K'Naan - I Come Prepared

가사해석: DanceD


Set to high 
목표는 높이

Now calling all revolutionary youths 
모든 혁명심 짙은 젊은이들을 불러

Dam Marley alongside K'naan 
Marley 옆에는 K'naan

Gunpowder philosopher what some boy feel like 
화약의 철학자, 자 너네들은 어떤 기분인지

I made the list this year 
올해는 리스트를 만들었지

I'm on a roll, you ain't no East African rock 'n roll 
난 전진중, 넌 동부 아프리카인이 아니야, 마구 흔들어

You don't know what time it is like your clock is old 
넌 시계가 낡은듯이 지금이 무슨 시간인지 몰라

You know ya'll packin' like the block is sold 
거리가 팔려버린 듯이 너네들은 몰려들어

How could it be from the deepest darkest of zero 
어떻게 가장 깊은 어둠 속에서

To become king of New York like De Niro 
De Niro 같은 뉴욕의 왕이 될 수 있겠어

And he ain't even from New York that's what's weird yo 
그녀석은 뉴욕 출신도 아니야, 그게 신기한거지

But where he's from they just ratatatatatata 
허나 그의 고향에서 사람들은 그냥 퍼퍼퍼퍼펑

So come now don't you try to play the hero 
그래 이제 와봐, 영웅인 척하지 말고

Around here we've got pirates with torpedo 
이 주변엔 어뢰를 쏘는 해적들도 있어

Alongside all the warlords and beardos 
그 근처에는 온갖 군수업자와 턱수염쟁이들

The only city n----'s blacker than tuxedos 
흑인들이 턱시도보다 더 검은 유일한 도시

Baby girl let me get all up in your earlobe 
베이비 니 귓속에 날 들여보내줘

And if you shut me down you can kill my ego 
만약 날 쫓아낼거라면 내 자존심은 죽여도 좋아

Which is my enemy makes you my amigo 
그건 내 적이거든, 널 내 친구로 만들겠어

So either way you and I are button and needle 
그러니 어떻게 봐도 너와 난 단추와 바늘

And they say I might become big as a Beatle 
그들은 말하지, 난 Beatles처럼 커질 수도 있다고

But I don't let it get to my head or feet yo 
하지만 그거 때문에 이상한 생각을 품진 않아

And I got more street cred than legal 
그리고 난 경찰보다 거리를 꽉 쥐고 있어

But just in case we keep a big, this eagle
하지만 만약을 위해 난 큰 독수리(?)를 가지고 있어

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared 
그래, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, always 
그래, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 항상

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared, yeah Zion youths 
그래, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, yeah Zion의 젊은이

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared 
그래, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태

What was I on before this flow or sequel 
이 랩, 혹은 속편 전에 내가 뭘 했더라

Somethin' about how I thought I was a Beatle 
내가 Beatles 멤버인 생각을 했다는 얘기였나

I'm trippin' but it was something lethal 
조금 딴 생각을 했지만 꽤 심각한 거였어

It was fresh but possessed something Medieval 
신선했지만 중세도 아니고 귀신들린 줄 알았어

I came solo I ain't even bring my army 
난 혼자 왔지만 내 군대를 데려오지 않았어

The type of n----s that are always ruining the party 
항상 파티를 망치는 그런 타입의 친구들 말야

You know those socially inadequate Somalis 
그, 사회부적응 소말리아 인들 알지

Who walk in uninvited in your VIP 
니 VIP 구역에 초대도 안 받고 오는 놈들

And Africans love them some B.I.G. 
아프리카인들도 BIG를 좋아해

But Tupac is official H.N.I.C. 
하지만 공식적 책임자는 Tupac

And my job is to write just what I see 
내 직업은 보이는대로 가사로 쓰는것

So a visual stenographer is what I be 
그러니 시각적 속기사가 내 직업이겠지

Superman, superstar give me super-fat dough 
수퍼맨, 수퍼스타, 내게 돈을 존나 주길

So I can be super-rich and super fatso 
그래서 수퍼 부자에 수퍼 비만이 될 수 있게

But maybe not super fat but super stacked though 
수퍼 비만은 좀 그럴지도, 하지만 수퍼 부자는 좋아

So I can fix some money shit on super back low 
여기 수퍼 빈민가에 돈을 좀 쓸 수 있게

How many immigrants are this here sedan
이주민 중 몇명이나 여기서 세단을 타고 다니나

And is anyone carryin' any contraband 
누구 밀수품 같은 거 가지고 들어온 사람 있나

Not really but I'm late for my concert man 
없지, 하지만 나 콘서트에 늦었어

And here's a card for my lawyer Mr. Sam Goldman 
그리고 내 변호사 명함 여기 있어, Mr. Sam Goldman

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared (4X) 
그래, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태

[Damian Marley]
(????)

Cause the Marleys and Somalis are some mad people
왜냐면 Marley와 소말리아인들은 좀 미쳤거든

We a travel with some long strap in a vehicle
우린 차에 무기를 싣고 여기저기 여행해

And a screechy cross the border like a Latino
끼익대며 라틴인들처럼 경계를 건너

Moving through the LAX's and London Heathrow
LAX와 런던 Heathrow를 누비며

Wait, man a gangsta we no star freak show
잠깐, 우린 갱스터, 진기명기가 아냐

No gimmicks nor shenanigans a real street flow
속임수도 겁쟁이도 없어, 진짜 거리의 랩 뿐

Fi mi women ha fi hier than a Flamingo
여자를 찾아봐, 플라밍고보다 화끈한

Real bullet we a bust and a no Placebo
진짜 총알을 쏴대, 이건 가짜 약이 아니지

K'Naan have so much gun him open gun depot
K'Naan에겐 총이 많아, 완전 총포상

And we take way boy gun just like we a gun repo
또 우린 총을 압류하는 이들인 것처럼 놈들의 총을 뺏어

So tell some tosse MC there's no more free throw
그러니 저 MC들에게 이제 자유투 기회는 끝났다고 전해

Soon as we finish a clip another clip reload because
탄창 하나 비우자마자 다른 탄창을 또 장전해, 왜냐면

Yeah, I come prepared, I come prepared, I come prepared (6X) 
그래, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태, 난 준비 완료 상태