Hoobastank - The Letter

가사해석: DanceD


Meet me there at midnight
밤 12시에 거기서 나랑 만나자

same place we always go
항상 가던 그곳에서

You're absolutely sure he doesn't know.
그가 모른다는 거 확신하는 거지

Those words jump off the letter that I found behind our bed
그 말들이 우리 침대 뒤에서 찾아낸 편지 밖으로 뛰어나오고

Haunting me, they echo in my head
날 괴롭혀, 머리 속에 메아리쳐

In my head
머리 속에서

It's too late to try and work it out
이젠 해결하기엔 너무 늦었어

there's no way to turn this thing around
이걸 돌이킬 수 있는 방법은 없어

It's all there in the letter that I found
모두 내가 찾아낸 편지 속에 담겨있지

I've memorized it line for line
한줄 한줄 다 외워버렸어

Too bad that letter isn't mine
아쉽게도 그 편지는 내 것이 아냐

No...
그래...

When can I next see you?
다음에 널 볼 수 있을 땐 언제일까?

I've been counting down the days
날짜를 계속 세어왔어

I promise you our secret will be safe.
우리의 비밀은 안전할거야 약속해

No, I just can't continue reading through my tears
안 돼, 눈물 때문에 더 이상 읽을 수가 없어

the meaning of the letter is so clear
편지의 의미는 너무 분명한걸

So clear
너무 분명한걸

It's too late to try and work it out
이젠 해결하기엔 너무 늦었어

there's no way to turn this thing around
이걸 돌이킬 수 있는 방법은 없어

It's all there in the letter that I found
모두 내가 찾아낸 편지 속에 담겨있지

I've memorized it line for line
한줄 한줄 다 외워버렸어

Too bad that letter isn't mine
아쉽게도 그 편지는 내 것이 아냐

You wanted me to find it
내가 발견하길 바랬지

You never tried to hide it
숨기려고 한 적도 없지

The writing never fades
글씨는 사라지지 않아

those words are here to stay
그 말들은 여기 영원히 남지

If you find this letter
만약 지금 내가 쓰고 있는

I'm writing you today
이 편지를 발견했다면

these will be the last words that I say.
이게 내가 하는 마지막 말이 될거야

It's too late to try and work it out
이젠 해결하기엔 너무 늦었어

there's no way to turn this thing around
이걸 돌이킬 수 있는 방법은 없어

It's all there in the letter that you found
모두 네가 찾아낸 편지 속에 담겨있지

I've memorized it line for line
한줄 한줄 다 외워버렸어

Too bad that letter isn't mine
아쉽게도 그 편지는 내 것이 아냐

It's too late to try and work it out (it's too late)
이젠 해결하기엔 너무 늦었어 (너무 늦었지)

there's no way to turn this thing around (there's no way)
이걸 돌이킬 수 있는 방법은 없어 (방법이 없어)

It's all there in this letter that you found
모두 네가 찾아낸 편지 속에 담겨있지

So memorize it line for line
그러니 한줄한줄 다 외워버려

I won't be there to say goodbye.
작별 인사하러 가지 않을테니까