Eminem - Bagpipes from Baghdad

가사해석: DanceD


INTRO
Aahhhh

Oh, it's music to my ears, oh man
오, 내 귀에 박히는 음악들, 오 이런

How can I describe the way I feel...fucking great man
어떻게 이 기분을 설명할 수 있을까... 존나 대단해

Ok, let me see how can I begin
OK, 어떻게 시작할까나

VERSE 1
Locked in Mariah's wine celler all I had for lunch
Mariah Carey의 와인 창고에 갇혀, 점심으로 먹은 거라곤

Was bread wine, more bread wine and captain crunch
빵, 와인, 그리고 빵, 와인 조금 더, 그리고 Captain Crunch (씨리얼)

Red wine for breakfast and for brunch
아침과 아점으로 레드 와인

And to soak it up an in-between snack crackers to munch
간식으로 먹는 과자를 적시는데도 썼지

Mariah what ever happened to us
Mariah 우리 어떻게 된거야

Why did we have to break up
왜 헤어지게 된거야

All I asked for was a glass of punch
난 펀치 한 잔을 달라 했을 뿐이야

You see I never really asked for much I can't imagine what's
그래 난 많은걸 요구하지 않았어, 그 라틴 녀석과

Goin through your mind after such
헤어진 후로 니 마음 속에 무슨

A nasty break-up with that Latin hunk
일이 벌어지는지 상상할 수가 없지

Louis Miguel, Nick Cannon better back the fuck up
Louis Miguel, Nick Cannon 당장 뒤로 물러서

I'm not playin I want to back you punk
장난이 아냐, 니 다음이 되고 싶어

This is Hello Kitty bedspread satin funk
이것은 Hello Kitty 무늬 비단 침대 스타일 펑크

Mixed with egyptian with a little rap and punk
거기에 이집트 스타일과 약간의 랩,

Zepp' and Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, crunk
Zeppelin, Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, 크렁크 음악을 섞은거지

And yeah baby I want another crack at ya
그래 베이비 널 다시 가지고 싶어

You can beat me with any spatula that you want
아무 국자나 골라서 날 때려도 돼

I mean I really want you bad, you cunt
그만큼 널 지독히도 바란다고, 이 개년아

Nick you had your fun, I've come to kick you in your sack of junk
Nick, 충분히 재미 봤잖아, 니 '주머니'를 차주러 내가 왔어

Man I could use a fresh batch of blood
새 피가 있었으면 참 좋겠군

So prepare your vernacular for Dracula acupuncture
그러니 드라큘라식 침술을 위해 네 사투리를 준비해

[CHORUS]
Bagpipes from Baghdad
바그다드의 백파이프

When will it ever cease
언제야 멈출까

For Pete's sakes he's crazy to say the least
정말 맙소사, 그는 기본적으로 미쳤어

Bagpipes from Baghdad
바그다드의 백파이프

What's goin through my mind
내 맘 속에 무슨 일이 일어나는건지

Half the time when I rhyme we're blowin up like
랩할 때의 절반은 우린 마구 폭발해 마치

Bagpipes from Baghdad
바그다드의 백파이프

Somebody turn the vacancy sign on
누가 빈 방 싸인 좀 켜줘

Cause I'm gone, blowing up my
난 떠날거거든, 그러면서 불어대는 내

Bagpipes from Baghdad
바그다드의 백파이프

I run the streets and act
난 거리를 꽉 쥐고 행동해

Like a madman holdin a glad bag
마치 개그주머니를 쥔 미치광이처럼

[VERSE 2]
You can be a permanent fixture in my lyrical mixture
넌 내 가사의 혼합물 속에 영원히 고정돼도 돼

