Daughtry - On the Inside

가사해석: DanceD


Your life is like a crack in the mirror 
네 삶은 마치 거울에 간 금 같아

Seven years of bad luck it ain't getting better now 
7년간의 불운, 더 나아지지도 않지

And after all that's said and done 
그 모든 것이 끝나고 나서는

Reflection in the window is the same old face 
창문에 비친 얼굴은 언제나의 똑같은 얼굴

Background, small town, everywhere you look around 
배경은, 작은 동네, 어디를 둘러봐도

Tell me what you're running from 
무엇으로부터 도망치는지 말해줘

Flip a coin 
동전을 던져

Let it land in your hand 
손바닥 위에 놓아

Heads you're gonna stay 
앞면이면 여기 머무르는 거야

But it's tails so you can 
하지만 뒷면이니까 이제

Move to another town 
다른 동네로 떠나도 돼

Hide where you're sure you won't be found 
아무도 못 찾을거라고 확신이 드는 곳으로 숨어

But it's still just you on the inside 
하지만 그래도 그 속엔 네가 있지

You can pretend It'll be alright 
괜찮을 거라고, 그런 척해도 돼

Said it to yourself but you know it's just a lie 
혼잣말을 하지만 거짓말인 걸 알잖아

Cause it's still just you on the inside 
왜냐면 그 속엔 결국 너일 뿐이니까

Still you on the inside 
그 속엔 여전히 네가 있으니까

Nothing faster than the speed that you're leaving 
네가 떠나는 속도보다 빠른 건 없지

A hundred miles an hour 
시속 100마일

And there ain't no slowing down 
무엇도 그걸 늦추지 못해

But you can outrun yourself 
하지만 넌 네 자신을 능가할 수 있어

Yeah, you can say you fitted like a joker in the deck but now 
그래, 카드 덱 속의 조커 카드처럼 여기가 어울린다고 할 수 있겠지만 지금

You're skipping like a broken record going round 
넌 돌아가는 고장난 LP판처럼 툭툭 튀고 있어

And you're the last to ask for help 
그리고 마지막까지 도움을 청하질 않지

Flip a coin 
동전을 던져

Let it land in your hand 
손바닥 위에 놓아

Heads you're gonna stay 
앞면이면 여기 머무르는 거야

But it's tails so you can 
하지만 뒷면이니까 이제

Move to another town 
다른 동네로 떠나도 돼

Hide where you're sure you won't be found 
아무도 못 찾을거라고 확신이 드는 곳으로 숨어

But it's still just you on the inside 
하지만 그래도 그 속엔 네가 있지

You can pretend It'll be alright 
괜찮을 거라고, 그런 척해도 돼

Said it to yourself but you know it's just a lie 
혼잣말을 하지만 거짓말인 걸 알잖아

Cause it's still just you on the inside 
왜냐면 그 속엔 결국 너일 뿐이니까

Still you on the inside 
그 속엔 여전히 네가 있으니까

It's never really been a question of how far 
얼마나 멀리냐는 것이 중요한 적은 없지

And at the end of every destination 
모든 행선지의 끝에는

There you are 
네가 있지

You can move to another town 
이제 다른 동네로 떠나도 돼

Hide where you're sure you won't be found 
아무도 못 찾을거라고 확신이 드는 곳으로 숨어

But it's still just you on the inside 
하지만 그래도 그 속엔 네가 있지

Oh, you can pretend it'll be alright 
오, 다 괜찮아질 거라는 척은 해도 돼

No matter how you say it 
어떻게 그 말을 하건

When you tell that it's a lie 
그 말은 거짓말인 걸

Cause it's still just you on the inside 
그 속엔 여전히 네가 있을 뿐이니까

Still you on the inside 
여전히 그 속엔 네가 있을 뿐

(You can go and change your name, to me you'll always be the same) 
(이름을 바꿔도 좋아, 나에게는 언제나 똑같아)

Still you on the inside 
여전히 그 속엔 네가 있을 뿐

(You can try to run and hide, you'll always be the same inside) 
(멀리 도망가 숨어도 돼, 하지만 네 속은 항상 똑같아)

Still you on the inside 
여전히 그 속엔 네가 있을 뿐

(You can go and change your name, to me you'll always be the same) 
(이름을 바꿔도 좋아, 나에게는 언제나 똑같아)

Still you on the inside 
여전히 그 속엔 네가 있을 뿐

(You can try to run and hide, you'll always be the same inside) 
(멀리 도망가 숨어도 돼, 하지만 네 속은 항상 똑같아)

I still love you on the inside
여전히 그 속의 너를 사랑해