Rick Ross (Feat. Drake, French Montana) - Stay Schemin'

[Intro: Rick Ross]

R.I.P. to all the real niggas worldwide!

전세계의 진짜배기들에게 명복을!

Salute! Real shit

경례! 진짜지

[Chorus: Rick Ross & French Montana]

I ride for my niggas, dawg

난 친구들을 위해 달려, 임마

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

I slide for my niggas, dawg (Dawg)

난 친구들을 위해 움직여, 임마 (임마)

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

Stay schemin', niggas tryna get at me, dawg

계속 계획을 세워, 쟤네들 날 덮치려고 하는데

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

Stay schemin', niggas tryna get at me, dawg

계속 계획을 세워, 쟤네들 날 덮치려고 하는데

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

[Verse 1: Rick Ross]

Damn, life's so short

젠장, 인생은 너무 짧아

Fuck it, I don't wanna go to court (Huh!)

빌어먹을, 나 법정 가고 싶지 않아 (Huh!)

Fuck it, got a budget for the lawyer, though

빌어먹을, 변호사비는 있지, 그래도

Fuck it, I'm on the run for the month (Woo!)

빌어먹을, 한달 동안 쉬지 못 했어 (Woo!)

I'm in the bucket, paid 200 for it

고물차를 탔어, 200달러 짜리지

My lil' niggas thuggin', even got me paranoid (Huh!)

내 동생은 갱스터, 나마저 편집증에 걸려 (Huh!)

I'm gettin' money, that's in any nigga category

돈을 벌어, 어떤 놈이라도 마찬가지지

Double M, I got Gs out in California (Huh!)

Double M, 캘리포나에 있는 갱스터들 (Huh!)

Maybach Music

[Chorus: Rick Ross, French Montana, & Drake]

I ride for my niggas, dawg

난 친구들을 위해 달려, 임마

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

I slide for my niggas, dawg (Dawg)

난 친구들을 위해 움직여, 임마 (임마)

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

Stay schemin' (Yeah), niggas tryna get at me, dawg

계속 계획을 세워 (Yeah), 쟤네들 날 덮치려고 하는데

(Young Frankie Geechi Liberace, yeah)

I ride for my niggas

난 친구들을 위해 달려

[Verse 2: Drake & Rick Ross]

It bothers me when the gods get to actin' like the broads

친구들이 여자처럼 행동하는 걸 보면 겅사겨

Guess every team doesn't come complete with niggas like ours

모든 팀이 우리 팀처럼 완벽하진 않나봐

That's why I see no need to compete with niggas like y'all

그래서 너네들이랑 경쟁할 필요가 없는 거야

I just ask that when you see me you speak up, nigga, that's all

그냥 나를 보면 목소리 크게 말하라고, 그게 전부야

Don't be duckin' like you never wanted nothin'

아무 것도 원한 적 없는 것처럼 숨지 말고

It's feelin' like rap changed, it was a time it was rugged

랩은 변한 거 같아, 꽤 거칠게 돌아가던 시절이 있었지

Back when if a nigga reached it was for the weapon

누가 손을 뻗으면 보통 무기 가지려고 하던 시절

Nowadays niggas reach just to sell they record

요즘엔 그런 건 그냥 음반 팔려고 하는 거

Spaghetti bolognese in the Polo Lounge

Polo Lounge에서 볼로네제 스파게티를 먹어

Me and my G from D.C., that's how I roll around

나와 내 동료는 D.C. 출신, 내가 노는 방식

Might look light, but we heavy though

가벼워보일지라도 우린 무거워

You think Drake will pull some shit like that? You never know

Drake가 그런 짓을 할 거 같아? 모르지

Million-dollar meetings in a Polo Lounge

Polo Lounge에서 백만 달러짜리 미팅

Me and my man Oliver North, that's how I roll around

나와 내 친구 Oliver North, 그게 내가 노는 방식

Shawty wanna tell me secrets 'bout a rap nigga

아가씨가 랩에 대해 비밀을 말해주고 싶어하네

I tell that bitch it's more attractive when you hold it down

나는 넌 그냥 입 다물고 있을 때가 더 매력적이라고 답하지

Kobe 'bout to lose a hundred fifty Ms

Kobe는 곧 1억 5천쯤은 잃을 거야

Kobe my nigga, I hate it had to be him

Kobe 내 친구, 손해 보는게 걔라는게 아쉽지

Bitch, you wasn't with me shootin' in the gym

개년아, 내가 체육관에서 농구할 때 같이 안 있었잖아

(Huh! Bitch, you wasn't with me shootin' in the gym)

(Huh! 개년아, 내가 체육관에서 농구할 때 같이 안 있었잖아)

Tell Lucian I said "fuck it," I'm tearin' holes in my budget

Lucian한테 "빌어먹을"이라고 했다고 전해, 예산에 구멍이 뚫리네

Bag her like we in Publix, and take her ass out in public

Publix에서처럼 그녀를 꼬셔, 공공 장소에서 엉덩이를 까

Ordered her the filet, told 'em, "Butterfly it, she'll love it."

필레를 주문한 후, 말했지 "나비 모양으로 잘라줘, 좋아할테니"

She used to soda and nuggets, she really just out here thuggin'

원래 소다랑 너겟에 익숙했던 그녀, 여기서 장난 없이 살고 있지

I'm just hittin' my pinnacle, you and pussy identical

나는 정점을 찍고 있어, 너랑 그 가랑이는 동일해

You like the fuckin' finish line; we can't wait to run into you

넌 결승선 같아, 어서 달려가고 싶어

But let me get my mind off that

하지만 일단 잠깐 미뤄두자고

Young rich motherfucker gettin' mine off rap, with my niggas (Huh!)

어린 부자 새끼들이 랩으로 내 돈을 뺏잖아, 내 친구들이랑 (Huh!)

[Chorus: Rick Ross & French Montana]

[Verse 3: French Montana]

From the hoopty coupe to that Ghost, dawg (Huh)

고물 Coupe에서 Ghost로, 임마 (Huh)

Pigeons on the roof like Ghost Dog (Huh)

Ghost Dog처럼 지붕 위에 있는 비둘기 (Huh)

Dwight Howard on the post, dawg (Huh)

서있는 Dwight Howard, 임마 (Huh)

My niggas got the powder through the post, dawg (Huh)

내 친구들은 거리에서 약을 팔아, 임마 (Huh)

Watch the body tilt when you hit the head (Huh)

머리를 쏴맞춰 몸이 기울어지는 것 좀 봐 (Huh)

Niggas lost mills tryna beat the feds (Huh)

경찰을 뿌리치려다 수백만을 써버린 이들 (Huh)

Ten grams off my last 250 now (Huh)

내 마지막 250(?)에서 10그램 (Huh)

Big-ass crib, 250 down, damn!

커다란 집, 25만 달러지, 젠장!

Gave my nigga Max 7-5 (Huh)

내 친구에게 Max 7-5를 줬어 (Huh)

Then gave my nigga Penthouse another 30 (Huh)

그다음 내 친구 Penthouse에게 3만을 더 줬어 (Huh)

Fuck it, got me thinkin' like I'm 7-5 (Huh)

빌어먹을, 마치 키가 223cm는 된 기분 (Huh)

Damn, nigga ain't even seen 30

젠장, 30살까지도 못 보고 죽은 이들

[Chorus: Rick Ross & French Montana]

[Outro]

Maybach Music