Organized Konfusion - Audience Pleasers

가사해석: DanceD


[Pharoahe Monch]
By the grace of God, I give a speech like Malcolm
신의 은총으로, 난 Malcolm X 같이 연설을 해

Expressin, flexin, flaunt the style that's wicked (UHH!)
표현하고, 랩을 하고, 괴상한 스타일을 자랑해 (UHH!)

Inflicted, addicted -- now people can't understand
상처를 입고, 중독된 -- 이제 사람들은 이해를 못해

the particular way that I've kicked it
내가 하는 방식을

Smooth (mmm) is it not? (Yup!)
깔끔하지 (mmm) 안 그래? (그래!)

Is it dope? (Yup!) Is it hype? (Mmm-hmm) Is it hot?
멋져? (그래!) 기분 좋아? (Mmm-hmm) 화끈해?

Easy for you to hum along to whenever I'm rappin
내가 랩할 때 같이 콧노래를 부르는 건 쉬운 일이지

Keepin your feet, tappin, and keepin your hands
니 발은 계속 탁탁거려, 그리고 니 손은

comin together you may think you're nice but I am Alpha Beta
계속 손뼉을 쳐, 넌 니가 멋지다 생각할 수 있지만 난 알파 베타

Glee and clap on the microphone, to kick a rhyme like, this one..
기쁘게 마이크로폰에 소릴 내며, 이런 라임을 들려주지

[Prince Poetry]
Artistical formulas, label me as a hip lyric professor
예술적인 공식, 날 멋진 가사의 교수라 불러

Pressin to be the one a lyrical chauvinist
주인공이 되려 하는 가사의 쇼비니스트

Study facts my brother, read all about it
사실에 대해 연구해 내 형제, 다 잘 읽어봐

Cause Prince Poetry and Monch gets on down undoubted!
Prince Poetry와 Monch는 아무런 의심없이 전진하거든!

Somethin smooth yes, prepare for the audience pleasers
깔끔한 걸로 그래, 관객을 기쁘게 하는 사람들을 준비해

United together, through thick and thin forever
함께 뭉쳐, 기쁘거나 괴로우거나 영원히

Just for the people's pleasure
그저 사람들의 기쁨을 위해

This is something new for you
이건 널 위한 새로운 것

We are.. the simply too positive MC's
우린... 단순히 너무 긍정적인 MC들

[Pharoahe Monch]
Design a rhyme like an inventor
발명가처럼 라임을 설계해

Intertwine, combine the centrifugal forces in the center
배배 꼬아, 중심의 원심력을 조합해

giving it a steady a flow, who's like dope (you are!)
그리고 안정적인 플로우를 더해, 멋진 녀석 (너 말야!)

Better yet, I'm like acid
그러면서도, 나는 산 같아

Cooler than Lake Placid
Placid 호수보다 시원해

You're loving it when I'm passing it off, slick (slick)
내가 이렇게 보낼 때 넌 아주 맘에 들어해, 친구 (친구)

So that you know (so that you know)
그러니 너도 알아둬 (그러니 너도 알아둬)

[Prince Poetry]
Well it's me, your majesty, Prince Po, I flow
나야, 네가 모시는 폐하, Prince Po, 난 랩을 해

like spring water out of a faucet when I complete it
마치 수도꼭지에서 나오는 물처럼, 가사를 다

the text like toss it cause I will toss it to the Pharoahe
완성하면 던져, Pharoahe에게 토스

Capital M, lowercase O, then the N, then the C-H
대문자 M, 소문자 O, 그리고 N, 그리고 C-H

Witness the presence of the two N-E-W
두 명의 새-로-운 녀석의 존재를 목격하길

Intellectual through rhythm I went interjectin you
리듬을 통해 지적으로 너에게 외쳐주었지

a few messages, paragraphs, stories, a few laughs
몇 가지 메세지, 문단, 이야기, 몇 번의 웃음을

When it comes to steppin yo there ain't no quarters
이 게임에 들어서면, 쿼터나 하프타임

or even a half like poison, I subject to feed you venom
같은 건 없어, 난 네게 독을 먹이기로 되어있어

I find em, line em up, I fold em up, and Monch will KILL EM!
그들을 찾아, 줄을 세워, 그들을 접어, 그리고 Monch가 죽여!

[Pharoahe Monch]
Courteous! Givin a high-five or handshake
예의바르기도! 하이파이브 혹은 악수를 청해

but I can flip, like a chef at the House of Pancakes
하지만 난, 팬케이크 요리사처럼 제껴대지

When I speak, I create a new strange tongue
내가 말을 할 땐, 새로운 이상한 언어를 만들어

MC's clingin I bring on a new swing and they swung
MC들은 매달리고 난 새로운 그네를 가져와 그들은 흔들려

off the tip I'm well equipped to stick to the cut when rhymin
끝에서, 난 라임할 때 여기에 딱 붙을 수 있는 장비를 갖추고 있어

The kind of MC you find, with the mind of a ?mizda?
Mizda(?)의 마음을 갖춘 그런 종류의 MC

Chronological timing or maybe Simon Bar Sinister
연대순의 타이밍 혹은 어쩌면 Simon Bar Sinister

[Prince Poetry]
Hmmm, mm mm mmm! Yo

Sometimes I'd rather stop acceleratin and flow
가끔 난 가속을 차라리 멈추고 랩을 하고 싶어

to a slowwwwwwwer tempo sit back relax bust the
더 느릿느릿한 템포에 맞춰서, 앉아서 편히 쉬어

introduction that you're sleepin on, I must awaken you
니가 잘 생각하고 있던 소개말을 뱉어, 너를 깨우지

Now come with us cruise in, cause me and Monch
이제 우릴 따라와 여행해봐, 왜냐면 나와 Monch가

is takin you to another dimension, keepin you up to par
널 다른 차원으로 데려다줄테니까, 항상 평균을 유지하면서

Look up to me as an advisor
나를 고문관 정도로 보길

Much wiser than the average rap star/struck you
보통 랩 스타보단 더 현명하게 너를 놀래켜

not as another but a brother who's hype
다른 이들과는 달라, 멋진 형제

Sim-pl-ly too positive MC's too dope too trife
그저 너무나 긍정적인 MC, 너무 멋지고 거칠어서

to comprehend, this is finally the end
이해가 안 가지, 드디어 결말

To my foes and my skeezers, the audience pleasers
내 적과 친구들에게 보여주는, 관객을 기쁘게 하는 사람

Somethin smooth yes, prepare for the audience pleasers
깔끔한 걸로 그래, 관객을 기쁘게 하는 사람들을 준비해

United together, through thick and thin forever
함께 뭉쳐, 기쁘거나 괴로우거나 영원히

Just for the people's pleasure
그저 사람들의 기쁨을 위해

This is something new for you
이건 널 위한 새로운 것

We are.. the simply too positive MC's
우린... 단순히 너무 긍정적인 MC들