Lloyd banks - Where I'm at

가사해석: DanceD


[Eminem Intro]
Yeah you got me,
그래, 내가 있어

I’m up now, it’s your loss suffered to you
이제 일어났어, 결국 네 손해일 뿐이야

History is like a chord in no delay
역사는 지연 없이 루핑되는 코드 같아

keeps repeating itself, what else can I say
계속 반복되지, 무슨 말을 더 하겠어

you wondering why I act this way
넌 내가 왜 이렇게 행동하는지 궁금해하지

never should have gave you the time of day
너에게 시간을 주면 안 되는 거였는데

I guess you know what time it is now ay
이젠 무슨 시간인지 너도 알겠지 ay

[Eminem]
There must of been a gust of wind
세찬 바람이 불었나봐

cause you change your mind everytime it blows
불어올 때마다 니가 마음을 바꾸잖아

and you just changed it a motherf-ckin again
그리고 넌 방금 또 바꿔먹었지

you just said you just wanted some dick ‘fore i stuck it in
내가 넣기 전만 해도 좇을 원한다고 했잖아

I wouldnt of been such a prick to you
내가 그렇게 성가신 놈은 아니야

f-ckin men you say you dont trust em
빌어먹을 남자들, 넌 믿지 못하지

why do I hear the sound of toilets flushing
왜 변기 물 내리는 소리가 들리지?

some sh-t is goin down
무언가 벌어지고 있군
*shit is going down을 직역하면 '똥을 내리고 있다'고, '무언가 벌어지고 있다'라는 뜻도 됩니다.

you must’ve just not of been truthful from the start
넌 처음부터 그냥 진실하질 못 했던 거 같아

see for me it’d be nothing to say you never had my heart
나한테는, 니가 내 마음을 가진 적 없다 말하는게 아무것도 아니지만

but I’d be lyin
그건 거짓말이지

f-ckin see why they call this bullsh-t a relationship, ships sink
대체 왜 이걸 관계 (relation'ship')라고 부르는건지, 가라앉는 배(ship)를

and you know its love as soon as you fall in it cause shit stinks
딱 빠지자마자 사랑인 건 알 수 있지, 존나 구린 일이거든

and it feels like everytime i f-ckin do i get jynxed
그럴 때마다 주문에 걸린 것 같은 기분이야

cupid must’ve put a curse on me
큐피드가 내게 저주를 걸었나봐

6 weeks have went by and we only spoke twice
6주가 지났는데 우린 두 번 밖에 얘기 안 했어

I’m sittin in your driveway callin’ you from the car
난 니 차로에 앉아 차 안에서 너를 부르고 있어

suffice I think its safe to say you’re not at home
니가 집에 없다는 건 아무래도 확실한 거 같아

I’m callin your cell phone you answer
네 휴대폰으로 전화하고, 넌 전화를 받고

but I can tell though that your not alone
하지만 혼자가 아니라는 건 확연해

how was I to know it should of been time to go a long time ago
오래전에 떠날 시간이었다는 거 내가 어떻게 알았겠어

I kept holdin on
난 계속 참아

its comical when I think back now
지금 생각해보면 참 웃긴 일

why I couldnt get the hint
왜 힌트를 알아채지 못 했을까

you feel the draft you were throwin I wasnt catchin’ your drift
넌 니가 던져놓은 그림을 느끼지, 난 흐름을 이해 못 했지만

but theres a cold breeze blowin over me
내 위로 차가운 바람이 불고 있어

Im over you, success is the best revenge to pay you back
널 잊었어, 성공은 네게 되돌려주는 최고의 복수

and that payment is overdue
갚을 기한도 많이 지났지

I overcame odds to get even
받은 만큼 돌려주려고 (even) 장애물들 (odd)을 극복했어
*even은 짝수, odd는 홀수란 뜻이 있습니다 (장애물은 odd가 아니라 odds긴 하지만;)

the sober me is shittin on the unsober you
제정신인 내가 제정신 아닌 너를 까고 있어

and I hope they play this in every club your go into
니가 가는 클럽마다 이 노랠 틀어줬으면 좋겠다

I’m hauntin’ you bitch everywhere you turn im following you
난 널 괴롭혀 개년아, 니가 돌아서는 곳마다 내가 따라가

cause I loved you with every ounce of me
내 몸을 다 바쳐 널 사랑했으니까

you know its true, its killin you now, yeah
사실인 거 알잖아, 이젠 그게 널 죽여놓지, yeah

I hope the hoe dies slow in you
니 안의 개년이 천천히 죽기를

its cause of you now I dont ‘em trust at all
여자를 못 믿는 것도 다 너 때문이야

f-ck a middle finger up
가운데손가락을 들어올려

I’m gonna just keep grabbin my balls, cup em
그냥 난 내 식대로 해나가겠어 (?)

