The Roots - Rock You

가사해석: DanceD


[Chorus]
Rock you [repeat 6X]
흔들어줄게

Come on [repeat 2X]
이리 와

Aiyyo y'all rappers let's play, what I'm about to say
Aiyyo 너네들 래퍼들 놀아보자고, 내가 할 말은

Will probably hit y'all niggas in a real strange way
아주 신기한 방식으로 너네들에게 충격을 줄거야

Shmucks, ducks and half hearted prankster crews
멍청이, 겁쟁이, 건성건성하는 어린 크루들

Willie dank Langston Hughes, put shanks in crews
Willie Langston Hughes, 크루들이 의족을 가지게 해

I debut to make the news and I've been killing it since
난 데뷔해서 뉴스를 만들고, 그때 이후로 존나 죽여왔어

Still in the trench, buzzin off the killin dispense
여전히 참호 안, 시끄러운 소리를 꺼, 죽음이 퍼져(?)

I want my niggas out that barbwire still in the fence
내 친구들은 나가줬으면 해, 철조망은 여전히 펜스에 걸려있네

Verbal assassin I'm a killer still in a sense
언어적 암살자, 나는 여전히 감각 있는 킬러

Rhymes is graphic
라임은 화려해

Aimin straight at your minds and blast that weak shit
니 마음에 똑바로 겨냥하고 약한 건 박살내

The pieces and particles of fragments mad vocabulist
단편들의 조각과 파편들을 모으는 미친 언어술사

Yes I must confess
그래 고백을 할 수 밖에

I'm like Diddy tryin to sink a slug in Elliots chest
나는 마치 Elliot의 가슴에 총알을 박으려는 Diddy 같지

Just taste on that it's Black you can tally up that
맛보라고, Black이야, 기록해놔

You never knew that fate cut you until your belly was wet
그 운명이 니 배를 피투성이로 쑤실 줄 몰랐겠지

New Delian cat the Fraggle Rock skully is split it's Black comin 
뉴델리 녀석, Fraggle Rock 모자를 잘라버려, Black이 온다

You can tell it's a hit, comin to drop you nigga
척 봐도 히트, 너네들을 쓰러뜨리러 왔어

[Chorus]
We will Rock you [repeat 6X]
널 뒤흔들어줄게

Yo yall savages is primitive I'm true penmanship
Yo 야만인들 너넨 모두 원시인, 난 진짜 작가

Here come the neuro-linguistic rhyme hypnotist
여기 신경-언어학적 라임 최면술사가 온다

Making sound waves Prisoners outta the listeners
리스너들을 음파의 죄수로 만들지

Legendary magnificent Pope distributors
전설적인, 장엄한, 교황 같은 배포자

Man I remain lives ahead of the game
난 이 게임에 목숨 몇 개는 앞서있다고

Slang play off the meter cause its never the same
단어들은 측정할 수 없을 정도, 항상 다르거든

Niggas tell me how they never comin better then frame
놈들은 말해 왜 자기들은 그 이상으로 못 뜨냐고

They love what I say
그들은 내 말을 사랑해

Here come the rebel breaking the frame and it's all true
여기 반란군이 와 틀을 깨부순다, 이건 모두 진실이지

My earning bars arts is martial
랩 마디를 버는 작업은 마치 무술 같아

I'm comin to off you I ain't tryin to argue
널 해치우러 가, 말싸움하려는 건 아냐

When you least expect it I'm gonna step out the
기대도 안 했을 때, 난 암실에서 나와

darkroom pull out the hardware tools the particles will spark you
연장, 도구를 꺼내, 파편들이 네게 불꽃을 튀겨

My niggas wraps give a slice
내 친구들이 마무리지어, 한 조각 줘봐

I spit nice fucking around this twice
이 주변에서 멋진 걸 뱉어 두 번씩

As much as rhythm is rolling a dice
리듬이 주사위를 굴리는 만큼

To choose one the noose or the gun
선택해봐, 올가미 아니면 총

Cause you're getting banged or hanged
넌 총에 맞거나 목이 매달릴 거거든

Thought second to none nigga
Thought는 누구에게도 뒤지지 않지

[Chorus]

Yo check it out whether you ballin or just one the
Yo 들어봐 니가 놀 건 벽에 그냥 기대있건

wall and groovin groovin
그냥 신나게 신나게

We've come to get it kickin and get the movement movin
우린 즐기러 왔어, 모두를 움직이러 왔어

For Tracey and Tamika and for Shelly and Susan
Tracey와 Tamika를 위해, Shelly와 Susan을 위해

Styles make you wonder what the hell he was usin
이 스타일을 보면 그가 뭘 사용하는지 궁금해지지

Remember your development with out any music
기억해 음악이 없이 이뤄진 니 발전을

Spit so many spears it's becoming a nuisance to some
창을 마구 뱉어대 몇몇 이들에겐 성가신 일이 되지

But to whoever want to know who the truth is
하지만 진실이 누구인지 알고 싶은 사람들에게

You never heard another on the mic as ruthless
넌 이렇게 마이크 위에서 무자비한 사람을 본 적 없지

I drink a little liquor a lot of water and juices
난 술은 조금 먹고, 물과 쥬스는 많이 먹어

It make money ain't no need for makin excuses
돈을 벌어, 핑계를 댈 필요는 없어

Burn you fuckin with a South Philly exclusive
넌 남부 Philadelpia의 유일무이한 존재를 보고 있는거야

Them long dick niggas with real short fuses that go off
거시기는 길고 인내심은 작은 놈들이 폭발해

Chick likes Riq, you such a show off
Riq 같은 여자들, 넌 완전 뽐내는 놈이야

You cut your locks down to a fro than cut your fro off
니 머리의 스타일을 바꾸고 (?), 그냥 잘라버리지

I been at your show there ain't no way to cut your flow off
니 쇼에 가봤어, 플로우를 끊을 수가 없더군

You got to be the illest emcee that people know of word
딱 사람들이 아는 최고의 MC가 되야하는 법

I will rock you [repeat 2X]
널 흔들어줄거야

[Chorus]