Bruno Mars - Liquor Store Blues

가사해석: DanceD


Standing at this liquor store 
한 술집 옆에 서있어

Whiskey coming through my pores 
위스키가 내 땀구멍으로 흘러나와

Feeling like I run this whole block. 
이 거리의 주인이 나인 것 같은 기분

Lotto tickets, cheap beer 
로또 티켓, 싸구려 맥주

That's why you can catch me here 
그러니까 날 여기서 만날 수 있는거야

Try'na scratch my way up to the top. 
긁어내듯 정상으로 올라가려고 해

Cuz my job's got me going no where 
직장은 날 아무것도 아닌 곳에 데려다 놓았으니

So I ain't got a thing to lose. 
잃어버릴 것도 없지

Take me to a place where I don't care 
아무것도 상관 없는 곳에 데려다줘

This is me, and my liquor store blues. 
이것은 나, 그리고 술집 블루스

I'll take one shot for my pain 
아픔을 위해 한 잔을 마시고

One drag for my sorrow 
한 잔은 내 슬픔을 위해

Get messed up today 
오늘은 망가질래

I'll be okay tomorrow 
내일이면 괜찮을거야

One shot for my pain 
아픔을 위해 한 잔

One drag for my sorrow 
슬픔을 위해 한 잔

Get messed up today 
오늘은 망가질래

I'll be okay tomorrow 
내일이면 괜찮을거야

Me and my guitar tonight 
오늘밤 나와 내 기타는

Singing to the city lights 
가로등을 보며 노래하지

Try'na leave with more than what I got. 
내가 가진 것보다 더 많은 걸 품고 떠나려고 애써

Cuz 68 cent just ain't gonna pay the rent 
68센트론 집세도 못 내잖아

So I'll be out until they call the cops. 
그러니 경찰을 부를 때까지 난 밖에 있을거야

Cuz my job's got me going no where 
직장은 날 아무것도 아닌 곳에 데려다 놓았으니

So I ain't got a thing to lose. 
잃어버릴 것도 없지

Take me to a place where I don't care 
아무것도 상관 없는 곳에 데려다줘

This is me, and my liquor store blues. 
이것은 나, 그리고 술집 블루스

I'll take one shot for my pain 
아픔을 위해 한 잔을 마시고

One drag for my sorrow 
한 잔은 내 슬픔을 위해

Get messed up today 
오늘은 망가질래

I'll be okay tomorrow 
내일이면 괜찮을거야

One shot for my pain 
아픔을 위해 한 잔

One drag for my sorrow 
슬픔을 위해 한 잔

Get messed up today 
오늘은 망가질래

I'll be okay tomorrow 
내일이면 괜찮을거야

[Damian Marley's Part] 
Here comes Junior Gong 
여기 Junior Gong이 간다

I'm flying high like superman 
수퍼맨처럼 높이 뜬 기분

I'm thinkin' that I run the whole block. 
이 거리의 주인이 나인 거 같아

I dont know if its just because pineapple kush between my jaws 
내 입술 사이에 끼인 달콤한 마리화나 때문에

Has got me feeling like I'm on top. 
정상에 올라선 기분인건지

Feeling like i woulda stand up to the cops 
경찰들에게도 당당히 굴 수 있을 것 같은 기분

And stand up to the bigger heads because the whole ah them are saps 
더 큰 놈들에게도 대들래, 걔네들 모두 볼품 없으니까

All the talk them ah talk and them fly make no drop 
모든 얘기들, 그 모든 얘기들, 다 멋지지, 떨어지지 않아

'Nuff getto youth cannot escape the trap. 
충분한 게토의 젊음, 함정에서 벗어나질 못 해

Give me this one shot for my pain 
아픔을 위해 한 잔을 내게 줘

One drag for my sorrow 
한 잔은 내 슬픔을 위해

Get messed up today 
오늘은 망가질래

I'll be okay tomorrow 
내일이면 괜찮을거야

One shot for my pain 
아픔을 위해 한 잔

One drag for my sorrow 
슬픔을 위해 한 잔

Get messed up today 
오늘은 망가질래

I'll be okay tomorrow 
내일이면 괜찮을거야