I’ll never fall again, I trip on stairs, I fall up em
다시는 쓰러지지 않아, 계단에서 발이 걸려도, 그 위로 날아가

so buttercup dont try to come back knockin on my door all dolled up
그러니 자기야, 돌아와서 귀여운 표정 지으면서 내 문 두들기지마

[Eminem - Chorus]
Cause I’m moving on, don’t worry about me
이젠 딴 사람에게 갈거야, 걱정하지마

cause I’m gon be just fine without you, you’ll see
너 없이도 그냥 괜찮을거니까, 넌 알게 될거야

there aint no-one on this Earth right now I’d much rather be
지금은 이 지구 위 다른 누구도 되고 싶지 않아.

cause God-dammit I’m glad that I’m me
왜냐면 빌어먹을, 난 나라는게 기쁘거든

I said if you could be where I’m at (bye bye)
그러니까 지금 니가 내가 있는 곳에 있을 수 있다면 (안녕)

you’d wanna be you too
너도 니가 되고 싶을걸

(I’m living without you)
(난 너 없이 살아가)

If you felt the way I feel
내가 느낀 대로 느꼈다면

I bet you’d be in as good a mood as I am
너도 나처럼 좋은 기분이었을거야 분명

but you don’t ’cause you just feel like you
하지만 그러지 못하지, 넌 그냥 너 같은 기분이니까

I said if you could be where I’m at (bye bye)
그러니까 지금 니가 내가 있는 곳에 있을 수 있다면 (안녕)

you’d wanna be you too
너도 니가 되고 싶을걸

(I’m living without you)
(난 너 없이 살아가)

If you felt the way I feel
내가 느낀 대로 느꼈다면

I bet you’d be in as good a mood as I am
너도 나처럼 좋은 기분이었을거야 분명

but you don’t ’cause you just feel like you
하지만 그러지 못하지, 넌 그냥 너 같은 기분이니까

[Lloyd banks]
I’ve had it for the last time
이젠 참을 수 없어

your actions got me hot as my last rhyme
니 행동은 내 마지막 라임만큼이나 날 뜨겁게 만들어

your options are leave, or get put out, granted your ass fine
네 선택지는 떠나거나 쫓겨나거나, 그래 니 엉덩이가 예쁘긴 하지만

fine just aint gon cut it
예쁜 걸론 못 넘어가

drama is what you’re in love with
사건 사고를 넌 사랑하지

you’re one of them b-tches you run with
너는 너랑 같이 노는 년들과 똑같아

lately I’m feeling smothered
최근 난 숨이 막혀

You snooped around for dirt to be uncovered
넌 뒷담화거리를 얻으려고 여기저기 끼어들었어

conceited with cover girl motives
커버걸 마냥 우쭐한 년

I gotta rise above it
그 위로 올라가야겠어

you think them models loving me
그 모델들이 날 사랑하는 거 같아?

I’m thinking bout who doesn’t, doesn’t really matter what you say
누가 사랑 안 해주는지가 더 궁금해, 사실 니가 뭐라고 하건 상관 없어

sickness in my stomach,
뱃속이 메슥거려

told you I was gon be splitting, you don’t think I mean it
너랑 떨어질 거라고 얘기했잖아, 진심이 아닌 줄 알았니

