AZ - Gimme Yours

가사해석: DanceD


Gimme, just gimme, for the NYC
내게 줘, 그냥 줘, NYC를 위해

Gimme what you can't get back
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘

Gimme, why don't you gimme the world?
내게 줘, 그냥 세상을 주지 그래

Gimme what you can't get back, for the five Burroughs
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘, 다섯 구역을 위해
*뉴욕의 다섯 구역: Manhattan, Brooklyn, Bronx, Queens, Staten Island.

Yo, it's hard to show resistance when money-gettin' niggas
Yo, 돈 버는 놈들이 상상 이상으로 재산을 모을 때

Need my assistance to stock figures, beyond non-existence
내가 필요한데 나한테 대들기는 힘들지

Fuck keepin' my distance, 'cos bein' poor produced persistence
거리를 유지하는 건 됐어, 가난이 끈기를 만들었어

Plus plea's, a hundred G's, I had me blockin' out of jail centers
거기에 plea's(?), 10만 달러, 스스로 감옥까지 막아냈어

I'm recognized by the idlest of individuals
가장 게으른 사람들이 날 알아봐

Killers and criminals, even willies that's really into jewels
킬러와 범죄자, 보석을 좋아하는 놈들마저도

But still septic on who I cling to
하지만 여전히 내가 붙는 사람에겐 세균 같지

'Cos every single nigga that swing through
왜냐하면 내가 어울렸던 놈들은 모두

Ain't my man just 'cos we mingle
내 친구가 아니고 그냥 얽힐 뿐이거든
 
To mistake shit, even females be feedin' off that fake shit
실수를 해가며, 여자들도 그 가짜를 먹고 살아

Filled with envy and hatred but my high hopes help me escape it
시기심과 증오로 가득차, 하지만 내 큰 희망이 탈출을 도와주네

Temporarily the window world, don't read the wise
일시적으로 창문 밖 세상으로, 현자들의 말을 읽지 않아

Verbally nourish me, properly with that inner city, urban GC
언어적으로 영양을 공급해, 적절하게, 그 내부의 도시, GC와 함께

I fucked with those beyond my age bracket
난 내 나이 수준 이상의 이들과 함께 했어

'Cos they analyze and mack to get the papers and stack it
그들은 분석하고 싸우면서 돈을 벌고 모으거든

Leavin' no trace to track it, keep on thinkin' tappers is accurate
추적할 수 있는 흔적을 남기지 않아, 도청 장치가 정확할 거라고 계속 생각하든지

That mack shit, livin' the lifestyle, we filled with black wit
그 남자다운, 라이프스타일을 살아, 우린 검은색으로 가득 채워
 
Just gimme
일단 줘

(Pimp lines and dollar signs)
(포주의 자리와 달러 사인)

Just gimme
일단 줘

(Rollin' trees, stackin' G's)
(마리화나를 말고, 돈을 모으고)

Gimme what you can't get back
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘

(True dat, I thought you knew that)
(당연하지, 너도 아는 거 아니었나?)

Just gimme
일단 줘

(Money getters, the high bidders)
(돈을 벌고, 가장 크게 쓰는 놈)

Why don't you gimme the world?
그냥 세상을 주지 그래?

(Rollin' wit us)
(우리와 함께 해)

Gimme what you can't get back, for the five Burroughs
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘, 다섯 구역을 위해

So in God I trust, I lust for a 850-deluxe
내가 믿는 신 아래, 난 850-Deluxe를 원해

And in too, I touch a million-plus, ain't much to discuss
타길 원해(?), 난 100만 달러 이상을 건드려, 얘기하기 어려운 것도 아니지

Diamonds and double-digits, Gianni Versace down with lizards
다이아몬드와 두 자리 수 (?), 도마뱀 가죽의 Gianni Versace

It's realism so I visualisin' to live it
이건 현실주의, 난 삶으로 살기 위해 상상해

Movin' cleverly wit intentions of longevity
오랫동안 살아남을 의도로 현명하게 움직이지

Strong pedigree got me touchin' papers, others would never see, G
강한 족보가 내가 돈을 벌 수 있게 해줬지, 딴 사람들은 볼 수도 없는 액수로

So do the crest in my claw, fluorescents
내 손에 있는 보석들도 그래, 형광색이지

Symbolizes the essence, you're sailin' in a schwepervescence
순수를 상징해, 넌 지금 성공을 자랑스러워하며 항해 중이지

Drug investments, a street thug's plug, the insurance, but informers
마약 투자, 거리의 갱들의 플러그, 보험, 그러면서도 정보원

They had you wanted for warrants 'fore you get enormous
사람들은 니가 크기도 전에 현상금을 걸어

Life's a performance so players play wit endurance
삶이란 쇼이기에 플레이어들은 인내심을 가지고 공연해

'Cos from war sense, any villain's willing to get more intense
왜냐면 전쟁의 관점에서, 악당들은 누구나 더 격해지려 하거든

They tried to break us but all it did was just make us
그들은 우릴 떨어뜨리려하지만 현재의 상태로 만들었을 뿐

Travel across acres for papers, bona fide money takers
돈을 벌기 위해 넓은 땅을 여행해, 오리지널 강도들

'Cos though we know somehow we all gotta go
왜냐하면 언젠가는 떠나야한다는 걸 알긴 해도

As long as we're leavin' thievin', we'll be leavin' wit some kind of doe
떠난다는 게 사실인 한, 우린 돈을 좀 챙겨서 갈거거든

So
그러니

Just gimme
일단 줘

(Pimp lines and dollar signs)
(포주의 자리와 달러 사인)

Just gimme
일단 줘

(Rollin' trees, stackin' G's)
(마리화나를 말고, 돈을 모으고)

Gimme what you can't get back
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘

(True dat, I thought you knew that)
(당연하지, 너도 아는 거 아니었나?)

Just gimme
일단 줘

(Money getters, the high bidders)
(돈을 벌고, 가장 크게 쓰는 놈)

Why don't you gimme the world?
그냥 세상을 주지 그래?

(Rollin' wit us)
(우리와 함께 해)

Gimme what you can't get back
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘

(It's real, NYC)
(이게 진짜야, NYC)
 
Just gimme
일단 줘

(QB)

Just gimme
일단 줘

(BK, VT)

Gimme what you can't get back
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘

(See me, AZ y'all, representin')
(날 봐, AZ야, 대표하지)

Just gimme
일단 줘

(Yeah, the street life is strife life)
(그래, 거리의 삶은 힘든 삶)

Why don't you gimme the world?
그냥 세상을 주지 그래?

(Representin')
(대표하지)

Gimme what you can't get back
니가 돌려받을 수 없는 걸 줘

(Life's a bitch)
(삶은 개년이야)