Foesum - Runnin' Game

가사해석: DanceD


M&M-
Crept in, made my way to the back
들어왔어, 뒤쪽으로 계속 나아갔지

slid through the crowd, now where the hoes at
관객들 사이를 누벼, 여자들은 어디 있어

cuz I'm comin in spittin game for mine
내가 들어와 내 몫을 위해 마구 뱉어대고 있어

seen this hoe on my jock and she's all on my line
나에게 붙는 한 년, 그녀는 내 말 하나하나에 매달리지

stepped up to her cuz I got conversation
그녀에게 가, 할 말이 좀 있으니까

asked her her name, what hood you sayin
그녀의 이름을 물어, 어느 동네에서 왔냐고 물어

she was down to drink so we shook the spot
그녀는 한 잔하고파 하길래 우린 그곳을 흔들었어

she order pink panties and Gin on the rocks
그녀는 Pink Panties와 얼음을 담근 Gin을 주문했고

took a seat at the bar then I sipped on my drink
바에 앉았어, 난 내 술을 홀짝이며

mellowed out, hit the smoke now she's all on my team
기분이 풀어져, 마리화나를 피워 그녀는 이미 나의 것

spittin game while I'm peepin the facts
말을 열심히 하면서 여러가지를 관찰해

and if I had a theme song, it'd be who's the mack
만약 테마 송이 있다면, 아마 "누가 남자인가"겠지

cuz she was gettin tipsy, wit me and my game's tight
그녀도 비틀비틀거리기 시작해, 내 실력은 괜찮아

and she'll be down to knock boots by the end of the night
이 밤이 끝날 때쯤 그녀는 부츠를 두드리려 할거야(?)

so I downed my drink and left an empty bottle
그래서 난 원샷을 하곤 빈병을 내려놓곤

told the homeys I'm out and I'll get am em tomorrow
친구들에게 나 나갈테니 내일 보자고 했지

(Chorus) Bo-Roc
We say we lie, I'll blow your mind
우린 말하고 거짓말해, 니 맘을 날려줄게

Cuz I'm runnin game
난 게임을 하고 있으니까

I dont love you so
널 좋아하지 않아 그러니

Just thought I'd let you know
알려줘야할 것 같았어

I'm runnin game
난 게임을 하고 있어

DJ Glaze-
10-4-5, I'm stepped in a club to spit game so baby girl whats ya name
10-4-5, 클럽에 들어가, 여자를 꼬시기 위해, 그래 네 이름은 뭐야

I see ya in the cut tryin to peep my out
나를 슬쩍슬쩍 쳐다보는게 보여

I got clout, plus I'm just a G no doubt
내가 가진 건 많지, 게다가 난 갱스터, 분명하지

so let me conversation like a flossy mack
그러니 멋진 남자처럼 대화를 끌어가볼게

wit ya curly brown hair hangin down to ya back
네 파마한 갈색 머리가 등 뒤로 늘어져있어

I never thought I'd see a proper hoe like you
너 같이 멋진 여자를 보게 될 줄 생각도 못했어

so if you got two friends hook em up with my crew
그러니 친구가 두 명이 있다면 내 팀에게 소개시켜줘

I know, you know, how we run game cuz true players dont change
나도, 너도 알지, 우리가 어떻게 하는지, 진짜 플레이어들은 안 바뀌니까

mobbin round town with the west coast sound
서부의 소리를 가지고 도시를 누벼

its DJ Glaze, a Filipino G puttin it down, now
난 DJ Glaze, 필리핀 갱스터, 일을 시작해, 자

you should take heed to the game I'm spittin
내가 뱉어대는 말을 조심해서 들어

so I keep trippin
그래서 난 계속 진행해

if ya get hurt I ain't the one to blame
만약 너 다쳐도 내 잘못이 아니야

you shoulda known I was a pimp its the G and I'm runnin game
알았어야지 내가 바람둥이란 걸, 난 갱스터, 게임을 하고 있어

(Chorus)
We say we lie, I'll blow your mind
우린 말하고 거짓말해, 니 맘을 날려줄게

Cuz I'm runnin game
난 게임을 하고 있으니까

I dont love you so
널 좋아하지 않아 그러니

Just thought I'd let you know
알려줘야할 것 같았어

I'm runnin game
난 게임을 하고 있어

T-Dubb-
Once again its on me to come bouncin through
다시 한 번 내가 뛰어들어갈 시간

wit a fifth of hennessey
Hennessey 한 병을 들고

mobbin fo the L-B-C
L-B-C를 위해 뛰어

slidin wit my crew and a gang of my kinfolk
내 팀과 내 친척 한무리를 데리고 가

thats entered the front door and see whats poppin Locc
앞문으로 들어가서 무슨 일인지 봐

12-4-5 I see skirts on the floor
12-4-5 스커트가 바닥에 보이지

doin the butterfly and dippin with a tootsie roll
나비 춤에 Tootsie roll까지 추고 있네

as I made my way through the crowd
관객들 사이로 겨우겨우 비집고 들어가

I seen this poppin lil skirt, hold up now
그때 멋진 작은 여자를 봐, 잠깐만

cuz she was lookin across the room to get a glimpse
그녀가 반대편에서 우리를 보려고 하고 있잖아

movin and groovin and now the bump begin
움직이며 즐겨, 이제 만남의 시작

so I intervene on the scene, with that lean
그래서 내가 끼어들어, 스타일을 가지고

she peepin me out if you know what I mean
그녀도 나를 체크해, 무슨 말인지 알지

we was groovin in the back of the club so dont shove
우린 클럽 뒤에서 즐기고 있었어, 밀치지마

she had me posted up and sayin come on Dubb
그녀는 나를 세우고는 '이리와 Dubb'이라 했지

so I had to break it down like a G would do
그래서 마치 갱스터처럼 시작했지

sippin on drank gettin doubt from my crew
술을 마시며 내 팀의 격려를 받으며

ain't no shame in my game, what you seein
부끄러울 건 없어, 니가 보고 있는 것

its me T-Dubb and the homeys straight G'ing
나는 T-Dubb, 친구들도 완전 갱스터답지

time to leave the scene and hit a spot
이제 이곳을 뜨고 딴 곳으로 갈 시간

so go and put it down on this track Bo-Roc
그러니 이 트랙에서 놀아봐 Bo-Roc

(Chorus)
We say we lie, I'll blow your mind
우린 말하고 거짓말해, 니 맘을 날려줄게

Cuz I'm runnin game
난 게임을 하고 있으니까

I dont love you so
널 좋아하지 않아 그러니

Just thought I'd let you know
알려줘야할 것 같았어

I'm runnin game
난 게임을 하고 있어

Keep runnin, keep on runnin, keep runnin, keep on runnin
계속해, 계속해서 해, 계속해, 계속해서 해

We say we lie, I'll blow your mind
우린 말하고 거짓말해, 니 맘을 날려줄게

Cuz I'm runnin game
난 게임을 하고 있으니까

I dont love you so
널 좋아하지 않아 그러니

Just thought I'd let you know
알려줘야할 것 같았어

I'm runnin game
난 게임을 하고 있어

Keep runnin, keep on runnin, keep runnin, keep on runnin
계속해, 계속해서 해, 계속해, 계속해서 해