[Verse 1]
Stood pooled in porch light
현관 조명에 감싸인 채 서서
Cut my shadow off with a dull knife
무딘 칼로 내 그림자를 잘라냈지
Whispered in its ear, then sent it off into the night
그 귀에 속삭인 후, 밤 속으로 내보냈지
Set the trap to the mice
쥐를 잡을 덫을 놓았어
The rats, whatever's in the pipes
시궁쥐인가, 뭐가 됐든 파이프 안에 있는 거
Corner of ya eye, the edge of the white
곁눈질로 보이는 흰색의 경계
That's where I live, I'm set for life
거기 내가 살아, 난 평생 거기 자리 잡아
Braise the tripe, never stir the rice twice
깐양을 삶아, 쌀은 두 번 젓지 않아
Barely roasted pancetta on a fine dice
살짝만 익힌 판체타를 가늘게 다져
Your wife said, "Haram," but we already fell from quite a height
네 아내가 말했지 "하람", 허나 우린 꽤 높은 곳에서 추락했는걸
*haram - 이슬람 교에서 종교적, 도덕적인 금기 사항. 위에 언급한 판체타는 돼지고기로 만드는 이탈리아식 베이컨이기 때문에 이슬람 교리 상 금기입니다.
This what happened, left to his own device
이게 벌어진 일, 그에게 맡겨진 거지
You'd be embarrassed to know the price (Wasn't much)
그 가격을 네가 알았다면 민망했을 거야 (얼마 되진 않았어)
The bag was light, the rags were still tied tight
가방은 가벼웠고, 천은 여전히 꽉 맨 상태
There was no particular gripe, I sent a dull crescendo
딱히 불평하는 부분은 없어, 난 둔한 크레센도를 보내
Stepped over some when it was my turn at the window
창가에 내가 갈 차례가 되자 몇몇을 밟고 올라서
Backwoodz single, change on plexiglass
Backwoodz 한 개피, 유리창 너머로 잔돈
Yeah, that's my jingle
그래, 이거면 적당하군
[Chorus]
Careful what you ask for, you just might get it
요구할 때는 조심하도록 해, 진짜 받을 수도 있으니까
Moms showed us where she kept our passports hidden
엄마는 여권을 숨겨두는 곳을 우리에게 보여주셨지
Careful what you ask for, you just might get it
요구할 때는 조심하도록 해, 진짜 받을 수도 있으니까
Better yet, he keep a couple passports wit' him
아니, 여권 두어 장은 갖고 다니는게 좋을지도
[Verse 2]
Told my ex-wife where I stashed it, just in case
전 아내에게 혹시 몰라 물건 보관해두는 곳을 말했지
She paused, then she said, "Okay”
그녀는 잠깐 멈추더니 말했어 "알겠어"
Couldn't think of much else to say, a labyrinth is not a maze
다른 할 말이 생각 안 나, 미궁은 미로가 아니야
That's okay, but that's not the haze
괜찮아, 하지만 이건 안개가 아니야
J.D. Salinger, just stay away
J.D. Salinger, 멀리 좀 있어
Miss Havisham at the drapes
커튼 뒤에 Miss Havisham
Naked to the waist, aged like grapes
허리까지 벗은 채, 포도처럼 성숙해가지
Gutterin' candles, throw shade while we ate
양초의 속을 비워, 밥을 먹으면서 남을 비난해
All you heard was knife and fork on the plate
들리는 건 접시에 부딪치는 칼과 포크 소리뿐
Grainy home movies of him home-rollin' doobies
그가 집에서 마리화나를 마는 내용의 거친 영상
Pagliacci, how they piled in the fuckin' hoopty
Pagliacci, 고물차 안에 쳐박혀있는 것 좀 봐
Loopy smile, I ran through the town like Houthi
멍청한 미소, Houthi처럼 난 동네를 돌아다녀
Wave cap under the kufi, the tea was loose-leaf
Kufi 아래 웨이브 캡, 차는 종이가 되고
Listen, it's all news to me, I'm new in these parts
들어봐, 전부 내겐 낯선 얘기, 난 여기 새로 왔어
Pardon to God, I'm just visitin' my niece
신에게 실례를 구하지, 지금 난 조카를 방문 중
Somewhere in the buildin', someone, somewhere makin' beats
이 빌딩 어딘가에 있어, 누군가, 어디간에서 비트를 만들지
Muffle, cover the mouths of children where you hear the beast
짐승 소리가 들리면 아이들의 입을 막아
Shuffle to another door, somethin' scuttled along the floor
다른 문으로 뛰어가, 뭔가 바닥 위로 종종걸음을 쳐갔지
Belt buckle whip you raw, stood up all night
네게 벨트로 채찍질을 해, 밤새도록 선 채
Every plan had a flaw
계획은 전부 결함이 있었어
Pried every board from the floor
바닥에서 판자를 다 떼냈고
Pride before fall but he fell short
추락 전에 자존심을 세우지만 그는 가진게 부족했지
Both hands wrapped in gauze
거즈로 감은 두 손
Stole fire from God, your Lord
신에게서 불을 훔쳤어
And I'm just wonderin' what she was thinkin' when she paused
난 그저 그녀가 멈췄을 때 무슨 생각을 했을지 궁금해
What she was thinkin' when she paused
멈췄을 때 무슨 생각을 했을지
[Chorus]
Careful what you ask for, you just might get it
요구할 때는 조심하도록 해, 진짜 받을 수도 있으니까
Moms showed us where she kept our passports hidden
엄마는 여권을 숨겨두는 곳을 우리에게 보여주셨지
Careful what you ask for (Ask for, ask for)
요구할 때는 조심하도록 해 (해, 해)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기