Ol' Dirty Bastard - Pop Shots

가사해석: DanceD

[Intro: DJ Premier (ODB samples)]
Rest in peace, Ol' Dirty
편히 쉬길 Ol Dirty

"See my name is the ODB"
"내 이름은 DOB"

"The-the-the-the-the Ol' Dirty Bastard"
"Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang"
"Roc-a-Fella, Roc-a-Fella, Roc-a-Fella, Roc-a-Fella"
"Wu-Tang, Wu-Tang"

[Chorus 2X: Ol' Dirty Bastard w/ samples cut]
As I poppppppppppp, shotttttttttttttttttts
내가 총을, 쏘면

As I po-a-opppppppp, shotttttttttttttttttts
내가 총을, 쏘면

[Ol' Dirty Bastard]
'86 was the year that it started
86년 모든게 시작되었지

Crack hit the states, and my hood got to poppin'
코카인이 미국에 도착하고, 내 동네는 뜨거웠어

Back then, you had to catch it with narcotics
그땐, 마약수사국하고 자주 만났지

Without a doubt, Brooklyn had the hardest projects
의심의 여지없이, Brooklyn이 가장 빡셌어

Nowadays, if a nigga say you got it
요즘엔, 가지고 있다고 말하면

You be sitting in the country, with like 3 or 4 charges
넌 3~4개 죄목 쯤은 달고 감옥에 앉아있게 되지(?)

Young when started, but I had a talent
어려서 시작했지만, 재능이 있어서

To get this past and drunk, cuz I took it as a challenge
이걸 견뎌내고 술에 취했지, 난 이걸 도전으로 받아들였으니

The older niggas game me much as I can handle
더 나이든 친구들은 최대한으로 날 굴렸지

Cop the eagle, started jackin' with the green New Balance shit
총을 챙겨, 초록색 New Balance와 함께 강도짓을 시작해

I'm feelin' clean, I was only thirteen
깔끔한 기분, 그땐 13살 밖에 안 되었어

With the heavy starch, on my Bugle Boy Jeans
Bugle Boy 청바지에 묻은 짙은 얼룩(?)

My name's spelled right on my four finger ring
내 네 손가락 반지에 이름은 제대로 적혀있지

It was Dirt then, cuz McGirt you ain't seen
그때는 Dirt였어, McGirt를 못 봤으니 모르겠지

"The Ol' Dirty Bastard"

"Rollin...."
"달려...."

[Chorus 2X w/ more samples cut]

[Ol' Dirty Bastard]
Toe to toe, I scrap with the best
1:1로, 난 최고와 함께 싸워

If I spit ten rhymes, nigga, nine gon' connect
10개의 라임을 뱉으면, 9개는 저절로 연결되지

If you in front of 1 or 2, I respect
하나둘 앞에 니가 있다면(?), 존중해줄게

Cuz I probably just forgot, and wrote it strictly for my set
어쩌면 잊어버려서, 그냥 나만을 위해서 쓴 것일 수도 있으니까

Wu-Tang, man I love my set
Wu-Tang, 난 내 세트가 좋아

Niggas comin' up here, this is where the G's at
사람들은 이리로 와, 여기가 갱스터가 묵는 곳

Look here, more money, more problems, my ass
이것 좀 봐, 돈이 많을수록, 문제도 많다, 웃기시네

You'se a naive cat, if you still believe that, for real
넌 순진한 친구, 아직도 그걸 믿는다니

That's a trick to try to keep you where you at
그건 제자리에서 벗어나지 못하게 만드는 속임수야

All content, while niggas ridin' Bentley's and Maybach
모두들 행복하지, 다른 놈들은 Bentley와 Maybach을 모는데

Think I'mma lay back, playa, forget it
그냥 누워있을거 같아, 친구, 잊어버려

First hundred G's, I see, nigga, I'm tryin' to flip it
첫 10만 달러, 보여, 제대로 벌려고 해

And that's some real shit, not just a lyric
이건 진짜야, 그냥 가사가 아니라고

Drop a couple open cases, not too specific
사건을 두세 개 벌려, 구체적으로는 말 안 할게

Niggas out here tryin' to prove whose the realest
여기선 놈들이 누가 진짜인가 증명하려고 애쓰지

It's ok to pop shit, but come a little different
떠드는 건 괜찮아, 하지만 좀 다르게 해봐

"Tell 'em who the fuck I be..."
"내가 누군지 전해..."

"The ODB"

"Tell 'em who the fuck I be..."
"내가 누군지 전해..."

"The-the-the Ol' Dirty Bastard"

[Chorus 2X w/ more samples cut]

"Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang"
"Roc-a-Fella, Roc-a-Fella, Roc-a-Fella, Roc-a-Fella"
"Wu-Tang, Wu-Tang"

"See my name is the ODB"
"내 이름은 ODB"