![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeOzrosaurus - On And On
앨범: Ozrosaurus - On And On (싱글)발매년도: 2004프로듀서: SUBZERO
[Verse 1]
昨日までの毎日がまるで長いようで一瞬なHOLIDAY
어제까지의 매일이 정말 길었던 듯해 잠깐의 HOLIDAY
ON AND ON HEY Mr.DJ 回すTURNTABLE BREAKBEATSにのせ
On and on, hey Mr. DJ, 턴테이블 돌려, 브레이크 비트에 맞춰
思えば歌う 過ごした月日
생각해 보니 흘러간 세월을 노래해
出会えば別れが近づく日々 クソ喰らえ
만나면 헤어짐이 가까워지는 나날, 엿먹어
時代は過ぎ 時間だけは過ぎていくよ 迷わずに
시대는 지나가고, 시간만은 망설임 없이 흘러가지
あれからもう 約何年 思い出してみるなら儚ねー
그때부터 벌써 몇 년이야, 떠올려보면 무상해
始めて会った頃 大嫌いだった アイツが今じゃ だいの連れ
처음 만났을 땐 진짜 싫었던 그 녀석이 지금은 제일 친한 친구
BACK IN THE DAY 朝の来ねえ夜まで
Back in the day 아침이 오지 않는 밤까지
ひたすらかけ抜けて行くぜ ALL DAY
오로지 달려나가겠어 All day
ALL NIGHT 次のページめくる
All night 다음 페이지를 넘겨
過ぎてく時を 追わずBAY BLUES
흘러가는 시간을 쫓지 않고 Bay Blues
(Bay Blues: Ozrosaurus와 DS455가 함께한 레이블, 요코하마 웨싸 사운드를 대표한다.)
[Chorus]
ON AND ON 出来るだけ 遠くまで
On and on, 가능한 한 먼 곳까지
行けるとこまで 行くべ
갈 수 있는 데까지 갈 거야
出口やゴールなどねぇ 所詮はどんぐりの背比べ
출구나 목표 같은 건 없어, 어차피 도토리 키 재기
ON AND ON 生まれて死んでくだけ
On and on, 태어나서 죽어가는 것뿐
笑えるだけ笑え
웃을 수 있는 만큼 웃어둬
そこにゃ理屈なんていらねぇ
거기엔 이론 같은 건 필요 없어
出会い晴れ 別れ雨
만날 땐 맑고 헤어질 땐 비
[Verse 2]
それでも回る地球さ
그래도 지구는 돌아가
まるで おもちゃ箱みてぇ道草
소중한 추억이 된 길거리에서의 시간들
泣いた 笑ったとかはいいさ
울었든 웃었든 이제 다 괜찮아
乗り越えた今だから二度もねえさ
이겨낸 지금이니까 다시 오진 않을 거거든
思い出しても そこにゃもう居ねえ
떠올려봤자 이제 거기엔 없어
霞んで消えてくだけ思い出
희미해져 사라져갈 뿐인 추억
死ぬまでつるんでいこうぜ MY MEN 俺の記憶の中
죽을 때까지 같이 가자고 My men 내 기억 속에서
生きていく一人で 今だけ 今だけが特別な時
살아가는 한 명으로 말야, 딱 지금, 지금만이 특별한 시간
熱いもの込めた情熱的
뜨거운 마음을 채운 정열적
綴っていく ペンの上 生き様いく NO PAIN NO GAIN
가사를 써나가, 펜 위에 삶을 담아내 No pain no gain
まわりくどい事は言わねぇ ただ目の前がまぶしいBABY
빙 돌려서 말 안 해, 단지 눈앞이 눈부셔 Baby
その気になりゃ今よりゃうだつ上がる
마음만 먹는다면 지금보다는 나아질 거야
その気んなりゃ 地球も一つになる
마음만 먹으면 지구도 하나가 될 거야
[Bridge]
俺のRADIOから鳴る曲 移りゆく景色の中 鳴り響く
내 라디오에서 흘러나오는 곡, 변해가는 풍경 속에 울려 퍼지네
RADIOから鳴る曲 変わる季節の中 遠い記憶
라디오에서 흘러나오는 곡, 바뀌는 계절 속의 머나먼 기억
俺のRADIOから鳴る曲 移りゆく景色の中 鳴り響く
내 라디오에서 흘러나오는 곡, 변해가는 풍경 속에 울려 퍼지네
RADIOから鳴る曲 変わる季節の中 遠い記憶
라디오에서 흘러나오는 곡, 바뀌는 계절 속의 머나먼 기억
[Chorus]
[Verse 3]
うろたえねー 前へ 答え そりゃ MY WAY
갈팡질팡 않고 앞으로, 해답은 My Way
もがいて ないで ひたすらな夢
발버둥치지 않고, 변함없는 꿈
絶えず運命 抱いたまま上
끈임 없이 운명을 품은 채로 위로
退屈いらねぇ TIME IS MONEY
지루한 건 필요 없어 Time is money
この際はダイレクト まさに外伝
이번엔 직접 해, 그야말로 외전(外傳)
うだつ上がる HEY うわっつら内面
치고 올라가 Hey 겉 모습과 내면
絶えず運命 描いたなら上
끊임없는 운명, (더 높은) 위를 그린다면
二つとないね いたずらなGAME
(선택은) 두 개는 없겠지 고약한 Game
思い出したそう言えば 俺ガキんときゃ 生まれたまんまのにな
기억났어, 생각해보니 어렸을 땐 태어났던 그대로 순수했는데
たかが何か こっ恥ずかしいだとか 素直にゃなれねー 俺の今
단지 뭔가 부끄럽다든지 그런 이유로 솔직해지지 못하는 지금의 나
目にした現実の数だけ イカレていくよ 夢は捨てねぇ
마주하는 현실의 수만큼 망가져 가, (그래도) 꿈은 버리지 않아
でも俺は俺だけさ 常忘れねー 人は人 それはそれ
그래도 나란 사람은 나뿐이지, 늘 잊지 않아, 사람은 사람, 그건 그거야
春四月 桜散り 夏 暑さにうかれ 秋収穫 冬こえて春 夏秋冬
봄, 4월 벚꽃이 떨어지고, 여름, 더위에 신 나고, 가을은 수확, 겨울 넘어서 봄 여름 가을 겨울
また来る季節 去年とは違う まだやり足らねぇ事ばっか
다시 오는 계절, 작년과는 달라 아직 다 못해 본 것들뿐
やらかしてやるドデケーなんか 世界中 今この時を感じているかよ おはよう
엄청난 일을 저질러 주겠어 , 전 세계의 모두, 지금 이 순간을 느끼고 있어? 안녕
Ozrosaurus는 MC MACCHO와 DJ SN-Z로 구성된 그룹. 초창기에는 DJ SN-Z 대신 결성 멤버인 DJ TOMO와 함께했으나 2004년 탈퇴했다. 이듬해 MACCHO는 솔로 유닛으로 활동하며 원래 자신이 속해 있기도 했던, 같은 요코하마 기반의 팀 DS455와 함께 Bay Blues Recordz를 설립한다. 이 곡은 2004년 발매된 EP [ON AND ON]에 수록된 곡으로, 정규에는 ROMERO SP의 리믹스 버전(듣기)만 담겨 있다. MACCHO 특유의 세월이나 시간에 대한 관조적 가사가 돋보이는 곡.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 열한 번째 가사.
어드벤쳐타임
그리고
끝에 나오는 노래는
Material Jungle feat. F.U.T.O.(風林火山)
싱글에만 수록되어 있는 노래입니다.
ROMERO SP 앨범에도 실려있었던가......?
댓글 달기