Big K.R.I.T - Just Touched Down

 

[Intro]
(Let's get it, shawty)

(가자 새끼들아)

This for all my real players (K-O!)

이건 모든 진짜들을 위한 것 (K-O!)

Sounds so soulful, don't you agree? (Aye, what the business here?)

듣기 좋지, 안 그러냐? (야, 사업은 어딨어?)

 

So, what I want'chu to do

그래서 내가 니네한테 원하는 건,

If you on your way and you 'bout to do it big

만약에 니가 니 길을 가고 그걸 크게 벌리고 싶음

You can tell 'em, shawty;

말해봐 새꺄

[Chorus]
I just touched down—aye, what it is, shawty? (Yeah!)

방금 도착했어___ 야, 이거지, 새꺄? (Yeah!)

I'm goin' places, shawty
여러 나랄 돌아다녀, 새꺄

 

I just touched down—aye, what it is, shawty? (Yeah!)

방금 도착했어___ 야, 이거지, 새꺄? (Yeah!)

I'm goin' places, shawty
여러 나랄 돌아다녀, 새꺄

 

I just touched down—aye, what it is, shawty? (Yeah!)

방금 도착했어___ 야, 이거지, 새꺄? (Yeah!)

I'm goin' places, shawty
여러 나랄 돌아다녀, 새꺄

 

I just touched down

방금 도착했어

Just—just—j-just—just—j-just—down
I just—just—j-just—just—j-just—just—

[Verse 1]
I just touched down in my city on chrome

방금 막 크롬에 있는 내 도시에 도착했어
Working wood wheel from a yella gettin' dome

일하는 흙수저에서 사X시 받는 새끼

Gators on my toes, love how I'm livin'

악어가 발가락에, 내 삶을 정말 사랑해

Aye, tell me what I'm doing if I ain't fuckin' pimpin'?

내가 멋쟁이가 아니면 씨발 뭔지 말해봐

Gettin' money working overtime supernova shine

수퍼노바 샤인에서 밤새 일해서 돈 벌어

Wanna see a playa down and out

바람둥이가 내쫓기는 걸 보고 싶어

Ain't no clonin' mine

자가복제 따윈 안 해

I'm one of a kind, colder though, make em hear the flo'

난 유일무이한 놈, 점점 차가워져, 모두가 내 플로울 듣게 해

See do what I like been doing this since 2005

봐, 난 2005년부터 내가 하고 싶은걸 하면서 살아

This ain't overnight

이건 한곡갑이 아니야

Show ya right, super duper tight, showing bumpa grill

제대로 보여줄게, 존나 타이트해, 그릴을 보여주고

Poppin' trunk, roll it smoke it up, crackin' hella seals

트렁크 열어, 말아 피워, 마약 담긴 캔들을 열어

How it feel neva' eva' fuckin with my level

내 레밸이랑 뒤떨어진 느낌은 어때

 
They be trying but no one can do it better

걔넨 노력하지만, 나보다 잘할 순 없어

 

[Chorus]


[Verse 2]
I just got paid, working on a slab

방금 돈을 받았어, 남부에서 일해

When y'all was watching cartoons I was peeping Shafts

니네가 만화나 볼때 난 몰래 샤프트를 엿봤지

Acting bad, swangin' lane to lane, drippin candy paint

나쁘게 행동해, 노선을 갈아타, 캔디색 페이트가 흘러

Ain't no ho this side of the Mississippi resist my candy thang

내 구역 미시시피엔 창녀가 없어서 캔디색 물건들이 넘쳐

Fly without a plane

비행기 없이 하늘을 날아

Debonair, throw without a care, hoes, they stop and stare

익숙해, 신경 안쓰고 다 던져, 여자들, 걔넨 멈추고 째려봐

Toot it up triple boot it up, pop 'n lock it there

경적 울려, S급 신발 신어, 거기에 터지고 묶어놔

Drop it there, rock it there, I'm a motivator

거기 떨어트려, 거기서 놀아, 동기부여 그 자체지

Haters best keep walking if it ain't about paper

날 욕하는 새끼들은 돈 얘기 아님 빨리 걸어가

I'm trill, down like Four Flat

떨려, 거의 심장마비 상태

Tires on the cut-throat, SS, or a Cadillac

목엔 타이어, SS, 아님 캐딜락

See, they might've slithered off the syrup I been sippin'

쟤넨 내가 마시는 시럽에서 미끄러져

Came out my momma's womb breathin' life into this pimpin'

엄마 자궁에서 나와 멋쟁이한테 숨을 불어 넣어

 

[Chorus]

 

 

[Verse 3]

You dealing with a country fly, certified country flow

넌 지금 시골에서 난 놈을 상대하고 있어, 검증된 시골 플로우

 

M-I-crooked letter, the Return of 4eva ho

미시시피, 4eva의 부활이다 새꺄

 

Super duper clean on the scene pop my collar back

이 씬에선 존나 깔끔해, 옷깃을 올려 입어

Prada hella-fied when I'm round like selling power pats

마약 팔때처럼 거리에 있을때 우아한 프라다 입어

K.R.I.T. P.I.M.P. owe you where my dollas at?

K.R.I.T. 멋.쟁.이. 너한테 빚졌어 내 돈은 어따 뒀어?

You ain't bout this vison that I'm kicking then don't holla back

너넨 내가 가진 비전과 관계없으니까 뒤돌아보지 마

Pimpin' is my child, stretching out for miles

'멋부려'는 내 아들, 몇 마일 떨어져 있어

Street and block approved on my whole professional

거리와 내 도시가 내가 전문이란걸 증명해

[Chorus]