A Tribe Called Quest - Busta's Lament

가사해석: DanceD


[Phife Dawg]
Fuck the car-jacking, Phife Diggy is rapping
차 터는 건 집어쳐, Phife Diggy가 랩을 해

Got dawgs with love and plus dawgs that's packin
사랑 가득한 친구들, 그리고 무기를 챙긴 친구들이 있지

So what's the deal Captain, if it's time for some action
그래 무슨 일이야 대장, 만약 행동할 시간이라면

Watch me roll with hon, try to push her back
여자들과 함께하는 나를 봐, 난 그녀를 밀어내

Which one of these niggaz, think they fuckin wit dis?
이들 중 누가, 우리랑 싸울 수 있다고 생각하나?

Put your money on Queens, yo these cats is pissed
Queens에 돈을 걸어, yo 이 녀석들은 화가 나있어

Meanin hot green and stinky, see shorty there winkin?
달아올라선 초록빛에 냄새까지, 저기 윙크하는 여자 보여?

Hit her off so hard, that her eyes start blinkin
그녀를 아주 세게 덮쳐, 눈이 깜빡할 사이에

Then massage her down, with the word serene
그다음 평화로운 단어로 그녀를 맛사지해

It's the Dawg For Pres, new star on the scene
나는 Dawg for Pres, 나타난 새로운 스타

And I'm here for the battle, right down to the letter
그리고 난 마지막 글자까지 싸우러 여기 왔어

If it rains today, then it's a double-header
만약 오늘 비가 온다면, 이건 두 번의 경고

Range Beemaz and Benz, 1100's and Jettas
Range Beemaz와 Benz, 1100과 Jettas

Phife Dawg for whatever, just get it together
Phife Dawg는 뭐든 좋아, 그냥 싹 정리해

(Just) get it together
(그냥) 싹 정리해

(Just) get it together
(그냥) 싹 정리해

(Just) get it together
(그냥) 싹 정리해

[Q-Tip]
Just get it together
그냥 싹 정리해

No matter the weather, or where you at
상황이 어떻건, 니가 어디에 있건

This is how we gon' do it, cause we keep shit fat
우린 이렇게 해, 항상 멋지게 하거든

You gotta
이제

(yo yo) do it (yo, yo yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo, yo yo) 해야돼

(yo yo) do it (yo, yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo yo) 해야돼

(yo yo) do it (yo, yo yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo, yo yo) 해야돼

(yo yo) do it (yo, yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo yo) 해야돼

* a lot of "yo" from Busta Rhymes *

[Q-Tip]
Didn't you read the news, did you heed the alarm
뉴스 아직 안 읽었어? 알람을 듣지 못했어?

It was good overall, it said that we was the bomb
전체적으론 괜찮았지, 우리가 완전 날려줬다고 했거든

I'ma make the call, and I hope you respond
내가 연락할게, 답해주면 좋겠군

We the stars y'all, and everyone beckons far
우린 스타야, 모두들 그 정도는 생각하지

You a star and you shining, I'm one and I'm rhyming
너는 스타, 제대로 빛나, 난 랩을 하는 사내

Let's get together, start intertwining
언제 한 번 만나, 얽혀보자고

Yo you coming with me, somewhere where you can't see
Yo 넌 나와 함께 와, 네가 볼 수 없는 어느 곳으로

with his bonafide joints, underneath the sea
그의 화려한 노래와 함께, 바다 아래에서

Of confusion and glitter, nobody's a quitter
혼란과 광채를 띄고 말야, 아무도 포기는 안 해

Try to front and get ripped, from your ear to your shitter
잘난척하다간 확 찢겨, 니 귀에서 니 항문까지

Gon' put it on harder than anyone did
다른 누구보다도 더 강하게 나갈거야

It would benefit you to keep a wide open lid
넓은 뚜껑(?)은 가지고 있는게 도움이 될거야

Makin sho' shot shit, makin sure you shine
확실한 샷만 해, 니가 빛날 수 있도록

Takin shows for sure, takin hearts in time
확실한 쇼, 얼마 안 가 니 심장을 뺏어

Do it all for the rhyme, and the rhythm and things
모든건 라임, 리듬, 그리고 기타 등등을 위해

When we do it we bangin, like we inside the bang
우린 할 때 꽝꽝대, 마치 폭발 그 속에 있는듯이

Ain't doubtin nobody, when we inside the jam
음악 속에 있을 땐 그 누구도 의심하지 않아

But I'm proud overall, and I know who I am
하지만 난 전체적으로 자신있어, 내가 누군지도 알고

As the constellation gets brighter this writer's goin
별자리가 더욱 밝아질수록 이 작가는 계속

(yo yo) do it (yo, yo yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo, yo yo) 해야돼

(yo yo) do it (yo, yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo yo) 해야돼

(yo yo) do it (yo, yo yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo, yo yo) 해야돼

(yo yo) do it (yo, yo) do it
(yo yo) 해야돼 (yo yo) 해야돼

* continues with variations *

[Know Naim]
Aiyyo, yo, this is Bebe LawdLawd
Aiyyo, yo, 여긴 Bebe LawdLawd야

Bigga BeBeBeBe LawdLawd, from the Know Naim
Bigga BeBeBeBe LawdLawd, Know Naim 출신

Aiyyo we doin this, LP, to the world...
Aiyyo 우리가 할게, LP, 세상으로 보내줄게...

* a lot of "yo" from Busta Rhymes *