Saosin - Fireflies (Light Messengers)

가사해석: DanceD


Sinking, falling in too deep and I regret it
빠져들어, 너무 깊이 떨어져, 난 후회하지

I don't know is all we have left to say
모른다는 말이 우리가 할 수 있는 전부

How do we pick ourselves up now
이젠 어떻게 일어서야할까

If the clouds bring the rain before we evaporate
우리가 증발해버리기 전에 구름에서 비가 쏟아진다면

I'll never be able to say
말할 수 없을텐데

I love you
널 사랑한다고

I love you, I love you
널 사랑한다고, 널 사랑한다고

Stay bright, little fireflies
계속 빛을 내렴, 반딧불아

Make light before my eyes [x2]
내 눈 앞에서 빛을 만들어줘

Stay bright, little fireflies
계속 빛을 내렴, 반딧불아

Make light before my eyes [x2]
내 눈 앞에서 빛을 만들어줘

Thinking about all my regrets and contradictions
내 온갖 후회와 모순을 생각하네

Where did I go?
어디로 가버린 걸까?

I thought this was the right way
여기가 옳은 길인 줄 알았는데

Do I learn to grow up now
이제 철 드는 법을 배웠나

Or just fade away under this tree of shame
아니면 이 부끄러움의 나무 아래로 사라져가는 걸까

Or will I be able to say
아니면 이제야 말할 수 있을까

I love you, I love you
널 사랑한다고, 널 사랑한다고

Stay bright, little fireflies
계속 빛을 내렴, 반딧불아

Make light before my eyes [x2]
내 눈 앞에서 빛을 만들어줘

Stay bright, little fireflies
계속 빛을 내렴, 반딧불아

Make light before my eyes [x2]
내 눈 앞에서 빛을 만들어줘

(break)

And all you do and all you say
네가 하는 전부, 네가 말하는 전부

Washes away - away with rain
씻겨져가 - 빗물과 함께

And all you thought would never change
변하지 않을 거라고 생각했던 모든게

Washes away, it'll never be the same
씻겨져가, 이젠 이전과 다를거야

'Cause all I see is and all I feel
왜냐면 내가 보는 모든 것, 내가 느끼는 모든 것이

Takes me away, takes me away
나를 데려가기에, 나를 데려가기에

And all you do and all you say
네가 하는 전부, 네가 말하는 전부

Washes away - away with rain
씻겨져가 - 빗물과 함께

And all you thought would never change
변하지 않을 거라고 생각했던 모든게

Washes away, it'll never be the same
씻겨져가, 이젠 이전과 다를거야

Stay bright, little fireflies
계속 빛을 내렴, 반딧불아

Make light before my eyes [x2]
내 눈 앞에서 빛을 만들어줘

Stay bright, little fireflies
계속 빛을 내렴, 반딧불아

Make light before my eyes
내 눈 앞에서 빛을 만들어줘

Wish I could love you
널 사랑할 수 있었다면

And I don't regret the rain
비를 싫어하지 않아도 됐다면

And now that I'm sinking
난 이제 잠겨들어가

I will just say goodbye
그냥 작별 인사를 할게