A Tribe Called Quest - Pad & Pen

가사해석: DanceD


[D-Life]
This is the master D-Life
여긴 마스터 D-Life

as we set it off with my mans A Tribe Called Quest
내 친구 A Tribe Called Quest와 함께 시작해볼까

And uhh, we got to do it like this baby
그리고 uhh, 우린 이렇게 해야해 베이비

We got to do it like that baby
우린 그렇게 해야해 베이비

We got the good shit not the bullshit, yaknahmean? Ha hah
우린 좋은 것만 있지 허튼 건 없어, 무슨 알인지 알지? 하하

We bout to count it down, we bout to count it off
이제 카운트다운을 하려고 해, 끝까지 세려해

It goes a-one, two, three, ahh!
일단 하나, 둘, 셋, 아!

[Q-Tip]
Malik we gettin back into that shit again
Malik 우리 다시 그 짓을 하러 모였어

And when we rhyme, brothers need to break they pens, uh-oh
우리가 랩을 하면, 형제들은 펜을 꺾어야해, uh-oh

It's The Love Movement never ends
이건 "사랑의 움직임" 절대로 끝이 안 나

The rap game'll never be the same again
랩 게임은 이제 완벽하게 변할거야

(Phife Dawg where you at baby?) We came again
(Phife Dawg 넌 어디에 있어 베이비?) 우리가 다시 왔어

[Phife Dawg]
Here I come again, you feelin fine?
내가 다시 왔어, 기분 괜찮아?

The Dawg is like a overflowin rhyme from mind
The Dawg는 마치 마음 속에서 넘쳐나는 라임

Usually mess with shorties whose a 8 or 9
보통 8~9살인 여자들을 꼬시지

Shorty bump around to the bass-line
여자들은 베이스라인에 따라 엉덩일 흔들어

[Q-Tip]
F keeps a burner on the waist-line
F는 허리에 총을 항상 간직해

That cat's trickin off, I ain't wastin mine
그 녀석은 트릭을 쓰지, 난 시간 낭비 안 해

You feel the uniqueness, you seekin this?
너 독특함을 느끼지, 이걸 찾고 있었나?

And when we do it, we be freakin this
우리가 할 땐, 미친놈처럼 해

[Phife Dawg]
Don't even front, you know you feelin this
아닌 척하지마, 이걸 느끼고 있잖아

My shade is borderin around licorice (licorice)
내 선글라스는 감초(?) 주변에 테두리를 만들어 (만들어)

Enjoyin this tune, glad you playin it
이 음악을 즐겨, 니가 듣고 있으니 기분 좋군

(Aiyyo Phife what's the hook?)
(Aiyyo Phife 후렴은 뭐야?)

Here we sayin it, SAYIN IT, SAYIN IT
이제 말할게, 말할게, 말할게

Chorus: with D-Life
My pad and my pen (ah ah, you didn't go there)
내 종이와 펜 (아 아, 거기는 안 갔지)

The beat and the blend (say word, you didn't go there)
비트와 혼합물 (그래, 안 갔다고 말해)

The party won't end (you know, we got to be there)
파티는 끝이 안 나 (알잖아, 우린 거기 가야해)

Just keep your ?, buildin with friends, yo
넌 ?를 계속해, 친구들과 함께, yo

* repeat 2X w/ variations *

[Q-Tip]
We're down for life with one destiny
우린 하나의 운명을 가지고 평생을 해

It seems that the devil keeps testin me
마치 악마가 날 계속 시험하는듯 하지

Got the illest part of the recipe
이 요리법의 가장 멋진 파트를 맡았어

Yo tell your homegirl to stop stressin me (stop it)
Yo 니 여자한테 나 그만 귀찮게 하라고 말해줘 (멈춰)

Undressin me is the part you really like
날 벗기는 건 니가 상당히 좋아하는 파트

Brothers hold the cracks now they holdin mics
코카인을 잡던 형제들이 이제 마이크를 잡아

The cusses you get, ? steady rights
먹는 욕설, 항상 꾸준한 움직임

For writers, we did that shit at Mid-night, a-ah-aight-aight
작가들을 위해, 우린 그걸 밤 12시에 하지, 그래 그래

[Phife Dawg]
I love it when my honeydip be slobbin me
여자들이 나를 어루만지는 건 기분 좋아

Don't take it personal it's just comedy
괜히 기분 나빠하지마, 그냥 코메디니까

My comedy completely turned to tragedy
내 코메디는 완전히 비극으로 변하지

I sense some of these rappers still be mad at me
몇몇 래퍼들은 아직도 내게 화가 나있군

Sweatin her because of her anatomy
그녀의 몸 구조 때문에 어떻게든 꼬셔보려고

When I bang you it'll be assault and battery
널 따먹을 땐, 마치 습격, 구타 같을걸

Don't make me discombobulate your micraphone
니 마이크로폰을 흩뜨러놓게 만들지마

Talkin trash will only get you freakin head, flown
쓰레기 같은 얘기는 니 머리통이 날아가게 할 뿐

[Q-Tip]
Uhh, buy em out the box, never faulty ones
Uhh, 상자에 들어있던 걸 사, 흠집 있는 건 빼고

Get in that ass like karate son
가라데하듯 그 속으로 파고들어

I act with the light, sometimes it's lookin grim
난 빛과 함께 행동해, 가끔은 우울해보이지

We manage a smile, sometimes we slip it in
우린 미소를 지어내, 가끔은 미끄러져들어가

[Phife Dawg]
My Tribe be worldwide like the Nike swoosh
내 Tribe는 Nike처럼 세계적이야

Emcees be soundin moist like vagina juice
MC들은 질액처럼 축축한 소리만 내

The top of the world, we pursuin it
세상의 정상, 우린 거기를 쫓아가

Don't worry about a thing, cause we doin it
아무것도 걱정하지마, 우리가 하고 있으니까

DOIN IT, DOIN IT
하고 있으니까, 있으니까

Chorus 2X

[D-Life]
That's the way we do.. c'mon, that's the way we do
이게 우리가 하는 방식... 이리 와, 우리가 하는 방식

It's the nigga D-Life, with T-C-Q
여긴 D-Life, 그리고 T-C-Q

That's the way we are.. and the beat won't stop
이게 바로 우리야... 비트는 멈추지 않아

Got to blow it up for the top..
정상까지 날려버려야해..

Didn't think you knew how we rock..
우리 스타일 니가 아는줄 몰랐어..