Aloe Blacc - I Need A Dollar

가사해석: DanceD


I need a dollar dollar, a dollar is what I need
난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
그래 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
정말 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

And if I share with you my story would you share your dollar with me
내 얘기를 들려줄테니 나한테 돈 좀 빌려줄래

Bad times are comin' and I reap what I don't sow
힘든 시절이 다가오고, 난 뿌린대로 거두지 못해

hey hey

Well let me tell you somethin' all that glitters ain't gold
하나 말해줄게, 반짝거린다고 다 금은 아냐

hey hey

it's been a long old trouble long old troublesome road
오랫동안 괴롭혀온 문제, 길고도 오랜 골치투성이 길

And I'm looking for somebody come and help me carry this load
누군가 내게 와서 이 짐을 들어줬으면 좋겠어

[Bridge:] 
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
그래 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

Well I don't know if I'm walking on solid ground
지금 단단한 땅 위를 걷고 있는 건지도 잘 모르겠어

Cause everything around me is falling down
내 주변 모든 것이 떨어지고 있거든

And all I want - is for someone - to help me
원하는 건 - 나를 도와줄 사람

I had a job but the boss man let me go
직장이 있었지만 사장이 날 짤랐지

He said
그가 말했어

I'm sorry but I won't be needing your help no more
미안하지만 더 이상 니 도움은 필요 없을 거 같다

I said
난 말했지

Please mister boss man I need this job more than you know
제발요 사장님, 당신이 아는 것보다 이 직장이 더 필요해요

But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
하지만 그렇게 마지막 월급을 주고는 문 밖으로 쫓아내더군

[Bridge:] 
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
그래 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

Said I need a dollar dollar, a dollar is what I need
정말 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

And I need a dollar dollar, a dollar is what I need
그리고 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

And if I share with you my story would you share your dollar with me
내 얘기를 들려줄테니 나한테 돈 좀 빌려줄래

Well I don't know if I'm walking on solid ground
지금 단단한 땅 위를 걷고 있는 건지도 잘 모르겠어

Cause everything around me is falling down
내 주변 모든 것이 떨어지고 있거든

And all I want - is for someone - to help me
원하는 건 - 나를 도와줄 사람

What in the world am I gonna to do tomorrow
내일은 대체 뭘 할까

is there someone whose dollar that I can borrow
혹시 나한테 돈 빌려줄 사람 누구 없나

Who can help me take away my sorrow
이 슬픔을 누가 거둬가줄까

Maybe its inside the bottle
어쩌면 이 병 안에 있는지도 몰라

Maybe its inside the bottle
어쩌면 이 병 안에 있는지도 몰라

I had some good old buddy his names is whiskey and wine
나한텐 좋은 친구가 있었어, 이름은 위스키와 와인이었지

hey hey

And for my good old buddy I spent my last dime
그 좋은 친구를 위해 마지막 남은 10센트를 써버렸네

hey hey

My wine is good to me it helps me pass the time
와인은 내게 잘 해줘, 같이 있으면 시간이 잘 가지

and my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine
그리고 오랜 친구 위스키는 햇빛보다 날 따뜻하게 해줘

Hey Hey

Your mom of mayhem just a child has got his own
너는 폭력의 어머니, 그냥 자기 문제 있는 아이(?)

Hey Hey

if god has plans for me I hope it ain't - written in stone
만약 신이 날 위한 계획을 가지고 있다면 부디 돌에다 써놓은 건 아니길 빌어

Hey Hey

because I've been working working myself down to the bone
왜냐면 난 뼈가 다 아프도록 일을 하고

and I swear on grandpas grave I'll be paid when I come home
할아버지 무덤을 걸고 맹세해, 돈을 번 후에 집으로 돌아가겠어

Hey Hey

[Bridge:] 
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
그래 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

Said I need a dollar dollar, a dollar is what I need
정말 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
그래 난 돈이 필요해 필요해, 내가 필요한 건 달러

hey hey

And if I share with you my story would you share your dollar with me
내 얘기를 들려줄테니 나한테 돈 좀 빌려줄래

come on share your dollar with me
자 내게 돈을 빌려줘

go ahead share your dollar with me
어서 내게 돈을 빌려줘

come on share your dollar give me your dollar
자 내게 돈을 빌려줘, 돈을 줘

share your dollar with me
내게 돈을 빌려줘

come on share your dollar with me
자 내게 돈을 빌려줘