A$AP Rocky – Peso

A$AP Rocky – Peso

 

 

“페소”

 

 

I be that pretty mothafucka, Harlem's what I'm repping

내가 멋쟁이 새끼다, 할렘이 내가 대표하는 도시고

 

Tell my niggas quit the bitching, we gon' make it in a second

내 사람들한테 그만 칭얼대라고 해, 곧 성공할 거라고

 

Never disrespected plus I'm well connected

난 절대 무례한 대우를 안 받아, 게다가 난 인맥도 쩔지

 

With this coke that I imported, just important as your president

내가 수입한 이 코카인은 네 대통령만큼이나 중요하지

 

Swagger so impressive and I don't need a necklace

스웨거는 너무 뛰어나서 목걸이도 필요 없어

 

But these bitches get impressed when you pull up in that 7

하지만 이 년들은 내가 BMV 7시리즈나

 

Them 6's, them Benzes, I gets get the freshest

6시리즈나 벤츠를 타고 오면 환장하지, 난 신선한 것만 사

 

Raf Simons, Rick Owens usually what I'm dressed in

난 보통 Raf Simons나 Rick Owens를 입고 다녀

 

Blowing blunts rolling doobies up, smoking sections

떨을 말아 피우고 친구들과 돌려 피우지

 

Groupies rush hold they boobies up, in my direction

빠순이들은 내 방향으로 가슴을 치켜들지

 

Quit with all the fronting, you ain't round my clique for nothing

까불지 좀 마, 괜히 내 곁에 두는 게 아니라고

 

Cause our presence is a present, just to kick it is a blessing

우리의 존재가 바로 선물이야, 그냥 내 옆에 있는 게 축복이라고

 

 

[Hook]

This is the way it goes, this is the way we roll

이렇게 흘러가는 거야, 이게 우리 방식이야

 

Cause every day we on our pesos

날마다 우린 페소 (돈) 을 쫓지

 

(Gun cock, gun shot, gonna lick a boy)

(총을 장전하고 총을 쏴, 혼쭐을 내줄 거야)

 

Cause every day we on our pesos

날마다 우린 페소 (돈) 을 쫓아

 

 

 

Your bitch just said I'm hot, man I told her I agree

네 여자가 내가 멋있데, 나도 동의한다고 했어

 

She gon' really think I'm hot, if I told her my degrees

내 온도를 말해주면 정말로 멋있다고 생각할걸

(degree는 온도, 또는 두 라인 밑에 나오는 졸업증)

 

Pull up in that hard-top, showing off my keys

내 차를 타고 나타나서 키를 흔들어 보이지

 

Graduate school of hard-knocks, I can show you my degrees

난 역경이라는 학교를 졸업했어, 졸업증을 보여줄게

 

Couple A, B, C's, bad bitch double D's

A, B, C 몇 개, 그리고 D컵에 나쁜 기지배들

 

Popping E, I don't give a F, told you I'm a G

E(엑스터시) 를 삼켜, 난 ㅈ 도 상관 안 해, 내가 G 라고 말했잖아

 

A.S.A.P., Stevie got it on his sleeve

A$AP, 스티비 (A$AP Yams) 팔에도 새겨져 있지

 

But I got it on my chest, my nigga this is what I breathe

난 내 가슴에 새겼어, 인마, 이게 내가 숨 쉬는 거야

 

Inhale, exhale, cocaine, X pills

들이마시고 뱉어, 코카인과 엑스터시 알들

 

Import, export, Harlem catching wrecks still

수입하고 수출해, 할렘은 아직도 험난해

 

So mami show me how that neck feel

네 목구멍이 어떤 느낌인지 알게 해줘

 

Later show me how the rest feel, for now just chill

나머지는 나중에 보여줘도 되니까 일단 좀 쉬어

 

 

 

[Hook]