Joji - Bitter Fuck (듣기/가사/해석)

안녕하세요!

​

이번에는 조지의 Bitter fuck을 소개해드리려 합니다!

 

이 곡은 과거에는 사랑하는 여자 때문에 자신의 모습을 숨기기까지 하며 여자에게 최선을 다했지만, 지금은 그저 자신이 하고 싶은대로 행동하며 남들이 뭐라하던 신경도 1도 쓰지 않는, 어쩌면 망가진 모습을 보여주는 곡이라고 생각합니다

​

시작하겠습니다!

 

---

 

https://youtu.be/7TBWcISi4VY

 

[Verse 1]

I find it hard to be myself

온전한 내 자신이 되기가 너무 힘들어

​

I shed my skin for everybody else

난 모두를 위해 나의 본 모습을 숨겨

​

You don't know me, what the fuck you mean?

넌 날 모르잖아, 쓰발 무슨 소리야?

​

You made me sad and you made me mean

넌 날 슬프게 만들고 날 못되게 만들었어

​

And now I'm mad, I feel unclean (I feel unclean, I feel unclean)

이제 난 화가 나, 더럽혀진 느김이야

​

'Cause I'm a bitter fuck

왜냐면 난 이상한 새끼니까

(Bitter fuck이라는 단어는 '과거의 경험때문에 비관적이고 항상 쳐처있는 사람' 을 뜻한다고 합니다. 이 말을 한 단어로 정의하기가 어려워서 위와 같이 해석했습니다)

​

'Cause I'm a bitter fuck

난 이상한 새끼니까

​

You made me a bitter fuck

너가 날 이렇게 만들었어

​

Ay, ay (Fuck)

​

[Chorus]

Now I'm a bitter fuck

이제 난 이상한 새끼야

​

They call me a bitter fuck

걔네들도 날 이상한 새끼라고 불러

​

Because of you

너 때문에

​

Because of you

너 때문에

​

They call me a bitter fuck

걔네들이 날 이상한 새끼라고 불러

​

They call me a bitter fuck

걔네들이 날 이상한 새끼라고 불러

​

Because of you

너 때문에

​

Because of you

너 때문에

​

[Verse 2]

Your bitch is lame, don't follow me

니 여자는 찐따같애, 나 쫒아오지마

​

Your bitch just came all over me

니 여자가 그냥 갑자기 나한테 온거라니까

​

I don't wanna live in my skin no more

난 더 이상 내 모습으로 살고 싶지 않아

​

I won't fuck with you if you don't fuck with me

너가 나랑 놀지 않으면 나도 너랑 놀지 않을거야

​

[Refrain]

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me

나랑 놀려고 하지 마

​

Don't fuck with me (Ay, ay)

나랑 놀려고 하지 마

​

[Chorus]

Now I'm a bitter fuck

이제 난 이상한 새끼야

​

They call me a bitter fuck

걔네들도 날 이상한 새끼라고 불러

​

Because of you

너 때문에

​

Because of you

너 때문에

​

They call me a bitter fuck

걔네들이 날 이상한 새끼라고 불러

​

They call me a bitter fuck

계네들이 날 이상한 새끼라고 불러

​

Because of you

너 때문에

​

Because of you

너 때문에

​

[Outro]

Now I don't give a fuck

이제 난 신경 ㅈ도 안써

​

Now I don't give a fuck

이제 난 신경 ㅈ도 안써

​

Because of you

너 때문에

​

Because of you

너 때문에

​

Yeah, I don't give a fuck

그래, 난 신경 ㅈ도 안써

​

Yeah, I don't give a fuck

그래, 난 신경 ㅈ도 안써

​

Because of you

너 때문에

​

Because of you

너 때문에

 

---

 

어찌보면 조지의 노래 중에서 가사가 상당히 공격적인 편이라고 생각합니다. 표현도 꽤나 거칠다고 생각하고요 ㅋㅋ 이 노래를 들으면 딱 이 곡의 주인공일법한 사람의 모습이 머리 속으로 그려집니다. 저는 나중에 이 곡과 같은 사람이 되고 싶지 않네요 왠지... 너무 힘들 것같아요 ㅠㅠ

​

오늘도 글 읽어주셔서 감사하고요, 건강하게 매일매일 보내세요!

​

감사합니다~