2pac - Guess Who's Back

가사해석: DanceD


Drop the drums here it comes 
드럼을 시작해, 이제 간다

Only got two minutes to bounce, and every second counts 
주어진 시간은 2분, 1초 1초가 중요해

Better press, wreck on your tek 
밀어붙여, 니 무기를 이용해

Here we go, set passed on Moet 
이제 가자, Moet을 넘기지

My trickery more slippery when wet 
내 트릭은 젖은 상태에서 더 미끈하지

Wicked as I flip, don't trip, get a grip 
던지는 괴상한 것들, 놀라지마, 정신 차리고

It'll kick, if the bass lines thick, it's a hit 
제대로 충격이 올거야, 베이스라인이 멋지다면, 히트 치겠지

Everybody's got a mic now, its like a hobby 
모두들 마이크는 있지, 이건 마치 취미

But more like a job, cause bootleggers trying to rob me 
하지만 직업과 더 닮아있지, 불법 CD 제작자들이 날 털려하잖아

And little man wants to be a rap star 
어린 애들은 랩 스타가 되고파해

Make papes, hit skins, and drive a phat car 
돈을 벌고, 여자랑 사귀고, 멋진 차를 몰고 싶어해

It ain't easy, sleazy, even decieveing 
쉽지 않아, 더럽지, 널 속이기까지 하지

No scheme believeing 
믿을 수 있는 계획도 없어

No bitter [???] 
*스킵...;

[???] 

Knock a pig to pick so here's a stick to lick 
경찰들을 쓰러뜨려, 자 여기 니가 핥을 막대

I shoot to give till there ain't nothing left 
아무것도 남지 않을 때까지 난 막 쏴

And if I find that the tracks sound def 
그리고 멋진 트랙을 찾게 되면

I catch wreck till I lose my breath 
숨이 턱 막힐 때까지 난장판을 벌이지

Thats how it goes in the land of broke 
그게 가난뱅이의 땅에서 벌어지는 일

I dispose of those, rock shows, and collect my dough 
난 쇼를 하는 이들을 갖다버리고, 내 돈을 모으지

Now I suppose I'm the bad guy, why? 
아무래도 내가 악역인가보군, 왜?

I stay high and try to stay high 
난 기분이 좋아, 항상 기분이 좋으려 애를 써

Lifes a mess don't stress test 
삶이란 난장판, 짜증내지마

[? I'm giving, won't think without 'cha living ?] blessed
내가 주지, 네 삶의 축복이 없는 건 생각하지 않아(?)

Guess who's back 
누가 돌아왔게

coming back with the track supply 
누가 돌아와서 트랙을 던져주고 있게

With Special Ed and Ak, coming right and attack 
Special Ed와 Ak, 제대로 와서 공격 중이야

I'm fighting back, now snap, where they at 
다시 반격해, 이제 탕, 그들은 어딨지

When its time to go to combat 
전쟁을 시작할 시간이야

Guess who's back 
누가 돌아왔게

Yes I'm back 
그래 내가 돌아왔어

Tupac is back (4x) 
Tupac이 돌아왔어

Drop the drums here it comes 
드럼을 시작해, 이제 간다

Only got one minutes to bounce, and every second counts 
주어진 시간은 1분, 1초 1초가 중요해

I went from hustlin' big, to makin' hits 
난 거물 마약상이다가, 히트를 이제 치지

While some tricks 
트릭도 몇 개 쓰면서

I'm sure to be rich for ninety-six 
이제 96년이면 부자가 될거야

I pull my 'capes, on tapes to make 
망토를 두르고, 이제 테입을 만들어

Lets trace the base, to the tape 
테입에 담긴 기본을 찾아볼까

With the badest bass to date 
현재 가장 못된 베이스로 말야

I try to shake it, but the pace is hard to break 
떨치려 애써, 하지만 이 페이스는 끊기 힘들군

Thoughts I wait, cause they hate my black take 
생각들, 난 기다려, 내 피부색을 싫어하잖아

Yeah, its on, its back in the rap race 
그래 시작됐어, 랩 경주에 돌아왔어

But if ya got a black face, its a rat race 
하지만 검은 얼굴이라면, 이건 그냥 혼란스러운 경주

I struggle to be rugged and raw dude 
난 가장 거친 녀석이 되려고 애써

Trying to survive in the trials and lawsuits 
온갖 고소와 재판 속에서 살아남으려고 말야

Everybody wants to test me 
모두들 날 시험하려해

WHY ME? 
왜 나를?

No lie, nothing tried when they try me 
거짓말이 아냐, 날 시험해봤자 얻는 건 없지

Giving up the roughness, justice 
거친 색깔을 포기해, 이건 정의

I'm a bust as I ripping up enough hits 
충분한 히트를 뿜어내면서 폭발하겠어

And Guess who's back No longer trapped 
그래 누가 돌아왔게, 더 이상은 갇힌 상태가 아냐

Cuz, I snapped on the ones that held me back 
왜냐, 날 막던 이들을 무너뜨렸거든

feeling contact ride the track 
연결고리를 느껴, 트랙을 타

get I grip as I flip get a licking as I kick 
*당췌 무슨 말인지 알 수 없는 마디군요 이건...; 가사가 잘못된 건지;;;

Guess who's back 
누가 돌아왔게

Yes I'm back 
그래 내가 돌아왔어

Tupac is back (4x)
Tupac이 돌아왔어