Juice - Sincerely

가사해석: DanceD


Sometimes tha illest cats don't get record deals (laugh)
가끔은 최고가 레이블 계약을 못 얻지 (웃음)

Sometimes the illest cats roam the streets?
가끔은 최고가 거리를 떠돌지

Underground legends
언더그라운드의 전설

Cats you never heard of,
니가 들어본 적도 없는 이들

But everybody know they tha nicest
하지만 그들이 최고란 건 알지

This is for them cats?
이건 그들을 위한 것

When I design rhyme in daylight
낮에 라임을 디자인하고

Or primetime I stay tight
골든 아워에는 타이트하게 있으면서

I walk the fine line between an emcee and a play right
MC와 제대로 노는 사람의 가느다란 경계를 걷지

I represent the underground world, it's a unique scene
난 언더그라운드를 대표해, 참 독특한 장면

There's no record deals, no videos and street teams
레코드 계약도, 뮤직비디오도 거리 팀도 없어

I do shows to keep green
난 돈을 벌기 위해 공연을 해

I know I'm not a star man, I'm signed to myself
내가 스타가 아니란 건 알아, 스스로 계약했지

And my mic's my A&R man
내 마이크가 내 제작 부원

In double nine I guess it's just a sign of tha times
99년, 아무래도 시간의 징조인 거 같아

The spotlight that I've been looking for is finally mine
찾아다녔던 조명이 드디어 내 것이 됐어

I never thought about the dough when I'm designing my rhyme
라임을 설계할 때 돈 생각은 한 번도 안 했어

As long as I can reach my peoples over vinyl I'm fine
레코드를 통해 사람들에게 다가갈 수 있다면 괜찮아

It ain't about that
그게 중요한 게 아니야

I opened up for cats who ain't as dope as me
나만큼 멋지지 않은 녀석들에게도 맘을 열어

While I rip the flow, they lips sink, the show hopelessly
플로우를 찢어놓는 동안, 그들은 희망 없이 쇼에서 립싱크를 해

From Heaven I was set to game to entertain
천국에서부터 난 엔터테인먼트를 위해 게임에 보내졌지

I may never pimp that '75 ta cop that blue range rover
파란 Range Rover를 사려고 '75를 자랑하진 않아(?)

But even if I don't remain sober
하지만 내가 매번 취해있는다 해도

I'ma score double digits till the fuckin' games over
빌어먹을 게임이 끝날 때까지 두 배의 점수를 기록해

"Whether they signed or unsigned" (Canibus)
"계약했든 안 했든"

"Platinum more wax for..platinum in tha streets" (Redman)
"더 많은 플래티넘 음반... 거리의 플래티넘"

I don't care if I'm right, wrong , or in between
내가 맞건, 틀리건, 그 중간이건 상관 없어

All night long I pimp tha scene they said I couldn't write songs, 
밤새도록 씬을 누볐지, 사람들은 내가 노랠 못 쓴다 했지만

I intervene
난 끼어들어

Don't think because the battle rhymes are what I'm know for
배틀 라임이 내가 유명한 이유이기 때문이라 생각하지마

I can't out write the best of em, or rip the microphone
난 최고를 이길 수도, 마이크로폰을 찢을 수도 없어

Raw my words are deep
그래 내 말은 깊어

Keep my tape handy when you're buzzin
흥이 날 때를 위해 테입은 간편하게 해

Let my thoughts deep inside ya dome,
내 생각을 니 머리 속에 깊이 새겨

Tell a cousin or friend play my CD when you guzzlin' Gin
Gin을 마실 때 사촌이나 친구에게 내 CD를 틀어줘

Calm down but then recite it when you buzzin' again
진정해, 하지만 또 흥이 나면 공연해봐

You must respect the flow
플로우를 존중해야해

Point blank I'm a professional
직격 사격, 나는 프로페셔널

Exceptin' no less than excellence, that's how tha session go
우수한 것 아니면 안 받지, 그게 세션의 진행

Embracin' my Rhyme, when I'm gone who's replacin' mine?
내 라임을 포용해, 내가 떠나면 누가 자리를 대신해?

I trace a line that transcend all space and time
공간과 시간을 초월하는 선을 따라가네

I implement infinite lyrics that are intricate
무한한 고수준 가사들에 힘을 불어넣지

The type of shit discussed my mob bosses eatin' shrimp and shit
얘기되는 것들은 내 갱단 보스들(?), 새우를 먹고

Those with intellect they understand how I wrote it
지성이 있는 이들은 내가 쓰는 가사를 이해해

But the average mind can take 5 years to decode it
하지만 보통 녀석들은 해독하는데 5년이 걸릴지도 모르지

Chorus:  (scratched)
"Whether they signed or unsigned" (Canibus)
"계약했든 안 했든"

"Platinum more wax for..platinum in tha streets" (Redman)
"더 많은 플래티넘 음반... 거리의 플래티넘"

Gradually I drift off imagining me
점점 난 떠다녀, 내 자신을 상상하면서

The baddest emcee, wondering what my status will be
가장 못된 MC, 내 지위가 어느 정도일지 궁금해

A little local battle emcee who never made the grade?
계급이 올라가지 못한 어린 지역 배틀 MC?

Or a gifted lyricist who used to spit with razor blades?
혹은 면도날 같은 가사를 뱉는 재능 있는 작사가

Ever time I win the battles they dissected my words
배틀을 이길 때마다 그들은 내가 쓴 단어를 해부해

I'll probably never get the props or the respect I deserve
아마 내가 받아 마땅한 지지나 리스펙트를 절대 못 받을지 몰라

The magazines claim I wrote my battle rhymes like they knew me
잡지에선 내가 배틀 가사를 써왔대, 그들이 날 안다는 듯이

Then they wanna call the next day and fuckin' interview me
그리곤 다음날 전화를 해선 빌어먹을 인터뷰를 하고 싶어해

Do I really have props? Is it really that stable 
정말 누군가 날 지지하나? 그렇게 안정적인가

when they ask me to freestyle when I walk up into labels?
그들이 내게 프리스타일을 요구할 때, 레이블 속으로 걸어들어갈 때

When they take me for lunches and drinks inside they limos?
사람들이 날 리무진 안에서 먹는 점심과 음료 정도로 생각할 때?

And fu#k around and play me somebody else's demo
그렇게 놀면서 다른 사람의 데모를 내게 틀어주지

J-U ya'll niggaz all know what his name is
J-U 너네들 이미 그의 이름을 알아

The Cat that got famous By never being famous
유명해지지 않아 유명한 녀석

I'll probably roam the underground scene for all times
아마 항상 언더그라운드를 떠돌게 될지도 몰라

Signed sincerely JUICE the unsigned
싸인, 진심을 담아, JUICE, 무소속 뮤지션