I'm the miracle whip... trickster
나는 기적적인 자동차... 장난꾸러기

My sig-nature sound when a tube of lipstick's around
립스틱 통이 있을 때 내는 내 트레이드마크 소리

I'm bound to put it on in an instant, wow man
이제 곧 시작해볼까해, 와우

What an ensemble, what an assortment of pharma-
엄청난 앙상블, 참으로 멋진 약의 조합

-ceuticals this beautiful pill dust in my palm, my
이 아름다운 약가루가 내 손바닥에 있어, 내

cuticles get residue just from touchin the bottle
각질은 병을 만지기만 해도 뭔가 잔해물이 남지

Never knew I could remind me so much of my momma
내가 그렇게 엄마를 닮게 될 줄 몰랐어

I'll cut ya like Dahmer, pull the butcher knife on ya
널 Dahmer처럼 잘라줄게, 도살장 칼을 대고

The size of a sword boy I'm like the fuckin red sonja
칼의 크기를 봐, 마치 난 Red Sonja
*Red Sonja - <i><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/5/51/John_cassaday_red_sonja.JPG/391px-John_cassaday_red_sonja.JPG">이렇게 생긴</i></a> 미국 만화 ;캐릭터.

Get it stuck in your cornea, nice knowin ya Norman
니 각막에 제대로 박혀, 만나서 반가워 Norman
*아마 영화 Psycho의 극중 주인공 Norman Bates를 말하는 것인듯..

Your so fuckin annoyin, drop the shovel boy
넌 참 성가시군, 삽은 떨어뜨려

You don't know what the fuck you're doin
니가 뭘 하는지 넌 모르고 있어

I ain't playin no fuckin more
난 더 이상 장난 안 쳐

Nick Cannon you prick I wish you luck with the fuckin whore
Nick Cannon 이 자식, 그 창녀랑 행운을 빈다

Every minute there's a sucker born, snuck up on
매분 어떤 바보가 태어나, 기어가

Malachi made the motherfucker suck on a shuck of corn
Malachi는 개자식들이 옥수수껍질을 빨게 만들었지

Chaka, Chaka Khan, Chaka Kahn
*가수 이름인데.. 라임 때문에 넣은 듯?

Hit Jason in the face with a hockey puck and tell em it's fuckin on
Jason의 얼굴을 하키 퍽으로 치곤 시작했다고 외쳐

Man what the fuck are ya doin
젠장, 지금 뭘 하는거야

You're runnin over the snowblower with the lawnmower
넌 지금 잔디깎기를 가지고 제설기 위로 달리고 있어

Blowin your bagpipes from Baghdad
바그다드의 백파이프를 불면서

[REPEAT CHORUS]

[VERSE 3]
In the bed with two brain dead lesbian vegetables
두 명의 뇌사 상태의 레즈비언 식물인간과 침대에 들어

I bet you they become heterosexual
분명 그들은 이성애자가 되었을걸

Nothing will stop me from molestin' you
널 괴롭히는 걸 아무도 막을 수 없어

Titty-fuckin' you til' your breast nipple flesh tickles my testicles
니 유두가 내 알을 간지럽힐 때까지 tit fuck(...아시죠?-_-)을 해

Is what they said to the two conjoined twins
그렇게 난 샴쌍둥이에게 말했지

How's it going girlfriends, you need a boyfriend
어때 잘 살고 있어 친구? 남자친구가 필요해?

You need some ointment, just set up an appointment
연고도 필요하다고, 일단 약속을 잡아

Who's gonna see the doctor first, we'll do a coin flip
누가 먼저 의사랑 만날까, 동전 던지기로 정하지

I just got my one-year sobriety coin chip
얼마 전에 1년 금주로 기념칩을 받았어

When the bad get goin, how bad does the going get
나쁜 일이 벌어지면, 얼마나 더 상황이 나빠질 수 있을까

Baby you shouldn't have any trouble rubbin groins wit
이봐 너넨 가랑이 서로 문질러주는 거

Each other especially when you're joined at the hip
어렵지 않겠어, 특히나 엉덩이에 연결되어있으니

I'm going to get the needle and thread from the sewing kit
일단 난 바느질 도구함에서 바늘과 실을 가져올게

An attempt to separate 'em and stitch 'em back at the loin shit
그들을 분리했다가 허벅지 부분에서 다시 연결하려고

Lure the little boy with the chocolate chips ahoy! chip-
Chips Ahoy! 초콜렛으로 어린 소년을 유혹해야지

Cookie lookie even took me a polaroid flick
이것 봐, 과자야, 폴라로이드 사진까지 찍었어

[REPEAT CHORUS]

[OUTRO]
Hghum-day-li-laaa-aaa-aaa-aaa-aa-aah-aah {*repeat 4X*}