Jay-Z & Linkin Park - Jigga What/Faint

가사해석: DanceD


Jigga what, Jigga who?
Jigga 뭐, Jigga 누구?

Jigga what, Jigga who?
Jigga 뭐, Jigga 누구?

Jigga what, Jigga who?
Jigga 뭐, Jigga 누구?

You gon' need a vocal in, right?
아무래도 보컬이 필요하지?

Motherfuckers wanna act loco, hit em wit, numerous
개자식들은 미친 척하고 싶어해, 그들을, 44구경의

shots with the fo'-fo'
수많은 총알로 공격해

Faggots wanna talk to Po-Po's, smoke em like cocoa
개새끼들은 경찰들에게 얘기하려해, 코코아처럼 그들을 피워버려

Fuck rap, coke by the boatload
랩은 집어쳐, 코카인은 보트에 실을 만큼

Fuck dat, on the run-by, gun high, one eye closed
엿먹어, 뛰는 중, 총을 높이, 한 눈은 감고

Left holes through some guy clothes
몇몇 녀석들의 옷엔 구멍을 남겨

Stop your bullshittin, glock with the full clip
헛소리는 그만둬, 꽉찬 탄창의 권총

Motherfuckers better duck when the fool spit
개자식들은 이 바보가 뱉어댈 때 숨는게 좋을거야

One shot could make a nigga do a full flip
총 한 발이면 상대방을 제비뛰게 할 수 있지

See the nigga layin shocked when the bullet hit
총알이 맞았을 때 충격을 먹고 누운 녀석을 봐

Oh hey ma, how you, know niggaz wanna buy you
오 헤이 아가씨, 어떻게 지내, 남자들은 널 사고 싶어하지

But see me I wanna Fuck for Free like Akinyele
하지만 난 공짜로 섹스하고 싶어 마치 Akinyele처럼

Now I gotta let her take this ride, make you feel it
이제 그녀를 이 차에 태우고, 뱃속부터 느끼게

inside your belly, if it's tight get the K-Y Jelly
해줘야지, 만약 타이트하다면 K-Y Jelly를 챙겨

All night get you wide up inside the telly
호텔에서 밤새도록 널 쫙 벌려

Side to side, til you say Jay-Z you're too much for me
나란히 누워, 'Jay-Z 당신 나한테 너무 세'라고 말할 때까지

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard 
나는 약간 외롭기도 하고 약간 무시당하고 있어 

Handful of complaints, but I can't help the fact, that everyone can see these scars 
한 뭉치의 불평들, 하지만 진실을 어쩔 수 없어, 모두가 이 상처를 볼 수 있어 

I am what I want you to want, what I want you to feel 
난 네가 바라길 바라고 있는 것, 느끼길 원하고 있는 것 

But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real 
하지만 마치 내가 무얼 하든 간에, 이게 진실이라고 설득할 수 없는 것 같아 

So I let go, watching you, turn your back like you always do 
그래서 난 내버려두지, 널 보면서, 언제나처럼 넌 등을 돌리지 

Face away and pretend that I'm not 
얼굴을 돌려 내 감정을 숨겨 

But I'll be here 'cause you're all that I've got 
하지만 남아있을 거야 넌 나의 전부니까 

Got a condo with nuttin but condoms in it
콘돔만 들어있는 콘도가 있어

The same place where the rhymes is invented
그곳에서 라임은 개발되지

So all I do is rap and sex, imagine how I stroke
즉 내가 하는 건 랩과 섹스 뿐, 내가 치는 걸 상상해봐

See how I was flowin on my last cassette?
지난 앨범에 내 랩 알지?

Rapid-fire like I'm blastin a Tec, never jam though
총을 쏘듯이 속사, 하지만 막히진 않아

Never get high, never run out of ammo
절대 뜨지 않아, 절대 총알이 바닥나지 않아

Niggaz hatin n shit cause I slayed your bitch
놈들은 마구 날 미워해, 자기 여자를 낚아서

You know your favorite, I know it made you sick
니가 가장 좋아하는게 뭔지 알잖아, 널 미치게 했잖아

And now you're, actin raw but you never had war
이제 너는, 거칠게 행동하지만 전쟁을 거쳐본 적 없지

Don't know how to carry your hoe, wanna marry your hoe
니 여자를 어떻게 데리고 다녀야할지 몰라, 결혼하고 싶어

Now she's mad at me, causer Your Majesty, just happened to be
이제 그녀는 내게 화를 내, 왜냐면 모시던 폐하가, 알고 보니

A pimp with a tragedy
비극을 겪은 바람둥이거든

She wanted, us to end, cause I fucked with friends
그녀는, 우리가 끝나길 원했어, 친구들이랑 놀아나서

She gave me one more chance and I fucked her again
기회를 한 번 더 주자 난 그녀와 섹스를 했어

I seen her tears as she busted in, I said, "Shit..
그녀가 절정에 이를 때 눈물을 봤지, 난 말해 "젠장..

there's a draft, shut the door bitch and come on in!"
귀찮은 일이군, 문 닫아 개년아, 그리고 들어와!"

I am a little bit insecure, a little unconfident 
난 약간 불안정하고 약간 자신감이 없지 

'Cause you don't understand, I do what I can, but sometimes I don't make sense 
너는 이해 못해, 난 내가 할 수 있는 걸 하지만, 앞뒤가 가끔 맞질 않아 

I am what you never wanna say, but I've never had a doubt 
난 니가 절대로 말하고 싶지 않은 것, 하지만 의심을 가져본 적 없지 

It's like no matter what I do, I can't convince you, for once just to hear me out 
마치 내가 무얼 하든 간에, 널 설득시킬 수 없고, 내 말을 듣게 할 수 없는 것 같지 

So I let go, watching you, turn your back like you always do 
그래서 난 내버려두지, 널 보면서, 언제나처럼 넌 등을 돌리지 

Face away and pretend that I'm not 
얼굴을 돌려 내 감정을 숨겨 

But I'll be here 'cause you're all that I've got 
하지만 남아있을 거야 넌 나의 전부니까 

I can't feel the way I did before 
예전의 느낌을 찾을 수가 없어 

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시당하지는 않겠어 

Time won't heal this damage anymore 
내가 입은 상처를 시간은 치유하지 못해 

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시당하지는 않겠어 

Now Hear me out now 
이제 내 말을 들어봐 

You're gonna listen to me, like it or not 
이제 내 말을 들어, 좋든 말든 

Right now Hear me out now 
바로 지금 내 말을 들어 

You're gonna listen to me, like it or not 
이제 내 말을 들어, 좋든 말든 

Right now 
바로 지금 

I can't feel the way I did before 
예전의 느낌을 찾을 수가 없어 

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시당하지는 않겠어 

I can't feel the way I did before 
예전의 느낌을 찾을 수가 없어 

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시당하지는 않겠어 

Time won't heal this damage anymore 
내가 입은 상처를 시간은 치유하지 못해 

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시당하지는 않겠어 

I can't feel 
느낄 수 없어

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시당하지는 않겠어 

Time won't heal 
시간으론 치유못해 

Don't turn your back on me I won't be ignored 
등을 돌리지 마 무시 당하진 않겠어