Big K.R.I.T - Country Shit

[Hook - Big KRIT]
Let me tell you about this
내가 이거 얘기해줄게

Super fly dirty dirty
완전 멋지고 끈적 끈적한

Third coast, muddy water
남부 지역, muddy water
(Muddy Water:Big KRIT와 같은 미시시피 출신 블루스 뮤지션의 이름이기도 합니다.)

 

Shawty pop that pussy if ya wanna
자기 원한다면 엉덩이 좀 흔들어봐

Let me tell you bout this
내가 이거 얘기해줄게

Old school, pourin' lean
올드 스쿨, 'Lean'을 부어
(Lean:Sizzurp을 말합니다. 자세한 것 Big KRIT 벌스 참고)

Candied yams and collard greens
맛탕과 양배추
(남부스러운 음식)

Pocket fulla stones, riding clean
마약으로 가득찬 주머니, 깔끔한 차를 타고 달려
(전자는 UGK의 곡, 후자는 Project Pat의 곡)

Let me tell you bout this country shit
내가 우리 지역에 대해 얘기해줄게

Country country shit
컨츄리 컨츄리 씯

Let me tell you bout this country shit
내가 우리 지역에 대해 얘기해줄게

Country country shit
컨츄리 컨츄리 씯

Let me tell you bout this country shit
내가 우리 지역에 대해 얘기해줄게

Country country shit
컨츄리 컨츄리 씯

Let me tell you bout this country shit
내가 우리 지역에 대해 얘기해줄게

Country country shit
컨츄리 컨츄리 씯

Country country shit
컨츄리 컨츄리 씯

 

[Verse 1]

I told 'em aw man hold up, what you know about it

말했지 '야 새꺄 잠깐, 니가 이거에 대해 뭘 아냐

 

Candy cars, superstar, rubberbands in my pocket

캔디색 차, 슈퍼스타, 고무줄로 묶은 돈 뭉치가 주머니에

 

A couple broads for the popping, if she ridin then she bopping

섹스할땐 여자 두 세명, 걔가 나랑 놀면 걔 몸은 튕겨

 

Bitch I'm sellin if you shopping, if you need it then I got it

새꺄 너가 쇼핑하는거면 난 물건 파는 거야, 만약 그게 필요하면 내가 사줄게

 

If I want it then I cop it, if you don't like nigga top it

내가 그걸 원함 알겠어, 만약 싫어함 그 새낄 끝장내

 

Why you worried bout mine ho, what's up in your wallet?

왜 날 걱정하는데 새꺄, 니 지갑 상황이 어떻길래

 

I was riding my Screw shit, rims chop chopping

난 Screw(일종의 음악 방식) 하면서 노는 중, 바퀸 대굴대굴

 

Top dropping throwin bread crumbs, crows start flocking

위에서 모일 던져, 모여드는 대중

 

Knockin pictures off the wall, we sit tall, and we still crawl

사진들이 벽에서 떨어져, 존나 높아, 하지만 우린 느리게 기어가

(Yungstar의 'Knocking Pictures Off the Wall'라는 곡 인용)

We still shoot, we still score, we still win, so we still ball

우린 아직도 던져, 아직도 점술 내, 아직도 이겨, 그래서 우린 아직도 돈 벌어

We still hood so fuck them laws, I got nuts and I got loot

우린 아직도 빈민가니까 법 따윈 ㅈ까, 난 배짱도 있고 돈도 있어

If you can't see the king in a nigga like me undoubtedly, then fuck you too

니가 내가 최고란걸 모르면 당연히, ㅈ까 이 새꺄

[Hook]

 

 

[Verse 2]

Okay the Caddy still swangin', and the trunk still bangin'

여전히 캐딜락 타고, 여전히 쿵쿵대는 트렁크

 

 

Nigga trickin' ain't pimpin' shawty, what is y'all thankin'?

사기치는 새끼들은 안 멋있어 얌마, 뭘 생각했는데?

 

 

What what is y'all sayin? What what is y'all sangin'?

뭘, 뭘, 지껄이는 거냐? 뭘, 뭘 부르고 있는데?

 

Hit the club by the bar, like what is y'all drankin'?

바 옆 클럽로 가, 뭘 마시는데?

Old schools, foreign cars shawty, what is y'all crankin'?

올드 스쿨, 외제차 새꺄, 뭘 듣고 있는데?

Kush blunts Bank tellers ask me "Why is y'all stankin?"

마리화나로 시갈 펴 은행원이 물어 "왜 냄새가 나죠?"

If it's money out here shawty, why is y'all playin'?

만약 이 짓하는게 돈때문이 아니면 새꺄, 왜 하는건데?

She was bound to fuck a pimp so why is you cakin'?

여자 애들은 멋쟁이들이랑 섹스할 수 밖에 그래서 왜 구워 삷는 건데

Save it ho, cape crusader at her service aidin' ho

저장해둬 새꺄, 수퍼히어로가 걔 집에서 치료 중 

Damn the ho, blame the ho for the same shit you pay me for

저 새낄 욕해, 니가 나한테 부탁한 거랑 똑같은 걸로 저 새낄 욕해

Shake it more for a pimp with my shrimp on my plate

멋쟁이한테 더 흔들어 내 새우가 접시에 있는 채로

Countryfied, country fly with a tape
검증된 촌스러움, 이 트랙이랑 촌동네가 날아

[Hook]