Rick Ross & Stalley (Feat. 2 Chainz, Buddy) - Party Heart

[Hook: Buddy]

The music gets into my party heart, party heart

음악이 내 파티 심장 안으로 들어와, 들어와

Now I'm just ready to go

이제 갈 준비 됐어

Right before the party start, party start

파티가 시작되기 직전, 직전

Girl, I'm not gon' break your party heart, party heart

그대, 너의 파티 심장을 깨뜨리진 않을 거야, 거야

Girl, I'm just letting you know

그대, 그냥 알려주는 거야

Because we 'bout to party hard, party hard

우린 좀 세게 파티할 거거든, 거거든

I hope you ready to go

갈 준비 되있으면 좋겠네

[Verse 1: Stalley]

Outside slamming Chevy doors, Chevy doors, Chevy doors

밖에서 Chevy 문을 쾅 닫아, 닫아, 닫아

Rims tall as John Salley though, Salley though, Salley though

타이어는 John Salley만큼 크네, 크네, 크네

Gold chains, mainly Figaro, Figaro, Figaro

금목걸이, 대개는 Figaro, Figaro, Figaro

And one of them Rolex links, Mr. T necklace, Slick Rick rings

그리고 그중 하나는 Rolex 목걸이, Mr. T 목걸이, Slick Rick 반지

Diamonds dancing through the night

다이아몬드는 밤새 춤을 춰

Pregamed all day, waiting for the night

하루종일 준비했어, 밤을 기다리는 중

I'm on the tree, she on Ketel One and Sprite

난 나무 위에 있어, 그녀는 Ketel One과 Sprite를 즐겨

Told her take it light cause later on gon' be tight

그녀에게 조금만 하라고 했지, 이따가 할 게 많으니까

64 lowrider solid gold pipes

64 로우라이더, 금색 파이프

Stars and the stripes, Spangled Banner cameras and the lights

별과 줄무늬, 성조기 무늬 카메라와 조명

Stars out tonight, red carpet life

오늘 별/스타가 떴네, 레드 카펫 인생

Standing on them couches, blowing clouds at bouncers

소파 위에 서서, 경비원들에게 연기 구름을 뿜어

Spilling champagne on my trousers

바지에 샴페인을 쏟아

It's a party all around us

주변엔 완전 파티야

[Hook: Buddy]

[Verse 2: Rick Ross]

Me and LeBron got the same whips

나와 LeBron은 차가 똑같아

Me and Dwyane on the same strip

나와 Dwayne은 같은 거리에 있어

Me and Wiz burn the same piff

나와 Wiz는 같은 마리화나를 피워

Me and Stalley need the same pick

나와 Stalley는 같은 선택을 해

Me and Meek bone the same chicks

나와 Meek는 같은 여자를 꼬셔

Me and Wale rock the same kicks

나와 Wale는 같은 운동화를 신어

Contract like I play for the Knicks

Knicks 선수인듯 계약 맺어

My crib look like I'm still playing with bricks

우리 집은 아직도 마약상인 것 같은 모습

My Chevrolet shines like a marble floor

내 Chevrolet은 대리석 바닥처럼 빛나

Baby keep it raw, have you modeled before?

베이비 순수하게 가자고, 모델해봤어?

Fontaine Bleau, Club Liv, gold bottles galore

Fontaine Bleau, Club Liv, 금빛 술병이 넘쳐

We can party hard in exclusive couture

특별한 옷을 입고 빡세게 파티하자고

Starting at your toes and I'm travelling north

네 발가락을 쳐다보면서 북쪽으로 가

Down South boy, diabolical boss

남부에선 악마적인 보스

Hermes belt, spent a G for it

Hermes 벨트, 큰 돈을 썼지

The G5 ready for a D-Boy

마약상을 태울 준비된 G5

[Hook: Buddy]

[Verse 3: 2 Chainz]

You know I like to party hard, hard, hard

알다시피 난 빡센 파티가 좋아, 좋아, 좋아

Use a Glock for my bodyguard, guard, guard

보디가드는 Glock을 써, 써, 써

Throw it to my dogs, now it's far-fetched

내 친구에게 던져, 말도 안 되게 멀리

*far-fetched는 '말도 안 되는'이란 뜻인데, far fetched는 직역하면 '멀리 던진' (보통 강아지랑 잡기 놀이할 때의 '던지다')이란 뜻입니다.

I be on the block with Ron like Ar-test

Ar-test처럼 Ron과 함께 블록에 나와

Niggas saying that they 'bout it but I'm 'bout this caper

쟤네들은 이거 전문이라고 하지만 난 범죄자야

Damn near got carpel tunnel trying to count this paper

돈 세다가 손목 터널 증후군 생길뻔

Met a girl named Jamaica but she from Decatur

Jamaica라는 여자를 만났지만 Decatur 출신이던데

Got a brother with the work, trying to get my cake up

약뭉치 가지고 있는 형제와 만나, 돈 좀 벌어볼까 해

Had a crib with the lake when I was 24

24살에 호수가 딸린 집을 샀네

Bought rims for the car off of Channel 4

Channel 4에 나오는 차의 휠을 샀어

Niggas round the city, they have been exposed

도시 여기저기서 온 놈들, 정체를 까발려

If you really getting money then it's really dough

진짜 돈을 벌고 있으면 돈이 맞겠지

I'm on the phone with a bitch that say she wanna smoke

난 뭐 하나 피우고 싶다는 여자랑 통화 중이야

Click on the other line, this bitch say she really broke

다른 통화로 바꾸면 자기 돈 없다고 징징대는 년

Man what gives? I got ideas, they don't wanna listen

야 어쩔까? 난 생각이 있는데, 쟤넨 듣질 않아

All you gotta do is pay tithes and pay attention

너는 그냥 십일조 내고 주목하면 돼

I wanna thank God, for this permission

이걸 허락해주신 신께 감사해

With this intention, ugh!

이런 의도를 가지고, ugh!

[Hook: Buddy]