Big Sean - What Goes Around

가사해석: DanceD


Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

Baby, tell me it’s time to go
베이비, 이제 갈 시간이라고 말해줘

Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
떠나야한다고 말해줘, 그다음 있으라고 말해줘

Tell me I’m all you need
네가 필요한 건 나 뿐이라고 말해줘

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

So, baby, tell me who the best
그러니, 베이비, 누가 최고인지 말해줘

Tell me it’s not me
내가 아니라고 말해줘

Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
이제 떠나라고 말해줘, 그다음 필요한 건 나 뿐이라고 말해줘

Understand, I am
이해해줘, 나는

The renowned, newest talk of the town
유명한 놈, 이 동네의 최신 얘깃거리

When errybody talk and just keeps on talkin’ about
모두들 그냥 얘기하고 수다떨 뿐일 때

Wassup? Tellin’ girls “You should call if you down”
안녕? 여자들에게 말해 "내가 맘에 들면 전화해"

And if my phone doesn’t ring, then leave it after the pound
전화가 울리지 않는다면, 그냥 메세지 남겨놔

‘Cause I be up in the air, more than I do on the ground
난 땅에 있는 것보다 공중에 있는 시간이 더 많거든

My city is on my hat, and I’m wearin’ it like a crown (Westside)
이 도시는 내 모자 위, 난 그걸 왕관처럼 써 (서부)

You’re now rockin’ wit’ somebody on they fuckin’ bidness
넌 지금 비즈니스 중인 사람하고 같이 놀고 있는거야

Watch me do it big, no pun intended (Boi)
내가 크게 (big) 하는 걸 잘 봐봐, 말장난 (pun)이 아냐 (이런)

See, I done seen nights turn to days
봐봐, 난 밤이 낮이 되고

Love turn to hate, hugs turn to raids
사랑이 증오가 되고, 포옹이 습격이 되고

Niggas turn to sirs, Andre to Spades
검둥이가 님이 되고, Andre가 Spades가 되는 걸 봤어

‘Cause when it turns real, that’s when everybody turns fake
진짜가 되면, 나머지 모두가 가짜가 되거든

Instead of sayin’ fuck all ‘a y’all and turning away
다 엿먹으라고 말하는 대신 너네들은 그냥 돌아서

Man, I was cool enough to say “Fuck it” and let ‘em stay
아, 난 쿨하게 "집어쳐"라고 말하고 그냥 내버려뒀었지

Fuck, I hate to say I told you so
젠장, '말했잖아'란 말은 하기 싫어

So buying rounds is my way of saying “Told you, ho”
그러니 술을 쏘는게 내 방식의 '말했잖아'라고 할 수 있겠어

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

Baby, tell me it’s time to go
베이비, 이제 갈 시간이라고 말해줘

Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
떠나야한다고 말해줘, 그다음 있으라고 말해줘

Tell me I’m all you need
네가 필요한 건 나 뿐이라고 말해줘

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

So, baby, tell me who the best
그러니, 베이비, 누가 최고인지 말해줘

Tell me it’s not me
내가 아니라고 말해줘

Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
이제 떠나라고 말해줘, 그다음 필요한 건 나 뿐이라고 말해줘

Now, I can’t tell what’s a better accessory
자, 뭐가 더 나은 악세사리인지 모르겠어

My new watch, or the chick that’s standin’ right next to me
내 새 시계? 아니면 바로 옆에 서있는 여자?

Killin’ niggas at rap, but being the man’s my specialty
랩으로 놈들을 죽여, 하지만 주인공 되는 것이 특기

I love shitting on all my exes especially
특히 전 여친들을 모욕하는 게 좋아

Double shots, then re-reload
더블 샷, 그다음 재장전해

Let’s toast to the interns that made it to CEO
CEO가 되는데 성공한 인턴들에게 건배

Boss player, collectin’ every single check that’s owed out
보스 플레이어, 받아야할 수표는 모조리 긁어모아

Puttin’ on a show until everything is sold out
모든게 매진될 때까지 쇼를 벌여

Man, I’m chillin’ wit’ Jays, ‘Yes, and Common Senses
이봐, 난 Jay-Z, Kanye, Common Sense와 함께 하고 있어

It’s crazy when legends are peers and your competition
전설이 동료가 되고 경쟁 상대가 되는 건 멋진 일이지

I would hate to be a almost nigga
'거의 다 한' 놈이 되는건 싫어

I call ya that, ’cause you gossip like y’all almost bitches
너는 그렇게 부르지, 왜냐면 너넨 거의 개년인 것처럼 험담하잖아

Went to school with Jay, and was almost Jigga
Jay와 함께 학교에 갔고, 거의 Jigga가 될 뻔 했고

Or hooped against LeBron and would almost get ‘im
LeBron과 함께 농구경기를 하면서 거의 이길 뻔 했고

Y’all niggas make me realize how good almost isn’t
너네들은 '거의'가 얼마나 별로인 단어인지 깨닫게 해

Would hate to look back on my life and say “I almost did it”
내 삶을 돌아보고 '거의 해냈는데'란 말은 하기 싫어

Fuck that, reflectin’ on the last chain I bought
집어쳐, 저번에 산 목걸이를 떠올리는 중

They on my tracks, waitin’ on the next train of thought
그들은 내 track (곡/기찻길) 위에서, 다음 생각의 열차를 기다리는 중이지

Visualizin’ how the crown might be
왕관이 어떻게 생겼을까 떠올려

Got the whole rap game tryna sound like me
랩씬은 온통 나 같이 랩하려고 노력하고 있어

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

Baby, tell me it’s time to go
베이비, 이제 갈 시간이라고 말해줘

Tell me I gotta leave, then tell me I gotta stay
떠나야한다고 말해줘, 그다음 있으라고 말해줘

Tell me I’m all you need
네가 필요한 건 나 뿐이라고 말해줘

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

So, baby, tell me who the best
그러니, 베이비, 누가 최고인지 말해줘

Tell me it’s not me
내가 아니라고 말해줘

Tell me I gotta go, then tell me I’m all you need
이제 떠나라고 말해줘, 그다음 필요한 건 나 뿐이라고 말해줘

This dedicated to my ex girls, both of ‘em
이건 내 전 여자친구에게 보내는 노래, 두 명 다 말야

It’s also dedicated to everybody who be talkin’ shit behind my back
또 내 등 뒤에서 이러쿵 저러쿵하는 놈들에게도 보내

And then when I see y’all, y’all act like “Awww, I’m so happy for you”
그러고선 얼굴을 마주볼 땐, "아, 니가 이렇게 되서 기뻐"라고 말하지

That’s some bitch-ass shit, nigga
그건 진짜 개년 같은 짓이야, 임마

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

(This also dedicated to everybody who’s fuckin’ winnin’ today)
(이건 오늘날 이기고 있는 사람들에게 보내는 노래이기도 해)

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

Baby, tell me it’s time to go
베이비, 이제 갈 시간이라고 말해줘

(Everybody gettin’ it)
(성공한 모두들)

(After niggas said you couldn’t get it)
(사람들이 성공하지 못할 거라고 했음에도 불구하고)

Understand that what goes around comes around
뿌린대로 거둔다는 걸 이해하길

And I don’t ever wanna come down
난 아래로 내려오고 싶지 않아

(G.O.O.D. Music and the best)
(G.O.O.D. Music과 최고들)

So, baby, tell me who the best
그래, 베이비, 누가 최고인지 말해줘

(No I.D.!)