Sly & The Family Stone - Family Affair

가사해석: DanceD


It's a family affair, it's a family affair 
이건 가족들의 일, 이건 가족들의 일

It's a family affair, it's a family affair 
이건 가족들의 일, 이건 가족들의 일

One child grows up to be 
한 아이는 자라서

Somebody that just loves to learn 
배우기 좋아하는 사람이 되고

And another child grows up to be 
또다른 아이는 자라서

Somebody you'd just love to burn 
확 태워죽이고 싶은 사람이 돼

Mom loves the both of them 
엄마는 둘 다 사랑하시지

You see it's in the blood 
어쩔 수 없이 피에 흐르나봐

Both kids are good to Mom 
두 아이 다 엄마에게 잘 했어

"Blood's thicker than mud" 
"피는 진흙보다 진하다"

It's a family affair, it's a family affair 
이건 가족들의 일, 이건 가족들의 일

Newlywed a year ago 
1년 전엔 신혼

But you're still checking each other out 
하지만 그래도 서로를 확인하지

Nobody wants to blow 
아무도 실패하고 싶지 않고

Nobody wants to be left out 
아무도 버려지고 싶지 않아

You can't leave, 'cause your heart is there 
떠나선 안 돼, 니 심장이 거기에 있잖아

But you can't stay, 'cause you been somewhere else
하지만 여기 있어도 안 돼, 다른 곳에도 있어봤으니까

You can't cry, 'cause you'll look broke down 
울면 안 돼, 그러면 무너진 것처럼 보일테니까

But you're cryin' anyway 'cause you're all broke down 
하지만 그래도 울고 말지, 완전히 무너졌으니까

It's a family affair 
이건 가족들의 일

It's a family affair
이건 가족들의 일