AZ - New York

가사해석: DanceD


[Intro: AZ (samples)]
Yeah... "the city"
그래... "도시"

This is serious, here "number one"
이건 진지한 거야 "넘버원"

New York! It's beyond the 5 boroughs "keep it real" "I get ill"
뉴욕! 다섯 개의 구역을 넘어 "진실되게" "난 멋져지지"

"Number one" This will rock! "the city" "I gotta get in"
"넘버원" 울려퍼질거야! "도시" "들어가야겠어"

[AZ]
This is that, Riker's Island, not slipping rap flows
이것은 그, Riker's Island (감옥 소재지), 실수하는 랩 플로우가 아냐

For them box bitten bing monsters, sniffin' that blow
저 상자에 깨물린(?) 괴물들, 마리화나를 피우는 이들

Block covers know the style, triple that dough
거리의 커버는 스타일을 알아, 돈을 세 배로 불려

Forty cal. for them cock suckers, sittin' back slow
저 바보들을 위한 40구경, 천천히 뒤로 앉아

What y'all know about coke pies, give 'em that low
니네가 코카인 파이에 대해 뭘 알아, 몰래 넘겨

I mouth them before the bowtie resemble cash flow
난 나비네타이가 부자를 의미하기 전부터 입으로 그걸 씹어왔어

Rap NY, no lie, my side is back Ghost, so hot
랩 뉴욕, 거짓말이 아냐, 내 쪽이 돌아왔어 Ghost, 화끈하지

Crooked cops are searching your asshole, it's the drop
부패한 경찰들이 니 똥구멍을 찾고 있어, 여기서 추락

That freeze niggaz right where they stand for the gwap
돈을 위해 행동하는 놈들이 있는 곳

Niggaz'll play Pac and pop with they man, it don't stop
누군가는 Pac 역을 맡아 자기 친구들과 총을 쏴, 멈추지 않지

We up top, but we locked and landing
우린 정상에 올라, 하지만 갇힌 채로 땅에 착지해

He roadblock, he flow shots, get Ghost and scram
그는 장애물, 총을 쏴, Ghost를 데려다가 도망쳐

Gingerbread niggaz on the run from feds
경찰로부터 도망치는 여린 놈들

Shit is sick, pretty chicks'll put a gun to ya head
이건 미친 짓이야, 예쁜 여자들이 머리에 총을 겨눠

Never a vic', either think quick or end up dead
승리는 없어, 빠르게 생각하는 것 아니면 죽어 끝나는 것

Cuz when we flip, what's left to be said? New York
우리가 나타나면, 남은 할 말은 무엇? 뉴욕

New York, New York, New York

[Chorus 2X: samples *scratched by DJ Premier*]
"New York, New York" "Number One"
"뉴욕, 뉴욕" "넘버원"

"New York, New York" "Keep it real" "I get ill"
"뉴욕, 뉴욕" "진실되게" "난 멋져지지"

"New York, New York" "Number one"
"뉴욕, 뉴욕" "넘버원"

"New York, New York" "The city" "I gotta get in"
"뉴욕, 뉴욕" "도시" "들어가야겠어"

[Raekwon]
You know the town stupid, this is all authentic ground
이곳은 바보 같아, 여긴 진짜 지대

You can get poked, grabbed and choked, then shot up, for product
찔릴 수도 있고, 잡히고 목졸리고, 총에 맞을수도 있어, 물건들 때문에

Bank holders stay in the lab, too many dumb niggaz is scheming
돈을 가진 이들은 스튜디오 안에, 너무 많은 바보들이 음모를 꾸미거든

You can get murked up in the cab
택시 안에서 당할 수도 있어

Shout out to niggaz that be jerking tags, rollin' in Jags
Jaguar를 타고 다니며 태그를 떼는 놈들에게 인사

Good boy leathers, hood boys'll blast you
멋진 가죽, 게토 친구들이 널 쏠거야

Niggaz that carry ones and hit grass
1달러 지폐와 마리화나를 들고 다니는 이들

And love hip hop, the shit that bring money outta ziplocs
힙합을 좋아하는, 비닐 봉지에서 돈을 꺼내는 이들

Protect your dome, I'm warning you, what harm I do to the kid
머리를 조심해, 경고했어, 내가 애들에게 무슨 해를 끼칠지

I have you on the floor with ya armor loose
경계를 늦춘 널 바닥에 눕혀

Break the raw down and sign truces
거칠게 무너뜨리고 휴전 협정을 맺지

Then switch the next muthafuckin' date, fuck all excuses
그다음 빌어먹을 날짜를 바꿔, 핑계는 집어치우고

When you see me it's real, I'm just a natural born hustler
내가 보이거든 다 진짜야, 난 천성적인 갱스터

The castle where they wrap you in plastic, duke
비닐로 널 싸주는 성이야, 친구

So every soldier that's armed, remind your general
그러니 무장한 모든 군인들은, 장군에게 알리길

It's critical, you might stay a night, if you pretendable
이건 중요해, 아닌 척만 잘 하면, 하룻밤 버틸지도 모르지

[Chorus 2X]

[Ghostface Killah]
Yo, we was raised in the dead arm district
Yo, 우린 삭막한 구역에서 자랐지

Before guns was called biscuits, Stapleton was on that hood shit
총이 '비스킷'이라고 불리기 전, Stapleton이 바로 게토였어

Live from the New York borough, keeping it thorough
뉴욕에서 라이브로, 항상 철두철미하게

Bunch of snakes in the grass, stay creepin' like squirrels
풀밭 속의 수많은 뱀들, 다람쥐처럼 계속 몰래몰래 다녀

Cuz a snitch gon' crack that nut, don't give a fuck
웬 밀고자들이 니 거시기를 노리니까, 좇도 신경 안 써

Did ten hours long and try to wrap us up
10시간 만에 우리를 끝장내려고 했지

He dry snitching, post up in the whip with a fly wisdom
그는 노골적으로 덤벼(?), 지혜를 가지고 차 안에 들어서

Hopped out to get a dutch, but he left with his wig splitten
마리화나를 챙기러 차 밖에 나왔지, 하지만 그는 머리가 쪼개진 채로 떠나

We from New York, my city never sleeps (No)
우린 뉴욕 출신, 내 도시는 잠들지 않아 (그래)

We runnin' with a hundred heats
100자루의 총을 들고 뛰어

When beef pop off, we ain't the one to speak
싸움이 터지면, 얘기하는 건 우리가 아냐

Dressed in all black, driving six feet herses
완전 검은 옷으로 입고, 6피트 관 차를 운전해

With sixteen niggaz, dropping sixteen verses
16명의 친구들과 함께, 16개의 절을 들려주지

Big faces, bulgin' outta big green purses
큰 얼굴들, 큰 초록색 지갑 밖으로 튀어나와

Stuck ya man for his vegi's and his lame ass circus
돈과 멍청한 서커스(?)를 위해 니 친구를 털었어

So I dare niggaz act up, y'all niggaz act up
너네들도 한 번 덤벼봐, 자 덤벼봐

Now like cars in reverse, y'all better back up
자 이제 기어를 R에 둔 차처럼, 뒤로 물러서봐

[Chorus 2X]