DJ Jazzy Jeff - All I Know

가사해석: DanceD


VERSE 1 (C.L. Smooth)
I make it move like I wanna move with them horns 
뿔을 쳐들고 움직이려는 방식대로 나는 움직이게 해

Let 'em play with them strings while I spit the life of kings
저들은 스트링 연주나 하라 그래, 난 왕의 삶에 대해 얘기할테니

Put a could in the stood with it, we at it
서있는 곳에 가능성을 집어넣어(?), 우리가 맡았어

Dudes that was meant to have it
가질 운명이었던 친구들

Fans wanna reach out and grab it
팬들은 손을 뻗어 잡으려해

I'm just an ordinary man with an unordinary lifestyle
난 그저 평범한 사람, 라이프스타일은 평범하지 않지만

Seen early, I would live as a child
일찍부터, 어린아이로 살아갈 것임을 봤지

I was conceived a mistake, but through God was really all it take 
나는 어쩌면 실수였어, 하지만 신을 통하는 것 만으로

for me to be born and make the earth shake
난 태어나 지구를 흔들 수 있었어

This was raised from the bottom so before them plane clones got 'em 
이건 밑바닥에서 온 것이니 저 밋밋한 복제인간들이 먼저 차지하기 전에

Soak up the four square miles to pop 'em
4제곱마일을 적셔서 폭발시켜

It's me in the flesh, here to put the rumours to rest 
직접 다가온 나, 여기 루머를 잠재울게

And let you celebrate hip hop's best
그리고 힙합의 최고를 찬양하게 해

From the womb to the tomb hit the game real soon
자궁에서 무덤까지, 게임엔 금방 나타나

With a tune that's gonn take sun straight to the moon ta-da
나를 태양에서 달까지 데려가줄 음악과 함께, 짜잔

See it's my turn now, all competitors bow
이젠 내 차례, 모든 경쟁자들은 경례

All you sayin' is 'WOW'
니가 하는 말이라곤 "와우" 뿐이네

Chorus
All i know, it's the way it gotta go and everything you take to hold me down. 
내가 아는 건, 이건 내가 가야하는 길, 날 끌어내리려면 니 전부를 바쳐야할 거란 거

All i see it's the way it gotta be if you came to see me hit the town.
보이는 건, 이게 맞는 길, 내가 이 동네에서 즐기는 모습을 보러 왔다면

This is my vibe the way I survive and peoples can't play me out of bounds. 
이게 내 스타일, 내가 살아가는 방법, 사람들은 날 못 몰아내

Here's my point on the Jazzy Jeff joint, that's why C.L. can wear the crown
여기 Jazzy Jeff 노래 위에 나의 메세지, 그래서 C.L.은 왕관을 쓰는거지

Verse 2
When you think about the pedigree, I own the whole catalog
계보에 대해 생각해본다면, 난 카탈로그 전체를 가지고 있지

All i'm sayin' is don't sleep on me dawg
하고픈 말은, 나에 대해 길게 생각하지 말라는 것

I really walked them streets there
정말로 여기 거리를 걸었었고

Schooled them young wolves, C.L. will slay anything in his way. 
어린 늑대들을 길렀어, C.L.은 자기 앞을 막는 건 무엇이든 베

Okay it's all about the aura I project, 
OK, 내가 뿜는 아우라가 중요한거지

that ultimate connect and how you see me as a man of respect, right? 
대단한 연결고리, 그리고 네 눈에 존경할만한 인물로 비춰진 나, 안 그래?

So it's like a mutual agreement, all your feed is in the seamon 
그러니 이건 상호적인 동의와 같아, 니 먹이는 seamon(?)에 있어

Learn the rules, let you earn your pay sure
규칙을 배워, 니 돈을 제대로 벌 수 있도록

knows of when you think of what it cost me and how the world forced me 
난 어떤 대가를 치렀는지, 세상이 어떻게 날 밀어붙여 그들을 "부드럽게

to kill 'em softly baby
죽이게" 만들었는지 생각해봐

How the music sound from the basement and how the world blessed me
지하실의 음악 소리는 어떨지, 세상이 내게 내린 축복을 무엇인지

Who let you see the fame don't impress me, dig it?
인기에도 별로 개의치 않음을 보여준건 누군지, 이해 가?

Why it's cut from a different cloth, blood it, set it off,
처음부터 다른 천에서 잘라나온 것, 피가 묻어(?), 시작해

keep a real nice piece of the love easy.
편한 사랑 한 조각을 간직해왔지

Anytime you can hold ya head, then you can hold some bread 
언제든 고개를 들어, 그리고 빵을 움켜쥐어

and relate to what C.L. said, yes...
그리고 C.L.의 말에 공감해봐, 그래...

Chorus

Verse 3
It's Jazzy Jeff on the turntables, c.l. on the M-I-C
턴테이블에는 Jazzy Jeff, 마이크에는 C.L.

Philly on up to the NYC 
Philly에서 뉴욕 시까지

and breakdances, God, Tags in the trainyard. 
브레이크댄스, 맙소사, 기차역의 그래피티

Wild style fat laced, thugz locked up from a 1980's case 
쫙 깔린 거친 스타일, 1980년 사건으로 갇혀있는 갱스터들

Goons with them grown kids
자식들이 자란 놈들

Used to them long bids Meet you on the dance floor
죄값을 크게 치르곤 했지, 댄스 플로어에서 만나

Slash the visit then a lot from the rep to
방문이자 대표하는 이들의 무리까지(?)

and seein it all makes sense if im the king, then that should make you the fresh prince
모두 앞뒤가 맞지, 내가 왕이라면, 너는 아무래도 "상큼한 왕자" (Fresh Prince)

send for the driver, you lookin at the real soul survivor
운전수를 불러, 넌 지금 진짜 "영혼의 생존자"(Soul Survivor)를 보는 것

like my man j period mix tape, the man on fire
마치 내 친구 J Period 믹스테입처럼, 불에 붙은 사나이

featuring a guested jeff host
Jeff를 게스트로 불러

you marvel at the up close and personal meetin other minds
넌 가까이서 다른 마음을 만나보면서 경탄하지

you should read the signs, this is what reclines
싸인을 읽어봐, 이게 기대는 것(?)

the thoughts in my lazy boy fit like a hand and glove
게으른 소년 같은 옷에 머리 속 생각은 마치 손과 장갑처럼 딱 맞아

through the city of brotherly love
형제다운 사랑의 도시 속에서

Chorus