Big K.R.I.T - Return of 4eva

[Intro: Big K.R.I.T.]
What a difference a day makes

하루가 엄청난 차이를 내

[Chorus: Big K.R.I.T.]
It's the return of 4eva ho

이건 4eva의 부활 ho

Pimp tight world wide

존나게 타이트한 미친 새끼

It's the return of 4eva ho

이건 4eva의 부활 ho

Outer Space Enterprise

우리 사업 범윈 우주야

It's the return of 4eva ho

이건 4eva의 재림 ho

Live from the live from the underground

바닥에서, 바닥에서 살아남았어

It's the return of 4eva ho

이건 4eva의 부활 ho

I'm talking once upon a time in the south

난 지금 옛날 옛적 서부 얘길 하고 있는거야

[Verse 1: Big K.R.I.T.]
It's the young K-R I-T

이건 젋은 K-R-I-T

Mackin' hoes like niggas with perms and gold teeth

파마하고 금이빨 낀 새끼들처럼 여자들 후려쳐

Candy paint, Caddie doors, high feel

캔디색 차, 캐딜락, 존나 신나

Gator toe fetish with diamonds against the wheel

악어백 페티시에 다이아몬드가 차 옆에

Like a pimp, never slack, never fold

멋쟁이처럼, 절대 게으르지 않아, 포기 안해

Shake 'em up, break 'em, and slam 'em like dominoes

흔들어, 부러트려, 도미노처럼 무너트려

On the floor, vamonos, playa made

바닥에, 가자고, 만들어

Replenishing these bitches with pimpin' like Gatorade

게토레이처럼 멋있게 이 년들 교체해

Tailor-made, super tight, Mr. B

딱 맞아, 존나 쪼여, 이년은

Lookin' for a diva a to wide receiver a D

디바를 찾고 있어, 내 좇만의 와이드 리시버

*와이드 리시버: 럭비에서 공 잡는 사람*

Touch down, outta sight, let it go

터치 다운, 안 보여, 가게 둬

Comin' out hard

싸버리는 중

[Chorus: Big K.R.I.T.]

[Verse 2: Big Sant]
Well, it's Big Sant bitch and I'm a mob type figure

Big Sant다 새꺄 마피아 타입 인간

Comin' down on you hoes and you pussy ass niggas

너희 여자들이랑 너네 병신 새끼들한테 내려가는 중

Forever international, sipping sake with my Asian gal

영원히 국제적으로, 아시안 여자랑 사케 마셔

My address is the winner's circle, you can hate me now

내 주손 승자들 집, 이제 날 욕해도 돼.

Hotter than my leather in the summer with the windows up

여름에 가죽재킷 입고 창문 연거보다 핫해

The word legend never get said 'less you mention us

레전드란 말은 절대 안쓰여 니가 우릴 언급할때까진

My speech is mink, I want it all plus the kitchen sink

내 발푠 화려해, 난 모든 걸 원해, 싱크대는 추가로

The whip white, time right, money green, pussy pink

하얀 차, 정확해, 녹색 돈, 엉덩인 핑크빛

Yeah. You can Google that. Think I'm lyin'

한번 구글로 찾아봐. 거짓말 같지

Baby cho's on my hoes, hoes polished just to shine

내 좇은 여자들 안에, 여자들은 눈에 띌려고 세련되게 행동해

Add the blue blockers and gators and even Stevie could see

거기에 파란 건물이랑 악어가죽까지 추가하면 스티비 원더도 볼 걸

So look at me, motherfucker, look at me

그러니까 날 봐 씨발놈들아, 날 보라고

[Chorus: Big K.R.I.T.]
 

 

[Verse 3: Big Sant]
Man I'm coming out harder than you could ever imagine

얌마 난 니 생각보다 세게 나가

Paper stackin', breaking mics, livin' the fastest

쌓이는 돈, 마이크 깨부서, 최고의 삶을 살아

I keep dimes on deck like a bank teller

100원을 책상에 둬, 현금 지급기처럼

Pimpin' so strong ain't shit that I can't tell her

세게 하는 건 ㅈ도 아니라 얘한테 안 말하고 해

You ain't even on my radar ho, I can't smell ya

넌 내 레이더에도 없어 새꺄, 니 냄새도 안 나

Can't see ya, don't know ya, partna, so you ain't special

널 못 봐, 널 몰라, 새꺄, 넌 좇도 아냐

See we alumni, nigga, next level

봐, 우린 alumni(당시 빅크릿 레이블, Kid Ink가 창립), 새꺄, 어나더 레벨

See me on top of the food chain, no pressure

생태계 맨 위에서 날 봐, 부담은 없어

[Verse 4: Big K.R.I.T.]
Now hold up, hold on, get with it bitch

잠깐, 참아, 따라와 새꺄

Throw money like hot potatoes, can't wait to get rid of this

뜨거운 감자처럼 돈을 던져, 빨리 없애고 싶어

Emphasizing my emphasis, don't sleep on my lyricism

강조할걸 강조해, 내 가살 무시하지 마

Glow like the moon and stars, shine like a billion prisms

달이나 별처럼 빛나, 프리즘 10억개처럼 반짝여

See the vision clear as day, Randy Savage with my mouthpiece

비전은 낮처럼 밝아, 마우스피스 낀 Randy Savage 

Life coach, quite hard, lost hope, outreach

인생 선생, 꽤 어려워, 잃어버린 희망, 손을 뻗어

Plenty done it but none can measure to the bass and the treble

충분히 해냈지만 아무도 언더랑 오버 구분 못해

 
Of a mother fucking rebel

이 개좇같은 반란군 걸 말야

[Chorus: Big K.R.I.T.]

 

[Outro: Big K.R.I.T.]
Sounds easy, doesn't it?

쉬워 보이지, 안 그러냐?