T-Pain - Sounds Bad

가사해석: DanceD


Mmm mmm mmm mmm

I wanna dedicate this to my struggling bro
힘들게 싸우는 형제들에게 이 노랠 바칠게

Keep pushing on, keep pushing on
계속 밀어붙여, 계속 밀어붙여

Yea

First of the month, Check late
이번 달의 첫 날, 늦게 확인했지(?)

Got nothin to do 
할 일은 없고

Imma roll me a blunt Got drank
마리화나나 하나 피워야겠어, 술은 마셨고

Call me a hoe or two
창녀도 한두명 부를까

Now I know that it sound like I'm living on the edge
내 삶이 벼랑 끝인 것처럼 들리는 거 알아

Only you ain't hear the worst
하지만 최악은 아직 말 안 했어

Got the whole house running on the generator
이 집은 발전기로 전기가 돌고 있고

No good food in my frigidator
내 냉장고엔 좋은 음식이 하나도 없어

Damn, and I'm late for work
젠장, 그리고 일도 늦었군

Don't that sound bad Horrible
참 별로지, 끔찍하지

No inspiration No goals
영감도 없고, 목표도 없고

I know it sound like I wanna die
죽고 싶어하는 것 같아보이는 거 알아

And I know I'm so miserable
내가 비참한 것도 알아

But this just so happens to be
하지만 오늘은 사실

The best day of my life
내 생애 최고의 날이지

Now I don't wanna confuse you
혼란스럽게 하고 싶진 않아

Hurtin on the inside
속으로는 아프지만

But I won't let you see
네게 보이진 않겠어

That's why every little dollar
그래서 1달러 1달러

And every little penny
1센트 1센트가

Goes to puttin an outfit on me
내 옷에 투자되는거야

Cause Imma stay fresh to death
난 항상 멋진 모습일테니까

Dressed to impress The rest
나머지들이 감탄할만한 옷차림

You know how I do it when I do it
내가 어떻게 하는지 너도 알지

Imma show you how to do it
어떻게 하는지 보여줄게

So you can do it for somebody else
너도 다른 사람에게 할 수 있게

Mmm

But I still that house on the generator
하지만 내 집은 여전히 발전기로 돌고

No good food in my frigidator
내 냉장고엔 좋은 음식이 하나도 없어

Damn, and I'm late for work
젠장, 그리고 일도 늦었군

Don't that sound bad Horrible
참 별로지, 끔찍하지

No inspiration No goals
영감도 없고, 목표도 없고

I know it sound like I wanna die
죽고 싶어하는 것 같아보이는 거 알아

And I know I'm so miserable
내가 비참한 것도 알아

But this just so happens to be
하지만 오늘은 사실

The best day of my life
내 생애 최고의 날이지

My life My patron Pick of ice
내 삶, 내 Patron, 얼음을 집어다

Drink, drink, drink
마셔, 마셔, 마셔

Drink, drink, drink
마셔, 마셔, 마셔

Ain't no talkin bout the bullshit
신문처럼 헛소리를

Talkin like a newspaper
늘어놓는게 아니야

I'm talkin' bout the newspaper full of weed
내가 원하는 신문은 마리화나를 말 때 쓰는 것

Like the whole thing
그 전체(?)처럼

And I'mma roll it up and smoke it
말아서 피울거야

Hey, hit this
자, 불을 붙여

And really let you think about you
그리고 넌 네 생각만 하도록 해

And in the end
결국엔

You gotta let me do it
내가 하게 해줘야하지만

Don't that sound bad Horrible
참 별로지, 끔찍하지

No inspiration No goals
영감도 없고, 목표도 없고

I know it sound like I wanna die
죽고 싶어하는 것 같아보이는 거 알아

And I know I'm so miserable
내가 비참한 것도 알아

But this just so happens to be
하지만 오늘은 사실

The best day of my life
내 생애 최고의 날이지

Horrible
끔찍하지

No inspiration No goals
영감도 없고, 목표도 없고

I know it sound like I wanna die
죽고 싶어하는 것 같아보이는 거 알아

And I know I'm so miserable
내가 비참한 것도 알아

But this just so happens to be
하지만 오늘은 사실

The best day of my life
내 생애 최고의 날이지

Horrible
끔찍하지

No inspiration No goals
영감도 없고, 목표도 없고

I know it sound like I wanna die
죽고 싶어하는 것 같아보이는 거 알아

And I know I'm so miserable
내가 비참한 것도 알아

But this just so happens to be
하지만 오늘은 사실

The best day of my life
내 생애 최고의 날이지

Yea