Aloe Blacc – The Man

Aloe Blacc – The Man

 

 

“최고”

 

 

[Hook]

Well you can tell everybody

모두에게 떠벌리고 다녀

 

Yeah you can tell everybody

그래 모두에게 떠벌리라고

 

Go ahead and tell everybody

가서 모두에게 떠벌려봐

 

I'm the man I'm the man I'm the man

내가 최고라고, 내가 최고라고, 내가 최고라고

 

 

 

[Post-Hook]

Yes I am yes I am yes I am

그래 맞아, 그래 맞아, 그래 맞아

 

I'm the man I'm the man I'm the man

내가 최고야, 내가 최고야, 내가 최고야

 

 

 

I believe every lie that I ever told

난 내가 한 거짓말 하나하나가

 

Paid for every heart that I ever stole

내가 훔친 마음의 대가를 치렀다고 믿어

 

I played my cards and I didn't fold

난 포기하지 않고 계속 판에 뛰어들었어

 

Well it ain't that hard when you got soul

그리 어려운 일도 아니야 소울이 있는 사람에게는

 

(This is my world)

(이게 내 세상이야)

 

Somewhere I heard that life is a test

어디선가 인생은 시험이라고 들었어

 

I been through the worst but still I give my best

난 최악의 상황도 겪었지만 온 힘을 다했어

 

God made my mold different from the rest

하나님은 나를 다른 사람들과 다른 형상으로 만드셨지

 

Then he broke that mold so I know I’m blessed

그러곤 그 형상마저 깨버리셨으니 난 축복받은 거지

 

(This is my world)

(이게 나의 세상이야)

 

 

[Pre-Hook]

Stand up now and face the sun

일어서서 태양을 맞서

 

Won’t hide my tail or turn and run

꼬리를 내리거나 도망치지 않아

 

It’s time to do what must be done

해야만 할 일을 할 시간이야

 

Be a king when kingdom comes

시간이 왔을 때 왕좌에 앉는 거 말이야

 

 

 

[Hook ] x2

 

 

 

[Post-Hook]

 

 

 

I got all the answers to your questions

네 질문의 모든 답을 가지고 있어

 

I’ll be the teacher you could be the lesson

내가 선생을 할게, 네가 레슨이라면

 

I’ll be the preacher you be the confession

내가 목사를 할게, 네가 고해성사라면

 

I’ll be the quick relief to all your stressing

너의 부담을 내가 덜어줄게

 

(This is my world)

(이게 내 세상이야)

 

It’s a thin line between love and hate

사랑과 증오 사이의 선은 희미해

 

Is you really real or is you really fake

넌 정말 진짜야 아니면 정말 가짜야

 

I’m a solider standing on my feet

난 두 발로 일어선 병사야

 

No surrender and I won’t retreat

항복도 없고 후퇴도 없어

 

(This is my world)

(이게 내 세상이야)

 

 

 

[Pre-Hook]

 

 

 

[Hook] x 2

 

 

 

[Post-Hook]

 

 

 

I’m the man

내가 최고야

 

Go ahead and tell everybody what I’m saying y’all

내가 무슨 말을 하는지 가서 모두에게 전해

 

I’m the man

내가 최고야

 

Go ahead and tell everybody what I’m saying y’all

내가 무슨 말을 하는지 가서 모두에게 전해

 

 

 

[Hook] x4

 

 

 

[Post-Hook]