Organized Konfusion - The Rough Side of Town (South Side)

가사해석: DanceD


South Side's a town with a lot of hustle and bustle
남쪽은 아주 많은 소동이 벌어지는 곳

A kid got stuck, for a buck under the trussle
한 녀석은 1달러를 숨겼다고 완전 털렸어

Died with pride, he thought he had a big heart muscle
자존심을 품고 죽어, 그는 자기가 큰 심장이 있다 생각했지

He fought back, but the attack was brutal
반격했지만, 공격이 너무 격했어

Futile to his survival and the event that his crew will
생존에는 아무런 소용이 없었던 것, 그의 크루는

seek revenge on the assailants who rushed him
그를 공격했던 녀석들을 찾아 복수를 하려하겠지

They crushed him, snuffed the life all out of his body
그들은 그를 끝장내, 몸 속에 있는 모든 생명을 짜냈어

He had friends a Benz with rims by Gotti
그에겐 친구들이 있었지, Benz에 Gotti 타이어

Guys wanted to beat him, girls wanted to greet him
모두들 그를 떄리고 싶어해, 여자들은 그를 맞이해

Kids wanted to be him when they saw him in the Coliseum
꼬마들은 그처럼 되고 싶어하지만 그들이 Coliseum에서 그를 보았을 때

Lots of cash hoppin fast on the Avenue
수많은 돈이 대로에서 날리곤 했지

Pump up your system loud, and he'll laugh at you
오디오를 크게 틀어, 그는 너를 비웃겠지

Cause under the Tec is a gooseneck
총 아래에는 S자 관(?)과

and a Glock 9, when he stops at the light
권총이 하나 더 있거든, 불빛에서 멈춰설 때

Pumpin rides into the top in ...
정상을 향해 마구 달려가...

South Side [x10]
남부에서

I grew up on the rough side of town, kids play stick-up
난 이 도시의 거친 쪽에서 자랐지, 꼬마들은 강도 놀이를 해

Playing the game of survival going Uptown to pick up
생존의 게임을 하면서 윗동네로 가지

Supportin the taste, with leathers and bamboos and black Timbs
가죽과 마리화나와 검은 Timbs로 자기 취향을 채워

Benz parked, at the curb while puffin herb (word)
대마를 피우면서 길가에 주차된 Benz (그렇지)

Cruisin, one-six-oh, with the lean
달려, 1-6-0, 스타일 있게

sportin BV's on the Beamer with the Italian wintergreen interior
Beamer에는 BV's와 이태리 산 초록색 인테리어

while the Alpine pump, you get open
Alpine이 터지는 동안, 넌 활짝 열려

Hoppin hopin to catch them all open, girls scopin as you unlock
나머지도 모두 열려있기를, 니가 나타나면서 둘러보는 여자들

Now you gotta go gotta go
이제 넌 가야하지 가야하지

Hoppin down Merit to get back to the four-oh
Merit에서 내려 다시 4-0으로 돌아가

Back in the days Queens never got props
그 이전엔 Queens는 인기가 없었어

but South Side had citywide respect plus knockouts
하지만 남부는 매력적인 미녀와 도시 전체의 리스펙트를 가졌지

Forty, Baisley, Suptin, Merit

Queens wack step back I don't wanna hear it I'm from
Queens 바보들은 물러서, 얘긴 듣고 싶지 않아, 내 고향은

South Side [x16, scratching intermixed]
남부

Projectiles are fittin, inside of a clip and
총알들은, 탄창 내에 끼어들어가

personally there's no particular name that's written
개인적으로 총알 옆에는 아무 이름도

on the side of a slug, damn it's bugged
적어두지 않았지, 젠장 예쁜 여자가

when pretty women begin to bend over a drug
약에 빠지기 시작하는 걸 보면 짜증나지

She used to be the type of girl that was flashy
그녀는 반짝반짝거리는 타입의 여자였는데

Now the scars from the concrete make her knees look ashy
콘크리트로 입은 상처에 그녀의 무릎은 잿빛이야

Cops constantly stay on high speed chases
경찰들은 계속 고속 추격전을 해

Trying to remember faces from previous arrest cases
이전 체포 사건들로부터의 얼굴들을 기억하려 애써

Bulletproof vest is the hottest items to invest in
방탄 조끼는 투자하기 가장 화끈한 아이템

shots fired one was hit with the hollow-tip and it caved his chest in
발사된 총, 한 녀석의 가슴으로 총알이 파고들었지

Kids are gathered around him coffin quiet
꼬마들은 조용히 그의 관 주위로 모여

Softly they're standin cause there's baby left as an orphan
부드럽게 그들은 서있어, 고아가 한 명 생겨버렸기에

Cause the life of an illegal entrepeneur
불법 사업주의 삶이란

is more than a rag-a-ma-jaga a Scorpio buy my cure
rag-a-ma-jaga(?)보다 더 심하거든, Scorpio 내 치료제를 사가

South Side [x4]
남부

Your man wants to get rid of ya
네 친구는 널 없애고 싶어해

Cause now you're the number one neighborhood pharmeceutical distributor
왜냐면 넌 이 동네 제일 가는 마약상이기에

How could you ever expect this
어떻게 예상했겠어

from your man that he would plant product inside of your Lexus
네 친구가 니 Lexus 안에다가 마리화나를 숨겨뒀을줄은

Today you're having lunch with a cutie
오늘 넌 귀여운 여자와 점심을 먹어

You gotta hunch you're the type of brother that's moody
뭔가 느낌이 와, 넌 사실 변덕스러운 그런 녀석

So instead you drive a sterling, lime green
그래서 넌 초록색 Sterling을 몰지

to match the colors inside of your eightball sherling
네 Eightball Sherling(?) 안의 색깔과 어울리게 말야

So today he escapes fate, to live another day
그렇게 오늘 그는 운명을 탈출해, 또 하루를 살아가며

to pick up scale weight inside of a ghetto
게토 안에서 약을 저울 위에 올려놓을 수 있게

Inside of the ghetto, cars gather together
게토 안에서, 차들은 한 곳에 모여

Gettin ready to hop, under the summer weather
여름의 날씨 아래 뛸 준비가 됐어

Armor All glistenin in the sun, it's four cars
태양에 빛나는 Amor All, 네 대의 차

and they're each two deep, but you still find it necessary to carry a gun
두 사람 씩 타고 있지, 하지만 그래도 넌 총을 가지고 있어야할 거 같아

Hoppin to the beach, with a Jeep
해변으로 뛰어가, 지프를 타고

full of chinese cut broads passin by perpetrators
중국 여자들이 많이 지나가네, 모두 스파이

perpetratin frauds, you're on the beach, playin cards
가짜 사이를 파고들어, 넌 해변에서, 카드놀이를 해

Thinkin about, pickin up a convertible Saab
컨버터블 Saab를 가져올까 생각을 하지

As the sun sets, you all jet inside of the ride
해가 지면서, 너넨 모두 차를 타

But your mentality flips, cause you gotta get back to the
하지만 니 정신 상태는 확 바뀌어, 왜냐면 이제 넌 가야하니까

South Side [x16]
남부로