meant it, everything I got, f-ck you
진심이었지, 내가 가진 모든 것, 엿먹어

ain’t no secret no apologies you keep it
비밀도 아니야, 사과할 필요도 없지

now that I’m doing my thing and you peep it
이제 난 내 일을 하고 있고, 넌 그걸 엿봐

the badder times all outweigh the recent
나빴던 시절들이 최근보다 더 커

your energy who needs it
너의 에너지, 그게 누가 필요해

every rumour you hear you go believe it
들리는 루머들, 그래 다 믿어버려

point out the times you’ve seen it
그걸 봤던 시간을 콕 집어봐

you stabbed me should have leaned it
넌 나를 찔렀지, 끝장내지 그랬어

revenge is mine, i need it, need a way out
복수는 나의 것, 난 필요해, 탈출구가 필요해

it’s my f-cking life, let her find a way to stay out
이게 내 좇같은 삶, 그녀가 들어오지 않아도 되는 방법을 찾아

bet you thought I’d break, aint that easy
내가 무너질 줄 알았겠지, 그렇게 쉽지 않아

bet you thought I need you a million times before you need me
니가 날 필요로 하기 전에 내가 백만 번은 널 필요로 할 줄 알았겠지

leave me everything that I gave to you
너한테 준 건 다 놔두고 가

aint no freebies get your coat and go
공짜는 없지, 코트 챙겨서 나가

the female pinnochio, money hungry, hopeless hoe
여자 피노키오, 돈에 굶주린, 가망없는 년

you f-cking with my focus so
내 집중력을 해치잖아, 그러니

go back to that chump that played the role before
이전에 내 역할을 했던 놈에게로 돌아가

love is like a cancer when you don’t let go (go)
놓지 못하는 사랑은 암과 같아 (같아)

I’mma blow fo ‘sho
나는 확실하게 날려버릴거야

unnecessary weight makes the boat go slow
필요없는 무게는 보트를 느리게 가게 할 뿐

I don’t need you sinking us
너 때문에 우리가 가라앉을 필요는 없지

I hope you float, lying through my teeth I hope you don’t
니가 떠있기를 바라, 이건 엄청난 거짓말, 가라앉지 않길

(drown, drown) not a sound out her be dope
(바라, 바라) 찍 소리도 못 낸다면 멋지겠군

bottles pop out while he smoke hit me pride that we broke
그가 마리화나를 피울 때 술병을 따, 부서진 자존심을 돌려놔

let them girls crowding me go if they got something to show
몰려드는 여자들, 뭔가 보여줄게 있다면 그들에게 내가 가지

let em show me how I love, I’m never lonely never even left a scar
그들에게 내 사랑 방식을 보여줘, 난 절대 외롭지 않아, 상처도 남기지 않았지

you fell hard, I’m laughing ha ha ha ha ha
넌 엄청 실수했어, 난 웃어 하하하하하

tyre smoke fancy car nothing is what we are
마리화나 연기(?), 멋진 차, 그 무엇도 우리가 아니야

no beginning no tomorrow
시작도 내일도 없어

cause I’m moving on, don’t worry about me
이제 난 딴 사람에게 갈거야, 걱정은 하지마

cause I’m gon be aight without you, you’ll see
너 없어도 괜찮을거거든, 곧 알게 될거야

there aint no-one on this Earth right now I’d much rather be
지금은 이 지구 위 다른 누구도 되고 싶지 않아.

cause God-dammit I’m glad that I’m me
왜냐면 빌어먹을, 난 나라는게 기쁘거든

[Eminem]
I said if you could be where I’m at (bye bye)
그러니까 지금 니가 내가 있는 곳에 있을 수 있다면 (안녕)

you’d wanna be you too
너도 니가 되고 싶을걸

(I’m living without you)
(난 너 없이 살아가)

If you felt the way I feel
내가 느낀 대로 느꼈다면

I bet you’d be in as good a mood as I am
너도 나처럼 좋은 기분이었을거야 분명

but you don’t ’cause you just feel like you
하지만 그러지 못하지, 넌 그냥 너 같은 기분이니까

I said if you could be where I’m at (bye bye)
그러니까 지금 니가 내가 있는 곳에 있을 수 있다면 (안녕)

you’d wanna be you too
너도 니가 되고 싶을걸

(I’m living without you)
(난 너 없이 살아가)

If you felt the way I feel
내가 느낀 대로 느꼈다면

I bet you’d be in as good a mood as I am
너도 나처럼 좋은 기분이었을거야 분명

but you don’t ’cause you just feel like you
하지만 그러지 못하지, 넌 그냥 너 같은 기분이니까