Notorious BIG - Whatchu Want

가사해석: DanceD


[BIG]
Throw your hands or die, nigga
손을 올리거나 죽어, 친구

I`m stickin` ice picks on the tip of ya dick
난 니 거시기에 고드름을 박아넣어

Give your testicles a swift kick, ain`t that some shit?
알에도 빠르게 발차기를 먹이지, 참 멋지지?

Am I hard hard core, harder than a Plymouth
내가 하드코어야, Plymouth보다도 하드하지

It ain`t no myth, it`s a nigga with the spliff
신기할 일은 아니지, 마리화나를 들고

And a chrome four fifth pressed on ya back
45구경을 니 등 뒤에 겨눈 녀석

So what you want, nigga? How you wanna act?
그래 뭘 원해, 임마? 어떻게 행동할래?

I hope civilized cause I love to see niggaz die
얌전히 굴길 빈다, 사람이 죽는 걸 보는 건 재밌지

Brains all leakin` out on the street
뇌는 온통 거리로 스며나오고

And the pastor preachin` "He was a good man"
목사는 말하지 "참 좋은 사람이었습니다"

Played the bad man when the burner was in his hand
총이 손에 들리면 악역을 맡아

Now he`s singin` sad songs with Elvis
이제 그는 Elvis와 슬픈 노래를 불러

Three to the head, bout six cross the pelvis
머리에 세 발, 골반 쪽에는 대충 6발

Ya fuck with the high guy ya die
약에 취한 놈에게 덤볐다간 니가 죽어

Yeah the same motherfucker yellin` "Look up in the sky!"
그래 똑같은 개자식들이 소리질러 "하늘을 봐!"

I`m on some old neck shit, Suplex shit, hardcore sex shit, and Tec shit
언제나의 목잡기(?), Suplex, 하드코어 섹스, 권총 얘기지

[Chorus X4 - BIG + (Girl)]
What you want, nigga?
뭘 원해, 임마?

(What you want, nigga? What you, what you want nigga?
(뭘 원해, 임마? 뭘 원해, 뭘 원해, 임마?

What you want, nigga? What you, what you want nigga?)
뭘 원해, 임마? 뭘 원해, 뭘 원해, 임마?)

[BIG]
A repetitive loop
반복적인 루프

All I need to destroy a soloist or group
솔로나 그룹을 해치우기 위해 필요한 전부

Huh, I put it to ya boy
Huh, 너에게 들려줘

Hope you got the scoop
특종을 잡았기를

Biggie Smalls, the rap genius
Biggie Smalls, 랩 천재

I keep the glock by the penis, the cleanest cut
거시기 옆에 권총을 간직해, 깔끔하게

Fuck the sluts with the big humongous butts
거대한 엉덩이를 가진 창녀들을 먹지

Huh, I use a rubber, but
Huh, 난 콘돔을 쓰지만

My style is gushy like the hooker`s pussy
내 스타일은 창녀의 거기처럼 뭐가 뿜어져나와

And it don`t take a lot of back talk to push me
날 자극하는 얘기를 하는 건 그다지 어렵지 않아

Into flamin` `em like that little nigga Damien
그 친구 Damien처럼 불태워버리게 되지

Pop 19 to my motherfuckin` cranium
내 빌어먹을 뇌에 19를 쏴

Game tight, gun totin` motherfucker
타이트한 게임, 총을 쏘는 개자식

Niggaz in the grave thought Biggie was a sucker
무덤에 누운 놈은 Biggie가 바보였는 줄 알았대

I tricked `em- I gave `em work then I sticked `em
그들을 속였지- 그들에게 일을 주고 털었지

I stripped `em, cause niggaz don`t want the friction
벗겼지, 마찰은 원하지 않잖아

Told you before how I bring the dra-ma
어떻게 사고를 벌이나 이전에 말했었지

Slam Larry Johnson and his Grandma-ma
Larry Johnson과 그의 할머니를 때려눕혀

[Chorus X4 - BIG + (Girl)]
What you want, nigga?
뭘 원해, 임마?

(What you want, nigga? What you, what you want nigga?
(뭘 원해, 임마? 뭘 원해, 뭘 원해, 임마?

What you want, nigga? What you, what you want nigga?)
뭘 원해, 임마? 뭘 원해, 뭘 원해, 임마?)

[Diddy adlibs]
Aye yo

Time to bring `em back
다시 가져올 시간

Yeah

[JAY-Z (BIG)]
It`s the Commission, niggaz
이건 The Commission이야

B-I-G lives on
B-I-G는 계속 살아가

No Remorse ??, Brooklyn
후회는 없어, Brooklyn

Uh, uh, uh, uh, Let`s go!
Uh, uh, uh, uh, 가자!

It`s fuckin` deadly
치명적이야

Lucky Lefty of the Commission, bow down
The Commission의 "행운의 왼손잡이", 무릎을 꿇어

By now you fuckers know this is our crown
지금쯤 너네들도 이게 우리의 왕관임을 알지

Buctown bullies, Brooklyn Biggie
Buctown의 악당들, Brooklyn Biggie

Bedstuy Hov like Bedstuy Gold
Bedstuy Hov는 마치 Bedstuy의 황금

Behold the fly-est (it`s the Commission)
가장 멋진 이를 지켜봐라 (이건 The Commission)

Bentley drivers, Louis Vuitton buyers
Bentley 소유자, Louis Vuitton 구매자

Jet fuel abusers, sippin` ?Patruise?
비행기 연료 남용하고, Patruise를 마시는 사람

+Once Upon A Time In America+`s muse
"Once Upon A Time In America"의 영감의 신

You based on us, you fiction
너넨 우리에 기반을 뒀지, 넌 픽션

Ya eight`s don`t bust, you a constant contradiction
니 총은 발사되지 않아, 넌 끊임없는 모순

Ladies please use contraception
여자들은 부디 피임도구를 쓰길

Conception`s at a all time high with sexin`
섹스를 하면 착상 확률은 항상 높으니

Use protection
보호도구를 써

You fuckers shoulda never been born, 
너네들은 태어나지 말아야했어

shoulda never got signed, how the fuck you got on?
계약도 하면 안 됐어, 어떻게 여기로 온거야?

How the fuck you got Shawn?
어떻게 Shawn을 잡은거야?

I`m too advanced, the Lance Armstrong of the dance
난 너무 앞서있어, 춤의 Lance Armstrong

Rubberband man before T.I. was
T.I. 전부터 고무줄 돈뭉치를 가졌고

King of New York like B.I. was
B.I.처럼 뉴욕의 왕

B.K. all day, it`s in my blood
언제나 B.K., 내 핏속에 있지

You wanna see my mask and gloves?
내 마스크와 장갑 보고 싶어?

What the fuck you want?
대체 뭘 원해?

[Chorus X4 - BIG + (Girl)]
What you want, nigga?
뭘 원해, 임마?

(What you want, nigga? What you, what you want nigga?
(뭘 원해, 임마? 뭘 원해, 뭘 원해, 임마?

What you want, nigga? What you, what you want nigga?)
뭘 원해, 임마? 뭘 원해, 뭘 원해, 임마?)

[Diddy]
Two of the world`s greatest
이 세계 최고 두 명

Brooklyn`s Finest
Brooklyn의 최고

The Commission lives on
The Commission은 영원해

BIG Forever
영원하라 BIG

The Biggie Duets
The Biggie 듀엣

Let`s go
가자