Birdman - 4 My Town (Playball)

가사해석: DanceD


[Birdman]
Yea, So Priceless,
그래, 정말 값져

Life so priceless n-gga you understand me,
삶은 정말 값져, 이봐 너도 날 이해하지

Its just like that, My car so priceless,
이런거야, 내 차도 아주 값져

My b-tch so priceless, My familia is so priceless n-gga,
내 여자도 아주 값져, 내 가족들이 다 값져

You understand me? Either you wit us, or you ain’t wit us,
내 말 이해하지? 우리 편이건, 아니건

Either you in the huddle or ya out da huddle,
바쁘게 살건 아니면 편하게 살건

Either you ride or pass and fly by sayin F-ck you,
달리건 지나치면서 엿먹으라고만 외치건

Its Young Money, Cash Money playboy,
여긴 Young Money, Cash Money의 플레이보이

Its about the size of it, at the roof top,
대충 사이즈는 이래, 지붕 위에 있지

So hot up here n-gga, Lets Go!
여긴 진짜 뜨거워, 가자고!

[Chorus]
Take yourself a picture when Im standing at the mound,
내가 마운드에 서면 사진을 찍어봐

And I swear its going down, Im just repping for my town,
이제 곧 시작될거야, 난 내 동네를 대표할 뿐

Off a cup of cj gibson, man Im faded off to Brown,
CJ Gibson의 컵으로, 그래 난 갈색으로 사라지지

And i’m easily influenced by the n-ggas Im around,
또 내 주변에 있는 친구들의 영향을 쉽게 받지

See that aston martin when i start it hear the sound,
저기 Aston Martin 보여? 시작하면 소리가 바로 들려

I aint never graduated aint got no cap and gown,
졸업한 적은 없어, 학사모나 가운 같은건 없었지

But the girls in my class who were smart enough to pass,
하지만 졸업할 정도로 똑똑했던 같은 반 여자애들은

Be at all my f-cking parties, grabbing money off the ground,
내 파티에 다 참여해, 바닥에서 돈을 주우며

[Drake]
Yeah, all hail Mr. lyrical,
그래, 모두 Mr. 시인을 받들길

Spades of the opus baby,
대표작들의 스페이드, 베이비

What you got a feeling for,
넌 여기에 끌리지

I can show you new things,
새로운 걸 보여줄 수 있어

Have you feeling spiritual,
영적인 기분이 들게 해줄게

Pastor Kerney Thomas to these hoes…miwacles!
이년들에겐 마치 Kerney Thomas 목사...기적이다!

Yeah ok they say that Im the one in fact,
그래 좋아, 그들은 내가 짱이래 실제로

Some say that im they favourite
몇몇은 내가 그들의 베스트래

But i aint hearing none of that,
하지만 그런 말은 안 들을래

I’m all about my team hoe, Young money running back,
난 내 팀만 신경써, Young Money가 뒤로 돌아와

Cash money superstar, where the f-ck is stunna at?
Cash Money 수퍼스타, 대체 Stunna는 어디 있지?

Dayum,
젠장

[Birdman]
Untouchable, 40 Wit my AK,
건드릴 수 없지, 40구경과 AK

Mastermind big money heavy weight,
이곳의 사령관, 거물, 헤비급

On the grind flippin’ money in everyway,
항상 히트를 치며 모든 방식으로 돈을 벌어

Head line, my b-tch shine everyday,
헤드라인, 내 여자는 매일 빛이 나

Pearl white throwin P Marc Jacobs gloves,
진주 같은 하얀색으로 P Marc Jacobs 장갑을 끼고

Cartier Louis case wit a dope plod,
Cartier Louis 케이스에 멋진 걸음걸이

From the mud where they what you leave in your blood,
그들이 널 괴롭히는 진흙탕부터 피바다에 널 남겨두는 곳까지

Goin’ in flippin hundreds get the young …,
수백 달러를 다루면서 어린 시절을...

Show ‘em where it go, Float on the floor,
어디로 가는지 보여줘, 바닥 위에서 떠다녀

Getin more dough, Grind hard go,
더 돈을 벌고, 더 세게 일해

Black diamond show, Watch the flame blow,
검은 다이아몬드 쇼, 화염이 이는 걸 봐

And how you stay grounded, Cash no go,
넌 이제 밖에 나가지 못해, 현찰이 없으니까

And how you stay mounded cash no flow,
넌 항상 마운드에 올라, 돈은 있지만 랩을 못 해

And how you stay shinin’ Bently of the floor,
또 넌 항상 빛나, Bentley가 무대에

And how you stay high purple pine dro,
그리고 넌 항상 기분이 좋아, 마리화나들

Diamond rings fur February snow,
다이아몬드 반지, 모피코드, 2월 패션쇼

[Chorus]

[Lil Wayne]
Uhh, You know you paid,
Uhh, 넌 니가 부자인걸 알지

When you got baby wit cha,
Baby가 옆에 있으니까 말야

Its Young Money like Ben Franks baby pictures,
Young Money는 마치 Ben Franks의 아기 사진

I’m a lady twister I kiss her whiskers,
난 여자를 뒤틀어, 그녀의 솜털에 키스해

I been runnin’ this sh-t .. Blisters,
난 이 짓 계속 해왔고... 물집이 잡혔군

Stickin to the script movie star money,
대본을 고집하는 영화배우 Money

And if you gassed up I leave the car running,
너 허풍만 가득하다면 차는 시동을 걸어놓겠어

I’m a big smoker, I’m a little drinker,
마리화나도 많이 피우고, 술은 조금 마셔

The peace sign is just the trigger in the middle finger,
평화의 싸인은 그저 가운데 손가락에 끼인 방아쇠

Whi ? Which you know bout it, Man ya’ll clueless,
니가 아는 건 어느쪽, 이런 넌 아무것도 모르지

I let 2 women ride me, Thats car poolers
두 명의 여자들이 내게 붙어, 카풀도 해

I rock stupid ice, Mr water coolers,
바보처럼 얼음 같은 보석을 걸치는, Mr. 냉장고

If ya’ll in the buildin, Then we all intruders,
너네들 모두 여기 모였다면, 우린 모두 침입자

simmer down pimpin, let me handle this.
내 행동에 불을 붙여, 내가 다 처리할게

I know the game, analyst,
난 이 게임을 알아, 분석가야

Man i’m the sh-t, And ya’ll janitors,
젠장 내가 shit(최고/똥)이고, 너넨 청소부야

Blow out the kush and crack a smile for the cameras,
마리화나를 끄고 카메라 앞에서 미소를 지어

[Chorus]