그는 나의 아이돌, 생명력 가득한 라임을 체크해봐

Runnin em like Flo Jo, stranded on Death Row
Flo Jo처럼 그들을 몰아, Death Row에 표류한 이들

Mediocre motherfuckers die cuz I'm servin it
2급 개자식들은 죽어, 내가 여길 맡았으니까

They can't fuck with or see me I'm mass murderin
그들은 나랑 싸우지도 보지도 못해, 지금 난 대량 살인 중

[Smokin indo, look out my window I suppose] Yeah
[마리화나를 피워, 창문 밖에 보겠지 아마] Yeah

[Niggaz don't understand how we kicks diffrent flows]
[놈들은 왜 우리가 특이한 플로우를 뱉는지 몰라]

(I'm raw like new footage) I'm rugged like a BF Goodrich
(난 새 영화처럼 다듬어지지 않았지) BF Goodrich처럼 거칠지

(Bring your whole set and get your hood lynched)
(니 팀 다 데려와, 그리고 니 동네는 린치 당해)

[Drop to your knees like a dog in heat]
[무릎을 꿇어 마치 뜨거운 곳의 개처럼]

Peep the murderous styles and the poetical techiques
살인적인 스타일과 시의 테크닉을 관찰해봐

[Chorus]
So all my bitches and my niggaz and my niggaz and my bitches
그러니 내 모든 년들과 놈들, 내 모든 놈들과 년들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 빌어먹을 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Wave your motherfuckin fingers in the air
허공에서 가운데손가락을 흔들어

So all my bitches and my niggaz and my niggaz and my bitches
그러니 내 모든 년들과 놈들, 내 모든 놈들과 년들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 빌어먹을 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Keep your motherfuckin hands in the air
가운데손가락을 하늘에 계속 들고 있어

[Verse 4-Rage]
Check it out, it's Rage, ready for the breakdown
들어봐, 난 Rage야, 파괴를 준비해

Take down, when it comes to the mic I'm puttin my weight down
내리쳐, 마이크가 있으면 내 무기를 내려놔

And that's 175 pounds of beed
바로 175파운드짜리

beatin yo' ass down to the concrete
니 엉덩이를 콘크리트 바닥에 꽂아

Fool, act like ya know
바보들, 아는대로 행동하길

I'm stranded on Death Row with no where to go, so
난 갈 곳 없이 Death Row에 표류중이야, 그러니

What's a girl to do
여자가 뭘 하겠어

Take out a crew, or two, a few, what you wanna do?
크루를 데려와, 둘이라도, 몇이라도, 뭘 하고 싶어?

[Snoop] Throw your guns in the motherfuckin air, we don't care
총을 하늘 위로 들어, 우린 아무 상관 안 해

[Dogg Pound] Niggaz don't give a fuck nigga
우리들은 아무 상관 안 해

[Snoop] About nuthin at all, just my Doggs and clockin the grip bitch
무엇이라도 말야, 내 Doggs와 함께 여길 꽉 잡아

[Dogg Pound] Niggaz don't give a fuck nigga
우리들은 아무 상관 안 해

[Snoop] That's why I can kick it so tuff, cuz when times get ruff, my
그래서 이렇게 거칠게 하는거야, 왜냐면 거친 시절이 오면

[Dogg Pound] Niggaz don't give a fuck nigga
우리들은 아무 상관 안 해

[Snoop] The clique i'm with, don't give a sheeit, ya know why?
나와 함께인 팀, 좇도 신경 안 써, 왜인지 알아?

[Dogg Pound] Real niggaz don't give a fuck
진짜배기들은 신경 안 써

[Chorus]

Now all my bitches and my niggaz
이제 모든 년들과 놈들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 손을 흔들어

To all my niggaz and my bitches
모든 년들과 놈들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 손을 흔들어

To all my niggaz and my bitches
모든 년들과 놈들

Wave your motherfuckin hands in the air
하늘 위로 손을 흔들어

And if you don't give a shit
아무것도 신경 쓰지 않는다면

Like we don't give a shit
마치 우리처럼 그렇다면

Keep your motherfuckin hands in the air
가운데손가락을 하늘에 계속 들고 있어